Moro para hoy, ¿Mañana?

Mi primer viaje como parte del trabajo en Fundasep, Fundación para el Desarrollo de Azua, San Juan y Elías Piña, tres provincias del sur oeste de República Dominicana, fue al sector de Guayagayuco y La Peña, ubicados en la parte media de la Isla “La Española” muy cerca de la frontera con Haití, un sector de cerros y lomas.

El objetivo del viaje era acompañar a mis compañeros del Departamento de Recursos Naturales, los dominicanos Kaky y Carlos, y al alemán de la DED, Thomas, a unas jornadas de reforestación y seguimiento del programa de Huertos Familiares.

Aproveche el viaje para ir observando, oliendo y sintiendo la realidad de un país que se conoce principalmente por su turismo, su merengue, el ron y la bachata, pero que en la zona en que nosotros los voluntarios de América Solidaria, se vive con otros colores.

Muchos se preguntarán el porque del título. Es una alusión al dicho chileno “pan para hoy y hambre para mañana”, que en la zona que me tocó recorrer se aplica en lo que respecta al manejo de los recursos naturales y la estabilidad ecológica que uno esperaría encontrar. El nivel de deforestación es muy alto, el método de tumba y quema, utilizado por los campesinos para ir despejando con fuego laderas de cerros, ha acabado con millones de tareas (las tareas son unidades de superficies utilizadas acá, 16 tareas equivalen a un hectárea o 10.000 metros cuadrados) y erosionando suelos que tardarían décadas en recuperarse.

Los espacios que van abriendo son para cultivar habichuelas o guandul, los que año tras año bajan su rendimientos por la falta de nutrientes, agua y las adversas condiciones, si a esto le sumamos que los precios pagados por los intermediarios no aumentan como lo hace le costo de la vida, resulta en mayores áreas quemadas y deforestadas.

El Moro es una comida típica de los Dominicanos, es arroz con habichuelas, comida base y casi única que comen día a día sin aburrirse, es mas, ellos dicen que no es comida si no lleva arroz, pero ¿Mañana podremos comer moro?


El Terciose Natural (Carlos Ubilla)

En el país de las Maravillas

Así como Alicia, que por seguir a un conejo loco y apurado, de pronto se encontró en un país raro y a la vez maravilloso, en donde cada lugar o personaje nuevo era inimaginable… a veces se sentía muy grande o muy chiquita dependiendo el hongo que comía… y todo el tiempo siguiendo a un personaje que apenas conocía pero que por algo llamaba su atención… pues así es nuestra nueva vida… una mezcla de sueño, fantasía, realidad y sorpresa… cada persona (que en verdad parecen personajes de novelas) y cada historia parecen inimaginables, pero a la vez son solo parte de un sueño… una América que aún necesita ser descubierta por sus hijos americanos y celebrar día a día sus no cumpleaños para no sucumbir ante una reina de corazones cruel, despiadada y caprichosa… acá comienza nuestro sueño de solidaridad en el país de las maravillas, en el cual con suerte seremos un granito de arena… pero ya sentimos la brisa del mar que pronto llenará nuestros corazones, sólo es de esperar, y eso queremos, que esto no sea solo un sueño como el de Alicia sino una realidad loca, vertiginosa, sorprendente y maravillosa.

Salimos de Chile un 31 de Agosto a las 19:30 hrs aproximadamente, dejando atrás familia y amigos… y cargados de sueños, ganas, convicciones, expectativas y mucha fe… llegamos a Miami… a un aeropuerto interminable, en donde salir a sacarte una foto, producía un sofoco de calor… luego de unas horas esperando partimos rumbo a Santo Domingo… viendo como bajo las nubes el paisaje de EEUU cambia radicalmente a todos de tierra y vegetación.

Costo un poco salir, pero finalmente llegamos como a las 2 de la tarde al Aeropuerto de Santo Domingo, ex Ciudad Trujillo (1) en donde nos esperaban dos chilenas, Claudia y Camila, con una sonrisa de oreja a oreja, un español que ya es todo un dominicano, Tomé, y un joven dominicano, Leo, hijo de Tomé… y luego de un largo rumbo entre paradas a saludar a gente, llegamos a San Juan de la Maguana… nuestra nueva ciudad de trabajo… comimos donde Tomé, que nos presento a su esposa y 3 bellas hijas, para luego partir rumbo al nuevo hogar…. Llegamos a una mini finca que desde ese día comenzamos a sentir como el “hogar dulce hogar”….

Es difícil describir como se dio la buena y grata conexión con Claudia y Camila, fue una gran semana… con un deseo de que esa conexión se diese por más tiempo y trabajar juntos… pero sabiendo que no importaba la cara que estuviera al frente siempre sería el mismo sueño, ganas y entrega. Cada día te sorprendía algo nuevo, un motor (moto) repleto de gente, una guagua (camioneta) con parlantes más grandes que ella, donde sonaban ritmos de merengue y bachata, un saludo amoroso de alguien que por primera vez te veía, religiosas y sacerdotes de civil entregándose como no habías visto antes, vecinos que desde el primer día te adoptaron como un hijo de crianza, que en un lugar de lluvias y huracanes el tiempo se para cuando “jarinea” (llovizna), truena y relampaguea. Con sol y sin agua, horas de alisado de pelo, sabor y alegría por cada rincón …. Una mezcla de irracionalidades buenas y malas, que en conjunto forman este “país de las maravillas” que comenzamos a conocer.

Poco a poco comenzaremos a hablar de esas historias que ya se comienzan a grabar en nuestras vidas y sabemos que con certeza no se lograran olvidar.

(1) Recomendamos leer el libro “La Fiesta del Chivo” de Mario Vargas Llosa, donde se relata parte de la historia reciente de Dominicana.

Con mucha alegría y esperando al Terciose Constructor, de despiden

Los 3 Tercioses

Nuestra firma es tras oír la doble pluralización de las palabras que se da en Dominicana y la idea de un equipo (3/3 = 1)

estamos a la orden

Mejor ser breve en las palabras cuando se sabe que el nudo aprieta la garganta para decirlas, o escribirlas. Además, las fotos son más atractivas y elocuentes.

Simplemente y sin poesía, lo único que puedo articular es que dejé todo en la cancha y sentí la confianza del técnico. Siempre. Tal vez no nos acompañó el marcador en todo momento, pero el esfuerzo no se mide en resultados cuantificables. Mucho menos las ganas.

Queda la alegría y la tranquilidad de haber conocido a los recambios en el equipo para este 3º tiempo . En los días que alcanzamos a compartir juntos, surgió el deseo de poder jugar juntos hasta el final. Pero así no vale. Ellos aportarán su propio estilo y mil nuevas ideas para fortalecer el trabajo y seguir avanzando en la tabla.

De nuestra parte sólo podemos decir que las posibilidades son infinitas, y el cariño del público es gratuito. Con eso ya está la mitad del partido ganado.

Muchachos.... su tiempo de juego ya ha empezado. Ahora la pelota es suya...
Nosotros estaremos siempre a la orden.

Justo al aterrizar...

Con Dolores de recursos naturales y su hija Katherine, en la despedida-bienvenida.

Elena en su nuevo rincón en el mundo y junto al equipo de ludotecarios (arriba)

Carlos dominicano, Thomas alemán, Carlos chileno, Camila chilena. en el quipo de Recursos Naturales. Elena, en el de educación

Sin ni una pizca de tristeza, lo más cerca que llegamos a estar de Punta Cana.

Resumen Noticioso

Estas últimas semanas han tenido de todo: inauguraciones, despedidas, encuentros, viajes realizados y fallidos... Un concentrado perfecto para seguir disfrutando de este sur tropical con sabor a café, guayaba y sueños. Aquí, el resumen de noticias.


El agua llegó al Batey al ritmo de un Perico Ripiao tan sabroso como el chen-chen con chivo que nos comimos después. Imposible describir la alegría de la gente que celebraba esta mejora tan radical de su calidad de vida.



Sabaneta inauguró por fin su Ludoteca, después de más de un año de esfuerzo comunitario. Mientras las paredes blancas se llenaban de colores, los ojos de los niños se pintaban de risa y contagiaban a los no tan niños sus ganas de “aprender jugando”.



Nuestro hermano de crianza se despidió de la gente de El Valle y Rosa la Piedra, y de sus mámises en Juan de H. Te echamos de menos, Jose!! Nos vemos ahorita!!



Arturo vino a conocer nuestro trabajo, mojarse las patitas y compartir con nuestra gente. Gracias por la visita!!



Fuimos a Cap Haitien! Y aunque no pudimos llegar a Puerto Príncipe, el próximo fin de semana vamos por la revancha...

Soñando Agua

En la sección La Florida hay siete comunidades, más de 1.000 personas y ni una sola llave de agua. La gente saca el agua directamente del río, que está a 40 metros de las casas más cercanas y a 3 kilómetros de las más lejanas. Y aunque está contaminada con todo tipo de desechos, sólo la hierven para los niños más chiquitos. ¿Y el resto? Los más precavidos le echan algunas gotas de cloro y jugo de limón, pero la mayoría simplemente convive con los parásitos, amebas y otras criaturas acuáticas que de seguro venían en el jugo de mango que me tomé en la mañana. Por eso es un privilegio trabajar para que el acueducto que lleve agua limpia, directo desde la fuente de El Quemao, sea una realidad. Y sólo por eso tiene sentido pasar otra semana sin ir a La Higuera a ver a mis comunitarios queridos. Guárdenme el café, que esta semana sirvo más en La Florida. Esta semana, soñamos agua.


Comunitarios trabajando en el diagnóstico para la propuesta de construcción del acueducto

La Florida

Contraste

Mientras en Chile todo está patas pa‘ arriba con el paro de los camioneros y las protestas estudiantiles, aquí todo sigue como siempre. Me acuerdo de una tira de Mafalda y pienso que a veces realmente parece como si el mundo estuviera lejos... Y es que este rinconcito rural de verdad puede ser una burbuja, no porque no tenga dificultades, sino porque a ratos se vuelve impermeable a lo que pasa más allá de sus fronteras. Aquí las necesidades son más básicas, los problemas que hay que resolver son menos elevados. Abrir caminos, construir letrinas, reparar casas, conseguir semillas para sembrar. Aquí no importa que el petróleo siga subiendo, total las mulas se siguen moviendo con la hierba que nunca para de crecer.

Jóvenes con Visión Inteligente

La esperanza es lo último que se pierde. Eso es lo que nos mueve para querer arreglar aquello que desarman los que atornillan al revés.

Y eso es lo que realiza JOVI, jóvenes con visión inteligente.

Un grupo de jóvenes de San Juan de la Maguana, quienes mucho más voluntariuamente que nosotros, dan de su tiempo para ofrecer alternativas a otros jóvenes como ellos en la reducida oferta que tienen San Juan para ocupar el tiempo libre.

Los conocimos por David, nuestro compañero de trabajo en Fundasep, quien junto a unos amigos y amigas organizan estos encuentros, reuniéndose semanalmente para tratar diversos temas y organizar capacitaciones a un costo casi simbólico. Son cerca de 30 y tienen entre 15 y 30 años. Con ellos pasamos un muy agradable encuentro compartiendo dinámicas y conversando acerca del voluntariado.

Muchachos: lo prometido es deuda: aquí van sus fotos

Nosotras también quisimos contagiarnos de la visión inteligente...nos habrá resultado?

JCC

Renglones torcidos

Así se dice no?

Dios escribe sobre renglones torcidos.

Admirable es lo que el pueblo dominicano ha logrado en los años que llavan como república. Lograron su independencia con más espíritu que otra cosa, sin saber mucho como se administra la casa propia...bueno como todos no más. Sin embargo a diferencia de otras naciones sus líderes no pasaron años de internado en Inglaterra o España. Fueron creciendo sin que los sucesores de los independentistas tuvieran una idea clara si querían seguir siendo independientes o volver a ser protectorado español, inluso Francia y EEUU estaban en el menú.

La cosa es que los líderes políticos actuales tampoco andan mucho "más mejor" que digamos... a pesar de los títulos de Ingenieros, Doctores (abogados) o lo que quiera lucir cada uno en el C.V. el ego personal o partidista (no lo tenemos claro) supera el deseo del bien común y así es como las obras de algún gobierno X que no se alcanzaron aterminar, quedan inconlusas si el siguiente mandato lo tiene Y.

Cual sería nuestra sorpesa cuando al llegar, hace ya 10 meses encontrabamos muchas construcciones en diversas comunidades con muros a medio terminar, los hierros oxidados, hierba por todos los lugares posibles y durmiendo a la espera de que algo pasara. Lo más triste de todo es que casi todas eran escuelas.

Aquí va la muestra del pasado. Estas son 2 imágenes de lo que pudo haber sido desde hace 4 años atrás el liceo del Municipio de El Llano

Y este durmió un buen rato como el futuro liceo de Higüerito

Pero para algo que sirva lo torcido de la política nacional, el descaro de la propaganda electoral llega a niveles casi ridículos, pero aquí es donde aplicamos el filtro.
Como votos son amores y no buenas razones, lo único bueno de esta campaña, y donde tratamos de enderezar la cosa, es que se han puesto a inaugurar todo lo que se ha alcanzado a terminar.
Total, a estas alturas nadie se acuerda de quien lo empezó, sino de quien corta la cinta y sale en la foto ¿o no?
Al menos estas comunidades tendrán un par de salas de clases decentes. por que de la decencia de las enseñanza hablaremos después...
Así es que en estos días se inaugurarán los flamantes liceos de El LLano e Higüerito

Este es el de Higüerito
Y vean en lo que se han convertido los fierros oxidados de El Llano.

La verdad es que ni los muros a medio construir ni la obra terminada tienen muchas diferencias. Hay un formato estándar de cosntrucción de escuelas públicas y resulta ser que son TODAS del mismo color y diseño, con algunas lógicas diferencias en tamaño y distribución. Así es que, de las que he sido testigo, han pasado de escombros a obra con forma a escuela el Liceo de la Maguana, que fue por años una barraca y el liceo de Elías Piña, que se construye en el patio de la casa de Trujillo... lindo lugar para ir a recreo.

Lástima que la campaña cierra la próxima semana...

Todas ibamos a ser reinas

Dominicana es un país de contrastes. Lo mismo decimos de Chile. Latinoamérica parece ser el espacio de los contrastes. De que tenemos playas de catálogos, las tenemos, pero también está el Lado B, como el de los Bateyes, lugar del que les contamos hace un tiempo ya.

En el Batey, aquella vez, descubrimos un espacio de paz donde creímos no era posible. Una familia de misioneros que vino a dar un poco de esperanza a un lugar donde la realidad desgarra. Después de casi 8 años de trabajo por los DDHH, la igualdad de género, campañas de prevención de SIDA y todo el cuanto hay de los momentos gratos y de los no tanto, cerraron las cortinas, armaron las maletas y partieron de vuelta a casa. Con más maletas eso sí. Llegaron dos pero se fueron 4.

En medio de este lugar ellos formaron un pequeño espacio, en donde 2 niñas tan iguales y tan distintas aprendieron a soñar con el futuro, una que quiere ser princesa y la otra cocinera. Así, después de huracanes y casa inundada, dengues, accidentes y un tortuoso camino de adopción, entorpecido sólo por que quisieron seguir el camino honesto, la historia llega al fin de este capítulo.

Ya hoy están en casa. Un reencuentro para los adultos y un descubrimiento para las niñas, asociando rostros a las voces del teléfono. Nos encontraremos tarde o temprano, compartiendo copas y tapas con los padres, refrescos y dulces con los sueños de la princesa y la cocinera. Sueños que nos hacen movernos para que también puedan soñar los niños con quienes compartieron sus juegos… los que se quedan aquí, en el lado B.

Todas íbamos a ser reinas de 4 reinos sobre el mar ¿no?
Bateyeros…
Toda nuestra fuerza para este otro camino, el que recién empieza…

El Batey que se queda

El Batey que se va...

JCC

Dia Internacional de la Mujer

Por primera vez esta celebración me hizo sentido, y la disfruté sintiéndome testigo privilegiada de uno de esos momentos que van marcando la historia. No la historia glamorosa, la de la televisión y los diarios, sino la de las mujeres y hombres sencillos que son el alma de La Hispaniola. Esta marcha binacional fue una fiesta por los derechos de las mujeres de la isla y, sobre todo, por la paz. Haitianas y dominicanas caminaron juntas, aprendiendo unas los cantos de las otras y descubriendo que, aunque hablan idiomas distintos, al final del día comparten los mismos sueños. Mirando al sur, se me ocurre que podríamos imitarlas...

Carretera Internacional

Así se llama el camino agrietado que marca la frontera entre Haití y Dominicana. Nuestra guagua avanza despacio, levantando una nube de polvo que se mezcla con el olor triste de los incendios. La montaña entera está quemada, herida como los lomos de los mulos que la recorren a diario. El camino se ensancha y atravesamos una cancha de fútbol improvisada. Un grupo de niños haitianos sale corriendo a nuestro paso con los brazos extendidos, llamándonos en una especie de quejido que se pierde entre los cerros. Más adelante, otra niña corre y nos saluda. ¿De verdad sonríe, o sólo me lo inventé para dulcificar el recuerdo? Con su vestido rojo de lunares, se ve igual a la chinita Margarita... Pero le faltan alas para volar.

PederNavidad

Jojo jojo Feliz Navidad, próspero año y felicidad...

Se ha realizado oficialmente el 1º encuentro del movimiento por la Hispaniola unida y nada menos que en Pedernales para navidad.

Desde el otro lado de la frontera, la delegación Haitiana compuesta por:... Yasna!
Desde el granero del sur, Sanjuaneros de crianza: José y Claudia (Camila presente sólo de espíritu)
y los anfitriones, sede de la cumbre binacional, Pedernales-Ansapit: Tana, Marcos y Rodrigo.

Gran encuentro el de Pedernales. Se sumó al grupo el infaltable patiperro chileno que aparece siempre: Carlos. Con el mismo acento chileno de todos, pero desde hace 30 años, dando vueltas por el mundo fue quien nos preparó nuestra cena navideña. Qué pavo ni nada. La mezcla perfecta entre ambas culturas culinarias: la cocina dominichilena:
Pastel de Choclo, ensalada de lambí (algo como caracoles de mar),y de postre ensalada de frutas tropicales.
También hubo moro de habichuelas rojas y tallarines, gracias a la infaltable vecina cariñosa que comparte de su plato, sin importar el tamaño.

Cada uno de uds., familias, amigos y compañeros de sueños saben que están con nosotros y que no hace falta escribir los clásicos deseos navideños. Ya uds. saben...
Simplemente compartimos con uds.la alegría del nuestro compartir.
Estuvimos lejos de la presión del regalo de última hora y del regalo que de todos mods olvidamos, de la tensión del comercio y de la propia, del tránsito congestionado por querer llegar pronto (a alguna parte) y de finalmente llegar tarde de todos modos.
Así sencillamente, una navidad para compartirnos nosotros mismos con quienes nos rodearon.

Abrazos múltiples y apretados desde este hemisferio.

En esta esquina: Haití. En la otra esquina, al fondo, Dominicana

Voy pa' Quellón...

Síííííííí, flota!!!!

La foto de curso…con profesor jefe incluído.José, Claudia, Tana,Marcos, Yasna, Carlos (profe jefe) y Rodrigo.

Auf wiedersehen…

Amigo es...

Cómo definir racionalmente un vínculo que nace a partir de la entrega espiritual mutua de seres que se encuentran en alguna esquina y que comparten el gusto por el fútbol, el la física cuántica o por salvar el planeta.

O bien el dominó, la salsa y el servicio comunitario.

Amigos son quienes hemos encontrado en este recorrido dominicano y en la vida “Sanjuanera”.

Amigos que hemos encontrado al salir del patio de nuestra casa, de Chile, y que nos muestran que este mucho ancho y ajeno no es ni tan ancho ni tan ajeno.

Amigo es éste, que en nuestro recuento solidario y el de Trini, Ale y René, siempre estará como el 4º voluntario del equipo de América Solidaria.
Amigo es… Thomas

Infinitas gracias compañero de sueños, por compartir con nosotros, los chilenos del hoyo, tu casa, tu mesa, cerveza y mil historias.

Amigo es…

Definiciones podemos dar y cada una de ellas tan válida como las otras, todas nacidas de las vivencias, conversaciones, discusiones, sueños, un sin fin de detalles y de grandes eventos compartidos. Pero mejor dejar a los grandes hablar. Como dice Roberto Carlos:

“…no preciso ni decir,
todo esto que te digo,
sólo es bueno así sentir,
que eres tú mi gran amigo…
tara ta tara ta tara,
tara ta tara ta tara
tara ta tara ta tara
tara ra ra…”

Foto con los otros. Thomas, René, Trini y Ale.

Foto con Nosotros Paloma, José . Thomas, Miguel, Claudia, Camila.

Despedida en playa caribeña. Clásico paseo: con caminos cortados, desvíos, camioneta empantanada y casi panne de combustible. Por supuesto todo fríamente calculado.

Despedida con ataque y tú sin creer el complot “hispanoamericano” tramado para vencer tu estrategia de cooperación y desarrollo entre las naciones.

Y el toque final de la despedida. Eso que sólo hacen los amigos: amanecida a las 5:00 para recibir la tradición dominicana de los “aguinaldos”, cantando villancicos merengueros (en honor a la verdad eras sólo instrumentista) y bebiendo chocolate con jengibre.

(Sí, es cierto: vieron abrigos en el caribe. En San Juan hace frío en la madrugada. La gente se viste con gorros abrigos, bufandas y … sandalias)

Alemán del hoyo: raza fina y pura que nace de la mezcla de casi 3 años en Bolivia, casi 2 en la sierra dominicana, la juerga con un nicaragüense y la casi diaria convivencia con 6 chilenos.

Noh vemoh ‘orita…