Soñando Agua

En la sección La Florida hay siete comunidades, más de 1.000 personas y ni una sola llave de agua. La gente saca el agua directamente del río, que está a 40 metros de las casas más cercanas y a 3 kilómetros de las más lejanas. Y aunque está contaminada con todo tipo de desechos, sólo la hierven para los niños más chiquitos. ¿Y el resto? Los más precavidos le echan algunas gotas de cloro y jugo de limón, pero la mayoría simplemente convive con los parásitos, amebas y otras criaturas acuáticas que de seguro venían en el jugo de mango que me tomé en la mañana. Por eso es un privilegio trabajar para que el acueducto que lleve agua limpia, directo desde la fuente de El Quemao, sea una realidad. Y sólo por eso tiene sentido pasar otra semana sin ir a La Higuera a ver a mis comunitarios queridos. Guárdenme el café, que esta semana sirvo más en La Florida. Esta semana, soñamos agua.


Comunitarios trabajando en el diagnóstico para la propuesta de construcción del acueducto

La Florida

Contraste

Mientras en Chile todo está patas pa‘ arriba con el paro de los camioneros y las protestas estudiantiles, aquí todo sigue como siempre. Me acuerdo de una tira de Mafalda y pienso que a veces realmente parece como si el mundo estuviera lejos... Y es que este rinconcito rural de verdad puede ser una burbuja, no porque no tenga dificultades, sino porque a ratos se vuelve impermeable a lo que pasa más allá de sus fronteras. Aquí las necesidades son más básicas, los problemas que hay que resolver son menos elevados. Abrir caminos, construir letrinas, reparar casas, conseguir semillas para sembrar. Aquí no importa que el petróleo siga subiendo, total las mulas se siguen moviendo con la hierba que nunca para de crecer.

Jóvenes con Visión Inteligente

La esperanza es lo último que se pierde. Eso es lo que nos mueve para querer arreglar aquello que desarman los que atornillan al revés.

Y eso es lo que realiza JOVI, jóvenes con visión inteligente.

Un grupo de jóvenes de San Juan de la Maguana, quienes mucho más voluntariuamente que nosotros, dan de su tiempo para ofrecer alternativas a otros jóvenes como ellos en la reducida oferta que tienen San Juan para ocupar el tiempo libre.

Los conocimos por David, nuestro compañero de trabajo en Fundasep, quien junto a unos amigos y amigas organizan estos encuentros, reuniéndose semanalmente para tratar diversos temas y organizar capacitaciones a un costo casi simbólico. Son cerca de 30 y tienen entre 15 y 30 años. Con ellos pasamos un muy agradable encuentro compartiendo dinámicas y conversando acerca del voluntariado.

Muchachos: lo prometido es deuda: aquí van sus fotos

Nosotras también quisimos contagiarnos de la visión inteligente...nos habrá resultado?

JCC

Renglones torcidos

Así se dice no?

Dios escribe sobre renglones torcidos.

Admirable es lo que el pueblo dominicano ha logrado en los años que llavan como república. Lograron su independencia con más espíritu que otra cosa, sin saber mucho como se administra la casa propia...bueno como todos no más. Sin embargo a diferencia de otras naciones sus líderes no pasaron años de internado en Inglaterra o España. Fueron creciendo sin que los sucesores de los independentistas tuvieran una idea clara si querían seguir siendo independientes o volver a ser protectorado español, inluso Francia y EEUU estaban en el menú.

La cosa es que los líderes políticos actuales tampoco andan mucho "más mejor" que digamos... a pesar de los títulos de Ingenieros, Doctores (abogados) o lo que quiera lucir cada uno en el C.V. el ego personal o partidista (no lo tenemos claro) supera el deseo del bien común y así es como las obras de algún gobierno X que no se alcanzaron aterminar, quedan inconlusas si el siguiente mandato lo tiene Y.

Cual sería nuestra sorpesa cuando al llegar, hace ya 10 meses encontrabamos muchas construcciones en diversas comunidades con muros a medio terminar, los hierros oxidados, hierba por todos los lugares posibles y durmiendo a la espera de que algo pasara. Lo más triste de todo es que casi todas eran escuelas.

Aquí va la muestra del pasado. Estas son 2 imágenes de lo que pudo haber sido desde hace 4 años atrás el liceo del Municipio de El Llano

Y este durmió un buen rato como el futuro liceo de Higüerito

Pero para algo que sirva lo torcido de la política nacional, el descaro de la propaganda electoral llega a niveles casi ridículos, pero aquí es donde aplicamos el filtro.
Como votos son amores y no buenas razones, lo único bueno de esta campaña, y donde tratamos de enderezar la cosa, es que se han puesto a inaugurar todo lo que se ha alcanzado a terminar.
Total, a estas alturas nadie se acuerda de quien lo empezó, sino de quien corta la cinta y sale en la foto ¿o no?
Al menos estas comunidades tendrán un par de salas de clases decentes. por que de la decencia de las enseñanza hablaremos después...
Así es que en estos días se inaugurarán los flamantes liceos de El LLano e Higüerito

Este es el de Higüerito
Y vean en lo que se han convertido los fierros oxidados de El Llano.

La verdad es que ni los muros a medio construir ni la obra terminada tienen muchas diferencias. Hay un formato estándar de cosntrucción de escuelas públicas y resulta ser que son TODAS del mismo color y diseño, con algunas lógicas diferencias en tamaño y distribución. Así es que, de las que he sido testigo, han pasado de escombros a obra con forma a escuela el Liceo de la Maguana, que fue por años una barraca y el liceo de Elías Piña, que se construye en el patio de la casa de Trujillo... lindo lugar para ir a recreo.

Lástima que la campaña cierra la próxima semana...

Todas ibamos a ser reinas

Dominicana es un país de contrastes. Lo mismo decimos de Chile. Latinoamérica parece ser el espacio de los contrastes. De que tenemos playas de catálogos, las tenemos, pero también está el Lado B, como el de los Bateyes, lugar del que les contamos hace un tiempo ya.

En el Batey, aquella vez, descubrimos un espacio de paz donde creímos no era posible. Una familia de misioneros que vino a dar un poco de esperanza a un lugar donde la realidad desgarra. Después de casi 8 años de trabajo por los DDHH, la igualdad de género, campañas de prevención de SIDA y todo el cuanto hay de los momentos gratos y de los no tanto, cerraron las cortinas, armaron las maletas y partieron de vuelta a casa. Con más maletas eso sí. Llegaron dos pero se fueron 4.

En medio de este lugar ellos formaron un pequeño espacio, en donde 2 niñas tan iguales y tan distintas aprendieron a soñar con el futuro, una que quiere ser princesa y la otra cocinera. Así, después de huracanes y casa inundada, dengues, accidentes y un tortuoso camino de adopción, entorpecido sólo por que quisieron seguir el camino honesto, la historia llega al fin de este capítulo.

Ya hoy están en casa. Un reencuentro para los adultos y un descubrimiento para las niñas, asociando rostros a las voces del teléfono. Nos encontraremos tarde o temprano, compartiendo copas y tapas con los padres, refrescos y dulces con los sueños de la princesa y la cocinera. Sueños que nos hacen movernos para que también puedan soñar los niños con quienes compartieron sus juegos… los que se quedan aquí, en el lado B.

Todas íbamos a ser reinas de 4 reinos sobre el mar ¿no?
Bateyeros…
Toda nuestra fuerza para este otro camino, el que recién empieza…

El Batey que se queda

El Batey que se va...

JCC

Dia Internacional de la Mujer

Por primera vez esta celebración me hizo sentido, y la disfruté sintiéndome testigo privilegiada de uno de esos momentos que van marcando la historia. No la historia glamorosa, la de la televisión y los diarios, sino la de las mujeres y hombres sencillos que son el alma de La Hispaniola. Esta marcha binacional fue una fiesta por los derechos de las mujeres de la isla y, sobre todo, por la paz. Haitianas y dominicanas caminaron juntas, aprendiendo unas los cantos de las otras y descubriendo que, aunque hablan idiomas distintos, al final del día comparten los mismos sueños. Mirando al sur, se me ocurre que podríamos imitarlas...

Carretera Internacional

Así se llama el camino agrietado que marca la frontera entre Haití y Dominicana. Nuestra guagua avanza despacio, levantando una nube de polvo que se mezcla con el olor triste de los incendios. La montaña entera está quemada, herida como los lomos de los mulos que la recorren a diario. El camino se ensancha y atravesamos una cancha de fútbol improvisada. Un grupo de niños haitianos sale corriendo a nuestro paso con los brazos extendidos, llamándonos en una especie de quejido que se pierde entre los cerros. Más adelante, otra niña corre y nos saluda. ¿De verdad sonríe, o sólo me lo inventé para dulcificar el recuerdo? Con su vestido rojo de lunares, se ve igual a la chinita Margarita... Pero le faltan alas para volar.

PederNavidad

Jojo jojo Feliz Navidad, próspero año y felicidad...

Se ha realizado oficialmente el 1º encuentro del movimiento por la Hispaniola unida y nada menos que en Pedernales para navidad.

Desde el otro lado de la frontera, la delegación Haitiana compuesta por:... Yasna!
Desde el granero del sur, Sanjuaneros de crianza: José y Claudia (Camila presente sólo de espíritu)
y los anfitriones, sede de la cumbre binacional, Pedernales-Ansapit: Tana, Marcos y Rodrigo.

Gran encuentro el de Pedernales. Se sumó al grupo el infaltable patiperro chileno que aparece siempre: Carlos. Con el mismo acento chileno de todos, pero desde hace 30 años, dando vueltas por el mundo fue quien nos preparó nuestra cena navideña. Qué pavo ni nada. La mezcla perfecta entre ambas culturas culinarias: la cocina dominichilena:
Pastel de Choclo, ensalada de lambí (algo como caracoles de mar),y de postre ensalada de frutas tropicales.
También hubo moro de habichuelas rojas y tallarines, gracias a la infaltable vecina cariñosa que comparte de su plato, sin importar el tamaño.

Cada uno de uds., familias, amigos y compañeros de sueños saben que están con nosotros y que no hace falta escribir los clásicos deseos navideños. Ya uds. saben...
Simplemente compartimos con uds.la alegría del nuestro compartir.
Estuvimos lejos de la presión del regalo de última hora y del regalo que de todos mods olvidamos, de la tensión del comercio y de la propia, del tránsito congestionado por querer llegar pronto (a alguna parte) y de finalmente llegar tarde de todos modos.
Así sencillamente, una navidad para compartirnos nosotros mismos con quienes nos rodearon.

Abrazos múltiples y apretados desde este hemisferio.

En esta esquina: Haití. En la otra esquina, al fondo, Dominicana

Voy pa' Quellón...

Síííííííí, flota!!!!

La foto de curso…con profesor jefe incluído.José, Claudia, Tana,Marcos, Yasna, Carlos (profe jefe) y Rodrigo.

Auf wiedersehen…

Amigo es...

Cómo definir racionalmente un vínculo que nace a partir de la entrega espiritual mutua de seres que se encuentran en alguna esquina y que comparten el gusto por el fútbol, el la física cuántica o por salvar el planeta.

O bien el dominó, la salsa y el servicio comunitario.

Amigos son quienes hemos encontrado en este recorrido dominicano y en la vida “Sanjuanera”.

Amigos que hemos encontrado al salir del patio de nuestra casa, de Chile, y que nos muestran que este mucho ancho y ajeno no es ni tan ancho ni tan ajeno.

Amigo es éste, que en nuestro recuento solidario y el de Trini, Ale y René, siempre estará como el 4º voluntario del equipo de América Solidaria.
Amigo es… Thomas

Infinitas gracias compañero de sueños, por compartir con nosotros, los chilenos del hoyo, tu casa, tu mesa, cerveza y mil historias.

Amigo es…

Definiciones podemos dar y cada una de ellas tan válida como las otras, todas nacidas de las vivencias, conversaciones, discusiones, sueños, un sin fin de detalles y de grandes eventos compartidos. Pero mejor dejar a los grandes hablar. Como dice Roberto Carlos:

“…no preciso ni decir,
todo esto que te digo,
sólo es bueno así sentir,
que eres tú mi gran amigo…
tara ta tara ta tara,
tara ta tara ta tara
tara ta tara ta tara
tara ra ra…”

Foto con los otros. Thomas, René, Trini y Ale.

Foto con Nosotros Paloma, José . Thomas, Miguel, Claudia, Camila.

Despedida en playa caribeña. Clásico paseo: con caminos cortados, desvíos, camioneta empantanada y casi panne de combustible. Por supuesto todo fríamente calculado.

Despedida con ataque y tú sin creer el complot “hispanoamericano” tramado para vencer tu estrategia de cooperación y desarrollo entre las naciones.

Y el toque final de la despedida. Eso que sólo hacen los amigos: amanecida a las 5:00 para recibir la tradición dominicana de los “aguinaldos”, cantando villancicos merengueros (en honor a la verdad eras sólo instrumentista) y bebiendo chocolate con jengibre.

(Sí, es cierto: vieron abrigos en el caribe. En San Juan hace frío en la madrugada. La gente se viste con gorros abrigos, bufandas y … sandalias)

Alemán del hoyo: raza fina y pura que nace de la mezcla de casi 3 años en Bolivia, casi 2 en la sierra dominicana, la juerga con un nicaragüense y la casi diaria convivencia con 6 chilenos.

Noh vemoh ‘orita…

A Pedernales!

Por fin pudimos escaparnos un fin de semana para conocer y dar la bienvenida al equipo de América Solidaria que llegó a trabajar a Pedernales: Tana, Marco y Rodrigo. Ultra acogedores ellos, nos llevaron a conocer Ansapit, al otro lado de la línea imaginaria que divide Dominicana y Haití, nos presentaron al infaltable vecino chileno que hasta nos hizo sopaipillas, y nos acompañaron a la playa, a Cabo Rojo. Varias horas de viaje para dos días que nunca son suficientes y que siempre dan ganas de repetir... Bienvenidos, Pedernaleros!! Nos vemos ahorita!!

Noel...

Noel… sí Noel, pero no el Papá Noel del hemisferio norte, hermano gemelo, clon o como queramos llamarle de nuestro más conocido Viejito Pascuero, sino Noel, tormenta tropical que nos es está azotando desde hace 4 días y que llegó sin previo aviso, no como Dean, a quien le seguimos huella varios días y que finalmente, por fortuna nuestra, no dejó ni una gota de agua ni víctimas en las provincias donde desarrollamos nuestro trabajo.

Pero Noel…ay Noel…

El anuncio navideño está destrozando las cosechas, con las consecuencias económicas que trae eso a las familias que dependen de ello para la temporada seca que se acerca.
Los niveles de las presas están al límite, ahora al final de la temporada de lluvia, y los administradores de un par de ellas, no las desaguaron gradualmente como era de esperarse y se ven ahora abrumados, tratando de vaciar algo, a fin de evitar el desborde y sumando este caudal al ya aumentado caudal del río a causa de las lluvias.
Los arroyos ya son ríos que están borrando caminos y con ello dejando aisladas a comunidades completas. Los ríos llevan tal cantidad de agua se han transformado en torrentosos cursos que han barrido con unos cuantos puentes, aislando esta vez el contacto de las ciudades del sur con la capital.
El batey 5, y varios más, del cual comentamos en la última entrega, antes de perder contacto, esta completamente inundado.
Fundasep, el Obispado de San Juan y Cáritas: 3 instituciones que funcionan en el mismo edificio y con el mismo personal ;) están dentro de las instituciones de referencia y apoyo en caso de emergencia. Gran parte de quienes aquí trabajan han salido a evaluar la situación en la zona, evacuando a los damnificados e informando el estado de cada comunidad a través de la red que conforman las parroquias de la diócesis y al mismo tiempo, estableciendo redes con otras diócesis.
¿Por qué contamos esto?, por que sigue pareciendo sorprendente que el gobierno no sea capaz de coordinar de manera eficiente los canales de ayuda en casos de emergencia.

Ciertamente no podemos prevenir que ocurran los desastres naturales, pero sí podemos evitar que sean así de desastrosos…

Y aunque Noel es sólo una tormenta tropical, “noela lo que queríamos”

El normalmente tranquilo río San Juan, descarga el agua de la presa de Sabaneta, afortunadamente ésta es una de las presas que se ha ido desaguando gradualmente...

Afortunadamente porque porque al cruzar la ciudad pasa por barrios que sufren con cada crecida del río.

Tomemos palco y esperemos que el agua baje.

y ahora con uds.: Noel

Saludos solidarios, JCC.

No estábamos muertos…., andábamos en motor

Ni tampoco andábamos de parranda…
Dejémoslo en una combinación de factores que van desde el trabajo y el tiempo (o no tiempo) extra que eso está dejando, hasta la naturaleza…Si, la madre naturaleza es también responsable de nuestra ausencia, desde el rayo famoso que un día de otoño nos dejó sin Internet.

Pero ya estamos de vuelta, y en este tiempo hemos ido fotografiando en la memoria y en digital, nuestras experiencias con las comunidades y el trabajo que se está realizando en ellas y con ellas; lo que nos encontramos de camino a las comunidades, nuestras vivencias cotidianas en la convivencia con los amigos y la vida aquí en nuestro pedacito de la República Dominicana.

Como ven, de todo un poco, de lo surrealista y lo realista de lo trascendental y lo cotidiano. Y, a decir verdad pareciera que en esta tierra la línea divisoria entre ambas dimensiones es un tanto imaginaria.

De las fotografías de la memoria, lamentablemente es poco lo que podemos publicar transmitiendo fielmente nuestras vivencias en este lado de la Hispaniola. De las digitales, aquí les va un “chin”

Como decíamos, andábamos en motor, para Chile más conocida como “la moto” y que es el medio de transporte más popular en la población, por lo económico, por lo rápido, por que puedes entrar a contra el tránsito, por que se puede estacionar en plena calle ocupando el espacio de una camioneta y así sigue un sinnúmero de razones, pero la mejor de todas es que aunque parezca creerlo, el motor es el vehículo más versátil en esta zona.

Sí, versátil, por que por estos lados el motor pasa mucho más allá de ser un transporte unipersonal. Lo puedes encontrar en las siguientes versiones

“el motor gas” versión 1

"el motor gas" versión 2

También existe la versión de transporte de 45 kgs. sin pasajero acompañante.

“el motor taxi” más conocida como motoconcho

versión pasajero con bultos

motoconcho, versión pasajero sin bultos

“el motor camioneta” versión ferretería

Y así no más con el motor…el medio de trasnporte que la macroeconomía de la república ha fomentado, directa o indirectamente y la economía doméstica de los reducidos bolsillos dominicanos utilizan, en un intento de paliar las carencias del sistema de transporte público.

No se pierda nuevas imágenes en próxima entrega ...

puesto que no estábamos muertos... andábamos en motor

saludos solidarios, J.C.C.

La zona bateyera

Otro mundo el de los bateyes. El mundo de los haitianos que viven en Dominicana y cosechan 2 ó 3 toneladas diarias de caña de azúcar a punta de machete, a cambio de RD$35 (700 pesos chilenos) por tonelada. El punto negro del país de los resorts y las playas paradisiacas. Y aunque afuera se calle y se esconda a cualquier precio, esto pasa. Pasa hoy, en la era de la esclavitud abolida y la defensa de los derechos humanos. Pasa y hay que gritarlo para que el mundo vea, sepa y sienta.

Campaña por la reduccion de basura

Más allá de la calidez de la gente y de lo ricas que han sido estas semanas en Dominicana, desde el primer día nos ha llamado la atención la cultura de lo desechable que aquí impera. La idea de crear conciencia sobre la basura que día a día generamos, y de empezar lentamente a cambiar hábitos profundamente arraigados en los dominicanos, está dando vueltas desde hace rato. Dicen que la caridad empieza por casa, así que la campaña parte en Fundasep, la institución que nos acoge...


(Acabamos de aprender que aquí los basureros se llaman zafacones)

Parece increíble que ya llevemos un mes viviendo en esta casa, que ya es nuestra. Un mes asimilando y compartiendo la cultura acogedora y bulliciosa de esta tierra calurosa y exuberante. Un mes de dejar de ser compañeros de reality y empezar a ser familia. Un mes disfrutando de las cosas sencillas que van apareciendo en el camino con cada paso que damos. Aquí, en imágenes, parte de lo que han sido estas primeras semanas de vivir, soñar y construir una América más solidaria...

El comienzo de la aventura, los amigos que nos recibieron, el traspaso de experiencias, las despedidas...



Las primeras subidas a la loma (con paseo en mulo incluido) para conocer a las comunidades de la Cuenca Alta del río San Juan y, de paso, aprender la principal lección culinaria del país: si la comida no incluye arroz, no es comida.




Cómo lo hacen las dominicanas para verse tan bien? El “salón” también llegó a nuestra casa en un intento infructuoso por mejorar nuestros peinados-despeinados...



La visita casi fortuita a Santo Domingo no podía faltar. Paseos por las primeras calles de América, juegos de niños, helado de tamarindo... y qué calor!



Y lo más lindo, no importa a dónde mires: los niños.