América Solidaria en República Dominicana

Y usted..., ¿se encuentra aquí?

2009-10-06T05:51:00.000-07:00

“Y usted, ¿se encuentra?”- Tuvo que repetirme Nanin (una bella viejita vecina que nos vino a visitar) al ver que yo no entendía qué era lo que me estaba preguntando. ¿Dónde me podría encontrar si estoy conmigo? Y pensaba en el símil chileno de esa expresión: ¿querrá preguntarme si me hallo aquí? Sonrío por el concepto.

Encuentros y reencuentros. El periodo de traspaso es una locura de cariños encontrados. Como dijo mi compañero “es difícil la bienvenida y la despedida, pero es más difícil la despedida”, y participamos del proceso del equipo 2008-2009 con todos nuestros sentidos abiertos: mirando, sintiendo, admirando, imaginando. Llenos de preguntas y proyecciones. Un año... parece que el tiempo pasa rápido.

“Le pregunto si se encuentra aquí”- Y no entiendo. ¿Cómo adivinó ella mis conflictos, las peleas conmigo, las ilusiones y las penas-buenas de estos días? Irse de la tierra de uno, llegar a la tierra de otros, intentar ser aquí y allá, toda una aventura.

Proceso de familiarización, concepto técnico para el tradicional “hacer familia”, con uno, con el equipo, con la gente, con el trabajo, con el país. ¿Qué es eso? Al parecer, entregarse a la cultura, hurguetear a la gente, observar desde los detalles a los grandes paisajes, conversar, detenerse y respirar, y, seguramente, también suspirar un poco.

Entonces, “¿Usted se encuentra aquí?”. Si encontrarme es verme en el otro, ser parte, querer hacer, querer participar... hoy, sí, parece que me estoy encontrando.

GUINDANDO LOS TENIS

2009-09-25T18:36:00.001-07:00

No se bien de donde sale la practica cultural de guindar los tenis, se que es aplicada en diversos países del mundo. Dominicana no es la excepción y es muy utilizado el término “guindar los tenis” cuando una persona muere, o ver en más de un cable eléctrico colgados un par de tenis.

¿Qué es un tenis para un joven? ¿Qué puede significar un tenis? ¿Qué significan para nosotros, ahora ex voluntarios de América Solidaria? Nuestros tenis fueron y son diversas historias, los tres teníamos un par de tenis regalones (o el único que llevamos) los que nos acompañaron en nuestros juegos, que diariamente acompañaban nuestros pasos, que cuando llegamos daban pasos más tímidos y de reconocimiento de territorio pero que poco a poco, y paso a paso se fueron gastando, dejando huella, marcando historia… estuvieron presentes en los grandes hitos del voluntariado, en asientos privilegiados de juegos, bailes, peleas, reuniones, cuando nos perdimos, cuando viajamos, cuando conquistamos y nos conquistaron, cuando lloramos, cuando reimos…

Y así va la historia… historia de la que nuestros tenis son protagonistas. Aunque los tres eran "fueltes" la verdad abusamos un poco de ellos, y ya usándolos casi a diario se fueron gastando hasta llegar a un punto en que, al igual que nuestra travesía en Dominicana, los tenis comenzaron a “estirar la pata”; es así como en equipo decidimos que no podíamos terminar esta mágica travesía sin un acto poético, en nuestro caso “guindar los tenis”. Esta vez no porque alguien o algo muriera, sino para dejar una marca, de que ahí están aquellos que marcaron nuestro caminar, que mientas más se gastaban más se llenaban de historia nuestras vidas y nuestro corazones, y así decidimos guindar tres pares de tenis, que al igual que nosotros provenían de lugares diferentes, traían historias diferentes, eran de marcas diferentes pero se juntaron en un recorrido que los marco y siempre los unirá.

Un Lunes 7 de Septiembre de 2009, nuestra última noche en Republica Dominicana, y tras beber un vino regalado por Monse y compartir las ultimas conversaciones y abrazos con nuestros amigos y los nuevos voluntarios, estros tres mosqueteros unieron sus tenis y los fueron a guindar...

Cuenta la historia que en un Pueblo llamado Juan de Herrera al sur de Republica Dominica se encuentras tres inusuales pares de tenis, colgados de tres diferentes cables eléctricos que guardan en ellos la despedida de tres hermanos que la vida junto. Hay quienes dicen que si los encuentras y los logras reconocer podrás llegar al hogar donde tantos juegos compartieron.

(los tenis de el negro /la L; Los tenis de Javiel/Negro; los tenis de La L/Javiel)

Hasta siempre... aca despiden las transmisiones los 3/3... le dejamos la programación al nuevo equipo Maguna 2009-2010... GRACIAS TOTALES...

Los Ases del Caribe

2009-08-13T07:24:00.001-07:00

Muchas veces escuchamos de antiguos voluntarios de diversas destinaciones, no de todos, el conflicto personal que se les generaba después de tanto tiempo en destinación de sentirse más parte de la fundación en la cual apoyaban que de América Solidaria. En mi caso (y creo que en el de mis compañeros) eso nunca ha sido un conflicto, siempre hemos sido VOLUNTARIOS DE AMERICA SOLIDARIA…. ¿Qué genera ese sentimiento?. ..Alguna vez conversando en nuestra mini-finca nace la respuesta… Los encuentros con otros voluntarios de la Española, el estar con personas que están viviendo lo que tú, que quizá son los que mejor nos entienden, que son nuestro equipo y hoy nuestra familia.

El hacer patria, y el globalizar nuestro trabajo ha ido muy de la mano con los hermanos que hemos ido generando en esta isla, jóvenes que quizá alguna vez caminaron cerca pero no eran nada ´para nosotros ni nosotros para ellos, ahora una misión nos une, nos hace cómplices, nos marca y hace que seamos parte significativa del otro… aquellos que mejor entienden nuestros cuestionamientos, nuestros pensamientos, nuestros ideales, las añoranzas, las barreras culturales, la fascinación del Caribe son sin duda los voluntarios.

Desde que llegamos, ya en Chile para decir la verdad, estaba hecho el plan… juntarnos con los voluntarios de Haití para navidad y año nuevo, así fue y hasta la fecha ya llevamos más de 10 encuentros inter-isleños, desde que llegamos a la isla ya van en el tercer envió de Haití y nuestros hermanos de Pedernales ya son parte de la familia. Por eso el blog pa´ esos que hacen la diferencia y son parte importante de esta experiencia: Carito pedernales, Eileen, Franjo, Gonza, Danny, Fran, Pablo, Bárbara, Jorgito, Nacho, Cami, Carito Haití, Feddy, Luigi, Paulita… y los chicos que ya llegaron a Haiti… aun queda así que VAMOS CON TODO”
Acá un resumen del movimiento voluntario por la isla…

Primer encuentro: Octubre de 2008 (Gonza, Fran, Danny, Jorgito, L, Negro, Javier)

Segundo Encuentro: Pedernales, noviembre de 2008 (Danny, Jorgito, Eileen, Caro, Franjo, Negro, Javier, L)

Tercer encuentro: Puerto Príncipe, primera visita a Haiti, Diciembre de 2008 (Pablo, Gonza, Jorgito, Danny, Bárbara, Fran, Javier, L, Negro)

Cuarto Encuentro: Navidad, primero en Maguana y luego en Puerto Príncipe, Diciembre de 2008 (Franjo, Eileen, Carito, Pablo, Gonza, Jorgito, Danny, Bárbara, Fran, Javier, L, Negro).

Quinto Encuentro: Año nuevo Diciembre 2008 - Enero 2009 (Franjo, Eileen, Carito, Danny, Javier, L, Negro).

Sexto Encuentro: Semana Santa en Pedernales Abril de 2009 (Franjo, Eileen, Carito, Javier, Negro, Marcos)

Septimo Encuentro: Los tigeres en Barahona Mayo de 2009(Negro, Javier, Marcos, Franjo)

Octavo Encuentro: Conociendo a los nuevos voluntarios de Haití Mayo de 2009(Caro Haití, Paula, Cami, Jorgito, Nacho, Freddy, Luigi, L, Javier)

Noveno Encuentro: Cumpleaños Javier Mayo de 2009(Eileen, Franjo, Caro haiti, Paula, Cami, Nacho, Freddy, Luigi, L, Javier, Marcos)

Decimo Encuentro: Puerto Príncipe Julio de 2009 (Eileen, Franjo, Caro Pedernales, Caro Haití, Paula, Cami, Nacho, Freddy, Luigi y L)

Onceavo encuentro: Carlos y Javier están en Puerto Principe de vacaciones y conociendo a los nuveos voluntarios… aun no hay fotos de eso y no me se todos los nombres jajajajaja

Existen otros encuentros como el Viaje a Había Las Aguilas en Pedernales u otros con los Voluntarios de Aken pero por diversos motivos no hemos estado ahí así que no los pusimos… además hay pequeñas y significativas visitas como las de la Danny, Jorgito o la Carito. Y con esto nos despedimos con un blog pa los ASes del Caribe.

DÍA G

2009-07-27T05:24:00.000-07:00

Existen días en la historia de la humanidad que quedan marcados por hechos especiales, así tenemos el día D, el día que el hombre llego a la luna, el 11 de septiembre nuestro, que luego los gringos tomaron suyo con las torres gemelas, el 25 de diciembre, para la Iglesia Católica y Anglicana o el 7 de enero para algunas Iglesias Ortodoxas con el nacimiento de Jesús.

Para nosotros dentro del primer año de vida del calendario tercioses, tenemos una fecha especial, una fecha que para muchos es un día más, pero para nosotros tres, es única, fue única y digna de tener su nombre, el 22 de Julio, es el día G, el día en que los tres, solo los tres voluntarios chilenos subimos a Guayajayuco, una comunidad de mil historias, historias en su camino, historias de trabajos, historias de su ubicación, historias y más historias.

Carretera Internacional, las lomas de sus lados deforestadas

El día G, era para cumplir la tarea de que Elena tuviese la reunión con el Patronato de la Ludoteca de Guayajayuco. Tuvimos miedo antes de partir a las 6 de la mañana, ya que había caído lluvia toda la noche y el camino que toma 8 horas para ir y volver es muy malo y más con lluvia. Lo bueno es que al llegar a Pedro Santana, donde dejamos unos filtros de agua donde las Hermanas, ellas nos dijeron que no había caído tanta agua en la zona, de todas formas nos recomendaban mucho cuidado y comenzar el viaje lo más antes posible, así podíamos evitar las lluvias de la tarde, que en el sector son comunes y te pueden dejar enchivado en cualquier poza del camino, el que no tiene señal de celular en todas partes, y por el que transita muy poca gente.

Así lo hicimos y antes de las 8.30 de la mañana ya estábamos en el puesto militar de Pedro Santana, el camino a nuestro destino está marcado por deforestación casi total, comunidades haitianas viviendo en el olvido de todos, lomas siendo cultivadas para poder sobrevivir, es ahí donde me cuestiono como agrónomo y creyente en la conservación del medio ambiente, lo fácil que puede resultar pedir reforestación para un mundo más limpio y sano, pero ellos no tienen un supermercado de donde tomar su comida, no tienen otras fuentes de ingresos y muchas veces son cuestionados por instituciones del estado y ong, por producir deforestación, y se nos olvida que nuestras cómodas ciudades también eran bosques o medios ambientes equilibrados, pero los maltratamos porque necesitábamos vivir, ellos hacen lo mismo, pero como son los últimos lugares donde se quiere conservar y cuidar la naturaleza, ellos si son responsables de cuidarlos……TODOS SOMOS RESPONSABLES, QUE NO SE NOS OLVIDE ESO.

Tras esa reflexión que no podía dejar pasar, les sigo contando el viaje, viaje para comenzar una despedida, para cargarnos de pilas para este último mes que nos queda en la Isla, viaje de cariños, viaje de risas, viaje de huevos duros, galletas, pan y refrescos, viaje de peleas por irse adelante, viaje equipo, no más que eso, viaje de familia, familia disfuncional en su composición, ya que es conformada por tres niños. Nos fuimos conversando todo el rato, paramos en el árbol que la historia cuenta que un general de la época de Trujillo mataba sin piedad a haitianos.

Los tres tercioses en el árbol que dicen que fusilaban haitianos, una pena

El camino va pegado a acantilados, una roca nos hace pegarnos más, unas grandes pozas hacen que el doble entre en juego, un militar de uno de los puestos de chequeo nos para subir a un niño que manda por su comida hasta el próximo chequeo, muchos niños salen de sus casas para pedir un peso para comer, las mariposas y libélulas nos guían, las ganas de baño nos hacen parar, la escasa naturaleza pegada al camino y a quebradas nos sorprende con colores y olores, hombres colgados en sus conucos son dignos de fotografiar, el desvío a Guayajayuco nos avisa que estamos cerca de llegar a cumplir la misión.

Agricultores de subsistencia en las lomas

La misión fue cumplida, la Elena está en su reunión con el Patronato (grupo comunitario de apoyo) de la Ludoteca, con Javier pelamos el cable, lo que no es raro, pero nos hace tan bien. Nos subimos para retornar a la casa, al hogar, más conversaciones nos hacen que el camino se haga corto, conversaciones como el darnos cuenta que ninguno de los tres viajo cuando chico a Disney, o que las papas doradas son unas de las formas más fáciles de preparar las papas, o que nadie cambiaria la labor culinaria de las madres y padres, que se nos está acabando el tiempo de vivir juntos, que el viernes teníamos la invitación a almorzar donde Valentina y muchas cosas más.

La llegada y el cumplimiento de la misión tuvieron su merecida premiación en la casa de las Hermanas de Pedro Santana, donde fuimos agasajados con un rico y abundante almuerzo. Al llegar a Fundasep, el calor era mucho, para eso la solución, que corono con la guinda el Día G, fue la ida al río, si a las 6:30 de la tarde, doce horas después de iniciar la misión, estábamos en el río, solo los tres, el Franja, nuestro Jeep, nos miraba desde la orilla.

El Día G, es oficial, lo más seguro es que por la memoria, la Ele y Javier no lo recuerden, jajajajajajajaja, pero estaré ahí para recordárselos.

Un día escribía que tras terminar este año muchas cosas con mis hermanos de crianza ya no podría hacer, hoy agradezco de todas las cosas que si pudimos hacer, agradezco cada una de esas cosas cada día, cada risa, cada sueño, cada comida, cada chimi, cada roncola, cada mujer del demonio, cada conversación, cada perdida de cosas, cada cariño en todas sus formas y el amor que nació entre tres desconocidos que hoy se sienten hermanos de crianza.

HASTA PRONTO LOS GAJITOS

2009-06-29T08:49:00.000-07:00

Los Gajitos es una de las secciones (grupo de comunidades) en las que el proyecto en que trabajo tiene acciones, dentro de esa sección tenemos Chicharrón, Gajo del Bohío, La Ceiba y Guardarraya, cuatro comunidades que hoy en día no tienen un camino para vehículos, solo un sendero para caminantes y animales. El martes pasado, 23 de junio, fue mi última subida a esas comunidades.

Puede parecer raro que quedándome dos meses en mi San Juan, en la Isla, esta sea mi última subida, pero de estos dos meses, tres semanas de agosto son para las merecidas vacaciones, otra semana para ir dejando los registros al día y comenzar el traspaso al que viene a continuar la tarea. En Julio, último mes de trabajo en terreno, tengo muchas cosas que hacer, mi última subida a la sección La Ciénega, la jornada de reforestación en La Higuera de Hato del Padre, la reunión con la Secretaria de Medio Ambiente para cerrar el acuerdo del Plan Quisqueya Verde, con el que Fundasep busca tener más medios para apoyar a las comunidades, la jornada de evaluación del Proyecto de la Cuenca Alta y dejar listo el componente silvopastoril que beneficiara a las mujeres de dicho proyecto. Aparte comienza el hasta pronto con mis amigos, el cierre de los tres tercioses, los que durante un año hemos sabido estar muy unidos, los que en Chile ya no estarán en la misma frecuencia de plaquetas, ludotecas y huertos, los que por cosas de la vida estarán en sus regiones, las que tanto queremos y defendemos, jajajajajajajajajaja, creo que esa parte de los sentimientos es la más fuerte, pero 100% necesaria, ya que para cerrar un ciclo todo debe quedar en paz, y el dar las gracias y despedirse es muy necesario.

Eran las 11 de la mañana del día 23, iba solo en la guagua camino a Boca de los Arroyos, donde iba a dejar el vehículo para comenzar la caminata hasta Chicharrón, teniendo que cruzar el río y observando una naturaleza bella y única. Esta vez no había pedido mulos, ya que tras conocer a mis comunidades, se que para ellos es un gran esfuerzo el bajar a buscarme y esta vez quería subir a pie. La mochila iba con lo justo y necesario, pero al llegar a donde iba a dejar la camioneta, me encontré con Danery, Augusto de la Rosa, el Alcalde Pedáneo de la Sección los Gajitos, que vive en Chicharrón. El había bajado con dos animales, ya que el río venia profundo y peligroso para cruzarlo a pie y no querían perderse la última reunión conmigo, se lo agradecí de corazón, porque para mí aparte de dar el taller agrícola era muy importante el decir hasta pronto a esa gente que en cada subida me acogió, me alimento, me conto historias, me pidió favores, me dio su cariño, me abrió su cultura y me escucho con una confianza en que los que le decía de trabajar unidos y buscar un desarrollo para su comunidad era algo cierto y factible de realizar.

Tras una hora y media de andar en mulo, que en un comienzo odiaba, pero que ya domino, llegamos a la casa de Amantina, la líder comunitaria de Chicharrón, que junto con su esposo Edalio, siempre me reciben en su casa y me dan alojamiento, ahí conversamos del botiquín comunitario que ella maneja con mucha prolijidad y de las clases que da para que los adultos aprendan a leer, escribir y algunas operaciones matemáticas. Otro tema muy importante era la reunión del día 26 con el Padre Cuello en Sabaneta para comenzar a coordinar las acciones para el camino, el que tanto han soñado y que todos los políticos y autoridades han prometido, pero que jamás se ha cumplido, y que hoy en día Fundasep, mediante el apoyo de la Conferencia Episcopal Italiana y el mucho trabajo de las comunidades quiere hacer realidad. La gente sabe que con su camino la vida les cambiara, las oportunidades serán mejores y más, el problema de abastecimiento y de venta de sus cosechas no será el actual, el acceso a la educación para los niños será algo cierto, imaginen que hoy solo llegan hasta 5 grado, que el Domingo, hijo de Amantina y Edalio, no pudo seguir sus estudios por no dejar a su padre en las cosechas solo, el mismo me dijo “Para que seguir una mala educación, que en verdad no me genera alternativas y genera costos para mi familia, si puedo ayudar a mi padre a tener mejores cosechas y seguir viviendo en mi tierra”.

Tras esa conversación nos reunimos en la escuela de Chicharrón, llegaron cerca de 25 personas, pude dar el taller agrícola que tenia presupuestado y comenzar a despedirme, a decir hasta luego….la gente de la loma tiene una forma distinta de demostrar sus afectos, no son de muchas palabras y menos de decir cosas a la cara, son de recibirte en las casas, servirte abundantes platos de comida, de darte la mano, de compartir caminatas, pero esta vez y con mucha emoción, me dijeron adiós y gracias con palabras muy lindas, agradecían el trabajo y el esfuerzo, cosa que me lleno, que me alegro, porque en esa comunidad en un comienzo solo hablaban dos o tres, esta vez todos lo hicieron, todos…….eso es una muestra de que todo el trabajo está teniendo frutos, que el equipo del proyecto va por buen camino, que lo que parecen pasos lentos, son pasos firmes y seguros a un mejor desarrollo forjado con la gente y no una tarea asistencialista que no tiene futuro lejano.

Despues ese primer golpe de energía, que reconozco me hacía falta, ya que el tiempo trabajado y vivido en La Española, se hace sentir; comencé la caminata hasta Gajo del Bohío, la siguiente comunidad de la sección, son cerca de 35 minutos, en que uno cruza bosques, ríos, ve habichuelas sembradas, cafetales y conucos llenos de plátanos y guineos. Ya eran las 3:30 de la tarde, iba con muy buen tiempo, ya que había citado a la reunión a las 5. Llegando a la comunidad, la primera en aparecer fue Ernestina, la que siempre, pero siempre me tiene una cama donde dormir y una familia con la que converso hasta escuchar los números de la lotería por la radio que los comunica con la ciudad; ella como era de esperar me tenía un platazo de comida, del que solo comí un chin, ya que en todas las casas de Chicharrón me habían dado café o arroz con habichuelas y por mucho que me guste la comida y como dicen en la loma “saco vacio no se para, pero saco lleno no se dobla”, debía poder moverme para hacer el taller en esa comunidad.

A las 5 fueron apareciendo como gotas de lluvia los personajes de la comunidad, Leonsio, el grande, siempre está ahí, el que antes no era querido por la comunidad por su alcoholismo y mal trato con los demás, les demostró que el cambio existe y es hoy, el primero en estar, el que deja de hacer lo suyo por hacer lo de todos; estaba Blanca, la que con su cuerpo muy delgado, da la lucha porque sus nietos tengan un mejor vivir, un mejor futuro, estaba Ernestina, Martin, un joven de 26 años, que sabe que dejar la escuela hoy le pesa en su vida, llego Redames, el que tenía pensado bajar a su casa en San Juan, pero que retrasó el viaje para estar en la reunión, llegaron los niños que ya están en vacaciones, algunos de los jóvenes haitianos que trabajan la tierra y que entienden español. Con ellos pude hacer el taller, me explicaron paso a paso como hacen su agricultura, todos los nombres, como chapeo, limpia, batido, conuco, las fechas de siembra, los cuidados que tienen, lo que me servirá para dejar un panorama al que me sucederá con el fin de ayudar técnicamente a cuidar el medio ambiente y tener mejores resultados en las siembras, que son la fuente principal de ingreso de las familias de la Loma.

Acabado el taller, nos dimos un tiempo para conversar de nosotros, de lo que se venía, del camino, les pude agradecer su cariño y confianza, ellos al igual que en Chicharrón fueron muy especiales en la forma de agradecer, es más hasta me apareció un fun club de las señoras y jóvenes de la comunidad, las que me decían que no me fuera, jajajajajajajajajajaja, la risa es una mezcla de nerviosismo y timidez, pero se lo agradecí de corazón y tras eso les saque la última foto, la que les mandare de regalo junto con un cuaderno o mascota como le dicen acá para las actas de las reuniones que tienen como asociación.

En la casa de Ernestina me quede a dormir, antes eso sí, me dieron comida, plátanos, como 20 con huevos fritos, solo me comí como 10 o 12, mientras trataba de entender el casino que juegan con las cartas y de ver como las nietas de Ernestina bailaban las bachatas que el abuelo ponía en la radio mientras esperaban los números de la lotería. Me preguntaban sobre Chile, que tan lejos era, lo comparaban con España, ya que muchas mujeres viajan a ese país a trabajar, en su gran mayoría en la prostitución, cosa que no es muy conversada, es algo que dicen, pero que no es tratado y es entendible y lo respeto. No podían entender que en Chile no comiéramos arroz todos los días y menos que les explicara como hacer una tortilla de atún o de zanahoria, se rieron mucho con los porotos (habichuelas) con mazamorra, ya que acá la mazamorra son los hongos de los pies, quedaron sorprendidos con que una mujer fuese la presidenta o que con lo que compro tres manzanas en San Juan pueda comprar un cajón en Chile…..así es la gente, así de diferente son Chile y Dominicana, mejor dicho mi San Juan, mi Loma.

El día 24 comenzó cerca de las 6:30 de la mañana con un baño con agua fría, cosa que refresco el calor que ya comenzaba a sentirse. Luego de eso, me fui a la cocina de Ernestina, donde un par de hombres conversaba sobre la siembra de habichuelas y sobre el fogón se cocinaban unos tallarines para el desayuno y se calentaba un rico café de pilón. Tras desayunar y conversar algunas cosas con las sobrinas chicas de Ernestina emprendí la caminata a la escuela de La Ceiba, conocida como la Escuela El Yayal, son cerca de 2 horas de caminata, las que me separaban del último taller en la sección los Gajitos, donde me esperaban la gente de La Ceiba y Guardarraya. Como siempre me pasa con ellos, el taller comenzó cerca de las 11, pero la asistencia fue notable, cerca de 35 personas, con las que pude hacer el taller de asociacionismo, que la semana anterior no pude hacer por no poder llegar por problemas en el camino debido a las lluvias y el taller agrícola, ambos talleres fueron muy conversados, todos opinaban, sobre todo cuando se tocaba el tema del camino. Tras casi dos horas de talleres, me despedí, mi último hasta luego en esta sección, aunque sé que veré a muchos en la jornada de evaluación que haremos en Sabaneta en 29 de Julio, pero no a todos…..fue en esta reunión donde me sentí más alegre y pude palpar los avances que esperaba con el proyecto…..uno de los hombres me pregunta sobre el dinero necesario para hacer el camino y otro me pregunta que si desde Chile yo los ayudaría con algo…a lo que dos personas se paran y responden “Carlos nos ha ayudado en enseñarnos a organizarnos, a que juntos podemos conseguir cosas y que tenemos que ser nosotros los que busquemos con ayuda de la Parroquia y Fundasep los dineros que necesitamos, eso es más que cualquier dinero”…..eso completo la energía y alegría de esos dos días, eso me hizo sentir que la tarea se está cumpliendo, que si bien yo vine como Agrónomo, mi principal trabajo con estas comunidades ha sido el fortalecimiento de sus asociaciones, el hacerles ver que es ser comunidad y que no esperen que las cosas lleguen a sus casas, que ellos tal como se fajan (trabajan) en sus siembras, se deben fajar en su desarrollo y crecimiento……

Fue un hasta luego, porque si bien no se qué hare en mi regreso a Chile, se que en un futuro cercano regresare a Los Gajitos, no si como estará el anhelado camino, pero llegare….Jamás estando sentado en una clase de producción de cultivos en la Universidad, hubiese pensado estar algún día en San Juan, menos en estas comunidades, hoy lo estoy y sé que regresare, porque sé que un año puede ser algo cotidiano, pero este año jamás lo será, ha sido algo único, algo especial y en gran parte se debe a lo que vivo día a día en las comunidades, en Fundasep, con la Ele y Javier….. HASTA PRONTO LOS GAJITOS…….

El peso de una palabra

2009-05-08T11:35:00.000-07:00

Tras leer la columna del José en el boletín de América Solidaria, me dio ganas de escribir sobre la relación de dominicanos y haitianos, que comparten una isla……. Primero quiero hacer ver que me cuesta usar la palabra haitiano, ya que acá en dominicana es una gran ofensa……. que lata sentir eso, y peor que sea así ocurra…… pero no lo digo o escribo con ese significado, lo hago con el respeto de un país, de su cultura e historia y de sus habitantes, los que cada vez que cruzamos a “su lado” o estoy con ellos en la loma, me han tratado muy bien,me y nos miran raro, pero como no va a ser raro, que un grupo de “blancos” este en un tap tap hablando un idioma que no es creol……..

Esta semana ocurrió un hecho que por simple que parezca resume la relación que tienen estos dos países. Un haitiano que trabajaba en tierras dominicanas, de los cuales existen muchos, sobre todo en las zonas fronterizas en trabajos agrícolas, mato a un dominicano, no fue por el hecho de ser dominicano, fue por algo personal. No justifico que lo haya matado, pero en Chile y en el mundo entero gente mata a otra no por distintas causas. La cosa es que la familia del dominicano se cobro venganza y mato al haitiano, explotando así el odio entre los dos países. Hoy viernes 8 de mayo, en Haití están apedreando la embajada dominicana, en la población dominicana existe un miedo a cruzar al país vecino, los haitianos que viven, ya sea legal o ilegalmente, en dominicana tienen miedo por sus vidas……….Esto se ha repetido a lo largo de la historia, no sé si se seguirá repitiendo, pero el tema principal, es que en una isla donde dos países que se ven tan distintos, la violencia, el racismo y la falta de ver al otro como persona, como un igual es algo habitual.

En Chile nos pasa lo mismo con los peruanos, creemos que por ser un “país desarrollado”, los vecinos nos vienen a quitar el trabajo. A algunos Chilenos en algún momento de la historia les toco estar exiliados, muchos vivieron la segregación por ser de afuera; los judíos en la época nazi y así muchos casos más……No todos venimos del mismo país, no tenemos la misma forma de ver el mundo, PERO SI, TODOS SOMOS PERSONAS, la que por cosas de la vida nacimos en alguna parte del mundo y nos toco recibir una educación y una cultura……. RESPETEMOS LAS DIFERENCIAS

EL NEGRO UBILLA

CREENCIAS POPULARES

2009-04-24T09:29:00.000-07:00

El jueves en la mañana estaba en la casa de Zaida y Turín en la Higuera, cuando una de las vecinas llego corriendo a la cocina a donde la dueña de casa, le tenía que contar el sueño que había tenido con Zaida, sueño en el que existía una revelación – un mensaje divino, que dice algo que se debe hacer con algún fin – para apostar un número de la lotería de ese día.

Zaida tras el cuento partió corriendo a buscar 10 pesos para apostarle al número y en un gesto muy bonito me dijo que si yo quería apostar, que ella me podía decir el número, pero que no podía ser muy público, ante eso preferí darle 10 pesos más para su apuesta y de ganar que el premio lo gastara en comida o cosas para sus nietas, ya que siempre me reciben en su casa y son lo más amable que existe. Es más Zaida me conto que el crédito que pidió para su vaca lo pago con revelaciones que se le daban antes de cada fecha de pago…..¿Verdad o Suerte?.....Quiero creerle, porque siempre tenemos que creer en lo que es 100% comprobado, donde queda la fe, el amor, el hecho de que un salvador naciera del espíritu santo…….

Que fuerte puede ser una “creencia popular”, uso el término no de la manera despectiva o poco científica que muchas veces se usa. En mis subidas a la loma me he dado cuenta con hechos que esas creencias si tienen validez, por ejemplo las siembras de guandules los días miércoles no dan buenos resultados, nadie me sabe explicar el por qué, pero que importa, si lo hechos demuestran que el miércoles no es un buen día para la siembra; o que arar en luna nueva no le hace bien a la tierra, ya que las hormigas e insectos atacan más fuerte a los cultivos…… Esos conocimientos y creencias que deben tener un significado más allá de los hechos, van pasando de generación en generación y se mezclan con la religión católica traída desde Europa….ellos agradecen a sus Santos, les ofrecen fiestas, en las que gastan lo que no tienen para agradecerle a la vida, a la lluvia, a las cosechas, a que las enfermedades y muertes no lleguen……

Una Imagen dice más que mil palabras

2009-04-14T12:33:00.000-07:00

Ya llevamos más de la mitad de nuestra travesía y se van escribiendo historias que calan en los corazones y marcan con cicatrices que pasan a ser heridas de guerra y trofeos de triunfos. Aprovechando cada momento de este regalo y la historia se va llenando de diferentes imágenes que son recuerdos de vivencias, personas, lugares, olores, sentimientos… que ya son parte de lo que somos nosotros hoy y guiaran lo que seremos mañana.
Son tantas las historias que podríamos contar, que necesitaríamos otro voluntariado solo para escribirlas, así que por tiempo y por pertinencia, preferimos resumir estos meses en imágenes que reflejan nuestra vida en el querido San Juan, en la república Dominicana, en la Española… así que la historia va así

SEPTIEMBRE

Llegada a República Dominicana

Despedida Clau y Cami

Ordenación Padre Moisés

Celebración independencia de México

Celebración 18 de Septiembre

Nuestro Higüero

Feria del Libro

OCTUBRE

LLEGADA JAVIER!!!!!

Primer trabajo en equipo: El patio

Primera subida de Carlos en mulo a la cuenca alta(foto representativa)

Cumple Carlos

Javiel conoce el puente (casi terminado) de Boca de los Arroyos

Confeccion de “diplomas” para proalba - Licenciatura PROALBA

Primer Chimi (imagen representativa)

Primera visita Wally

Primera visita del equipo América solidaria Haití

Primera subida a Catedral (imagen representativa)

Coladic: Primer Viaje a Santo Domingo - conocimos a nuestro amigo Peter

Primer corte de cabello

Llegada del Jeep Franja a la Familia

NOVIEMBRE

Primer encuentro de Javiel y Monse (foto representativa porque no se tiene del momento exacto)

Confección de pulseras de América Solidaria para George, Danny, Franjo, Eileen y Caro

Primer Viaja a Pedernales (y cumple de nuestro querido amigo Franjo)

Juego de pizarras en casa

Portes se rapta a los muchachos, resultado= pescado, cerveza y pantalones tigeres (solo tenemos fotos del pantalon)

Inauguración Ludoteca de Guanito: Jueguito

Primer carrete en la presa de sabaneta

Cumple sorpresa de Kathy

DICIEMBRE

Comienzo del Huerto

Cumple L

Inauguración Ludoteca de Buena Vista: Juegos a la Vista

Primer Viaje a Haití

Cena navidad Fundasep

Manual de Huertos caseros: Trabajo de Carlos en RRNN

Primera Visita de Pedernaleros, celebración Aguinaldo y previa celebración de navidad

Entrega de balones de futbol y del apoyo a los niños del futbol de la escuela Papolo’s

Nuestros primeros cocos fríos (Todo gracias a jeremy el Father)

Segundo Viaje a Haití: Navidad

Primeras competencias de ATAQUE (puro espíritu solidario :oP)

ENERO

Año Nuevo en Pedernales

Termino del huerto

Patronales Juan de Herrera

Visita Caro

Despedida Danny (de Maguana)

Paseo con Fonsi, John Alfred y Fermín

Visita Wally

FEBRERO

Despedida del equipo de haiti

La caza de Splinter (nuestro ex_raton)

Viaje a Santo Domingo: Concierto Juan Luis Guerra

Nuestra mascota por un día

Primera Intervención Villa esperanza

Inauguración multicancha Vallejuelo

Inauguración de camino hasta Catanamatias

Carnaval en San Juan de la Maguana

Jugo en Casa: Los Muertos

MARZO

Almuerzo Monseñor

Gran capital maguanera: Celebración de los seis meses de voluntariado

(imagen representativa pues no hay del momento mismo)

Robo batería Franja (nuestro Jeep)

Ludoteca de calle en Villa esperanza

Viaje a Barahora: Playa Los Quemaditos

Huelga en la entrada de la casa

Visita de George a Dominicana

Y la historia suma y sigue y nos sigue llenado de vida. Si hay algún acontecimiento que les interese que contemos con más detalles solo nos escribe y nos hacemos un chin de tiempo…

Ya ustedes saben, estamos a la orden

PERPETUANDO LA POBREZA

2009-03-23T08:22:00.000-07:00

Esto lo escribo desde el fondo del corazón, con mucha rabia e impotencia. En esta subida a las comunidades de la Cuenca Alta del Río San Juan, pude cuantificar cuantas horas de clase recibían los niños de las comunidades de la Sección Los Gajitos, desde siempre había sido un tema de conversación y ya sabía que eran muy pocas……

El Gobierno Dominicano con su Secretaria de Educación se jacta por estos días de la implementación de las 1.000 horas pedagógicas en las escuelas, que equivalen a 750 horas (60 minutos) de clase, que se deben repartir en 10 meses.

Mi rabia e impotencia nace en el taller sobre ¿Qué es una asociación?, que estaba dando en la Escuela de Gajo del Bohío, que cabe destacar estaba vacía, porque el profesor pensó que como se daba un taller, el no podía hacer su clase y decidió bajar el día jueves a medio día a su casa en el centro de San Juan; donde cuantificando con la comunidad la cantidad de horas que el profesor daba, me di cuenta que solo daba clases durante 3 a 4 jornadas por semana de 2 a 3 horas (60 minutos) diarios y que de ese tiempo se tomaba al menos media hora en darle el desayuno a los alumnos. Si tomamos una calculadora y los números tenemos lo siguiente:

Horas al año de educación=Horas promedio de clase por día x jornadas promedio de clase a la semana x 4,33 semanas al mes promedio x 10 meses de clases al año.

Horas de clase en Gajo del Bohío y Chicharrón al año= 2 horas reales al día x 3,5 jornadas a la semana x 4,33 semanas al mes x 10 meses al año.

Horas de clase en Gajo del Bohío y Chicharrón al año= 303,1 horas al año.

Es decir un alumno que viva en alguna de estas comunidades no recibe ni el 41% de educación que el gobierno se jacta por los medios de prensa. Y tengo que decir que regale horas a los profesores, ya que en semanas con feriados en días laborables, ellos no suben; muchas veces bajan antes del viernes porque aluden tener reuniones del gremio de profesores o del sistema de salud, es más muchos comunitarios dicen que saben pasar semanas hasta meses que el profesor no asiste.

¿Qué hace el gobierno? Crea en cada comunidad que tiene una escuela la Asociación de Padres y Amigos de la Escuela, la que jamás recibe un apoyo en su formación, ellos no saben cuál es su real función, es en eso en lo que estamos ayudando a creando promoción comunitaria. También se juntan cada 1 o 2 años para evaluar la educación de cada lugar y rara vez mandan a un supervisor a ver qué tipo de educación da el profesor en el aula, solo revisan su planificación en papeles que llevan a las reuniones que estratégicamente ponen a mediado de semana, haciendo que los profesores no suban a sus trabajos.

¿Como el Salva y su hermano menor van a leer bien si su profesor no cumple? Así perpetuaremos la pobreza a las próximas generaciones.

¿QUÉ ES UNA ASOCIACIÓN?

2009-03-16T06:13:00.000-07:00

Desde los comienzos de la historia el hombre se ha juntado con otros para vivir, para generar, para crear, así se crearon las comunidades, las sociedades.

Hoy en las comunidades en que trabajo, con las que convivo, el principal problema que veo, mejor dicho, el problema que sí se soluciona podría ayudar mucho más que cualquier otro, a generar desarrollo social, económico, espiritual, medioambiental, etc., es el fortalecer a las asociaciones existentes, fortalecer a la comunidad. Ellos deben ser capaces de ver que son los gestores de su desarrollo, que son ellos los que saben sus problemas y sus necesidades, que ellos al trabajar unidos y con el acompañamiento de Fundasep o cualquier otra fundación, como un compañero o aval, deben generar lo que necesitan. Debemos cambiar la idea de que ellos se asocian solo para recibir, para que se les lleve, para que esperen sentados día tras día si algo va a llegar.

¿Qué es una asociación? Fue la primera pregunta que les hice a los comunitarios en un taller sobre el estar asociado. La principal respuesta era un grupo de personas que se unía para recibir algo, muy pocas personas respondían que se unían para generar algo (desarrollo, crecimiento, mejor educación, mejora en caminos). Ahí me cuestione el trabajo que se ha venido haciendo en muchas comunidades y no solo en Dominicana, sino que en distintas partes del mundo, donde gobiernos, ONG’s u otras instituciones han creado un paternalismo y un asistencialismo, que en las comunidades genera un estado de quietud, donde el esperar algo se hace la forma de vida. ¿Por qué así?.......

Hagámosle ver a esas comunidades que ellas son las que deben generar su desarrollo, las que deben saber buscar herramientas y apoyo en su gobierno o en las instituciones que trabajan con ellos. Enseñémosle a hacer su caña y a pescar, no le demos el pescado cocinado sobre la mesa.

Con mucho cariño y la mejor de todas las buenas ondas EL NEGRO UBILLA

Ya son 6 meses

2009-03-02T06:24:00.000-08:00

El hombre de negro (arbitro) se para al medio del campo y con el silbato en la boca pita la mitad del encuentro, los jugadores exhaustos se tiran al césped, el calor y el esfuerzo entregado en la primera mitad del encuentro se nota en sus rostros.

Foto de los tres tercioses en la cima de la Catedral de San Juan.

3/3 con Richie, nuestro gran amigo

Como los tres tercioses, hoy (domingo 1 de marzo), cumplimos los primeros 6 meses (Javier cumple 5, pero como el equipo que somos, son 6) en nuestro San Juan de la Maguana, en nuestro hogar de Juan de Herrera, en nuestra entrega de un año de nuestras vidas a un proyecto que día a día se cumple, se replantea, se reforma, se crea, se inventa, se critica, se trabaja, se cocina, se camina, se sueña, se motiva, se mejora, se hace, se conversa, se trabaja en equipo, se divierte, se acompaña de ron, de bachata, de chimi, arroz, huerto, plantas; se mueve gracias al franja, motores o guaguas. Un proyecto que nos da tiempo de jugar, de no olvidar los niñ@s que somos, que esa libertad de hacer cosas que para grandes pueden parecer prohibidas, acá la tenemos, ejemplos son por montones, pintar con tempera la cara, jugar a una gran capital san juanera creada por Javiel, donde nuestras experiencias se representan; pintarnos en el suelo de nuestra casa demostrando que podríamos estar muertos, pero que en verdad esta libertad nos tiene vivos, como para pintar en las pizarras prestadas por educación la fachada de una ludoteca, o de jugar con tierra y creernos jardineros, o también el pintar muñequitos para una capacitación de la Elena, o jugar a las mudanzas desde la pieza de la L a nuestro living (sala de reuniones, comedor, centro de encuentro, lugar de reuniones, lugar común o entrada a la casa).

Nuestro huerto, lleno de vida y de historias

El patio de la ropa, el primer día de trabajo de Javier, el trabajo en Equipo

El suelo de nuestro Hogar, parecemos muerto, pero en verdad estamos muy vivos

Que se venga el segundo tiempo, que por ganas no nos quedaremos. Con mucho cariño desde el sur de Dominicana, donde el ron es más dulce, la bachata suena fuerte y tres chilenos pueden estar sentados en una tarima en el medio del carnaval gozando……

Los tres, el equipo, la magia de una tarima en el centro del Carnaval de San Juan, esa era nuestra Isla en medio de una isla llama Española

¡¡¡¡Con sentimiento, los tres tercioses!!!!

LOS MISMOS INGREDIENTES, PERO DIFERENTES COMIDAS

2009-02-04T09:11:00.000-08:00

Acá en dominicana el arroz es base en muchas comidas, lo preparan de millones de formas, todas muy ricas, pero la preparación a la chilena de la Chef Elena, acompañado de alguna gracia de Javier o mía (Tortillas varias, hamburgesas de carne de soya, ensaladas, etc) nos recuerdan las comidas de nuestras casas.

La Ele, prepara un arroz muy rico, con los mismos ingredientes, en distintas porciones hace maravillas, pero lo más espectacular es lo que goza al servirlo, le faltan pocillos con los que ha puesto de distintas formas ese blanco grano sobre los platos. Es una lástima no tener fotos de todas las presentaciones, solo tenemos un par, que pueden ver más abajo, pero les prometo que son obras de arte y como sabiamente nos dijo hoy en la noche (05/12/08) “si comemos lo mismo todos los días, que no parezca así”, y así es. ¡¡¡¡VIVA EL ARROZ!!!! Y MÁS EL CARIÑO QUE PONEMOS EN CADA COMIDA.

ODA AL CHIMI

2009-01-10T06:48:00.000-08:00

En estos 4 meses me ha nacido una beta de escritor, jajajajajaja. Y qué mejor que tener algo que te inspire, tal como a Neruda, lo inspiro una cebolla, un caldillo de congrio y tantas otras cosas para hacer una oda, yo tome un placer, un manjar que acá en San Juan me regocija con su sabor y aroma.

Sé que lo más seguro es que mi mamá lea el blog y algo se enoje cuando sepa que como en la calle, ya que en Chile odiaba cada vez que me comía una sopaipilla, pizza, empanadas o papas fritas en la calle por el riesgo de enfermarme, pero que más rico, sobre todo con hambre, que unas empanadas de queso con una coca-cola helada o sopaipillas con mostaza y pebre del frente de la U, eso son placeres, cosas ricas y baratas, que acá en República Dominicana y sobre todo en San Juan, se llama CHIMI, un rico sándwich, que por primera vez lo probé como conejillo de india para ver si causaba algo en las personas, jajajajajaja y luego todos los que nos han visitado han probado…. Ante eso y tan maravilloso sabor y experiencia, el Chimi se gano su oda.

ODA AL CHIMI

Eres sinónimo de sabor
Muchos te niegan
Pero tras el carrete
Todos te saborean

Mezcla perfecta de Pan
Hamburguesa y Repollo
Que aderezada con Salsa de Soya
Katchup y Mayonesa
Te hacen insuperable

Manos laboriosas te arman
Y sobre una lata ardiente
El festín se prepara

A la salida del Maguana o del Tupinamba
Gente en jeepeta o a pie
Te degustan
Eres un manjar que acompaña al Merengue
Y por un precio razonable nadie se lo pierde

Chimi, sabor a calle
De aroma irresistible
Que será de mí
Cuando regrese a Chile.

Navidad en "La Española"

2008-12-30T06:11:00.002-08:00

Este es el relato de la navidad vivida este 2008 en “La Española”, relato vivido desde la visión del equipo de San Juan de la Maguana.

Debemos decir que nuestra Navidad comenzó antes de la fecha, no tan adelantada como el dominicano típico que desde Octubre ya comenzaba a tener adornos pero si desde nuestro regreso de la visita a nuestros compañeros en Haití (el 15 de Diciembre). A la madrugada siguiente a nuestra llegada nos hicimos parte de los aguinaldos (más bien los muchachos porque yo me quede durmiendo), no es como en Chile, ni pensar que recibimos dinero pero si un espíritu navideño pues los muchachos regresaron esa mañana cantando “Navidad, navidad….”. Un aguinaldo acá consiste en que se juntan un grupo de personas (en nuestro caso trabajadores de Fundasep) y van a una casa determinada a cantar Villancicos. Catan acompañados de tambores y otros instrumentos, ahí los dueños de casa los esperan con chocolate y pan, luego se lee la Biblia y todos reflexionamos sobre lo leído… así fueron las mañana hasta el Martes 23 de Diciembre.

(parte de los arreglos navideños de nuestro hogar)

Entre aguinaldo y aguinaldo llego el Sábado y con el LAS VISITAS, pues recibimos en nuestro hogar y ciudad a los voluntarios de Pedernales: Caro, Eillen y Franio. Si bien es solo la segunda vez que nos vemos (la primera fue nuestra visita a Pedernales) fue un gustazo y un excelente previo de navidad, pues tuvimos la oportunidad de conocernos más y compartir como una familia… MUCHACHOS YA LOS KEREMOS (y les enviaremos la invitación para que también sean usuarios de este Blog), dentro de la visita de los muchachos toco el Aguinaldo en nuestro hogar, así que el Lunes Carlitos se levanto más temprano a hacer el chocolate (el más rico que tomamos debo decir), yo un “chin” más tarde con Javier, y como a las 6 de la mañana comenzaron a cantar los Villancicos fuera de nuestra casa, y los muchachos se levantaron de sus camas a ver el espectáculo, sacar fotos (y algunas de regreso a dormir). Ese día en la noche hicimos nuestra ceremonia dominicana de navidad y compartimos nuestras bolsitas (perdón fundas) de navidad con los pedernaleros, dejando un chocolate para cada uno, regalándole sus “blin blin” a mis tigereres negro (Carlos) y albino (Javiel), y la Caro nos dejo una cartita súper linda a todos. A la mañana siguiente y antes del viaje entregamos nuestro regalo al equipo de Pedernales y un Blin blin para Franio... asi se unia a los tigereres dominicanos.

(con los Pedernaleros en Sabaneta)

(Aguinaldo en nuestro hogar)

(entrega de regalos entre San Juaneros y Pedernaleros)

(Entrega del Blin blin a Franio)

El martes los 6 “dominicanos” partimos hacia Haití para pasar la Navidad con el resto de los voluntarios. En esta parte debemos mencionar a “Jeremy El Father” (más conocido como el padre Jeremías), que fue como nuestro angelito porque nos llevo en su camioneta hasta el 15 de Azua (ósea que nos ahorro más de una hora de viaje y los respectivos pasajes) y además paro y nos compro cocos fríos a los 6….ESTABAN EXQISITOS… ahí si me sentí en el Caribe (solo falto el negro con la hoja de palmera jajajaja… bueno el negro estaba falto la hoja de palmera jajajajaja)

(Tomando jugo de coco)

Y Partimos rumbo a Haití, medios apretados, medios doblados, pero listo para el encuentro. Y llegamos a la frontera donde nuevamente nos esperaba la Danny con su mejor sonrisa y su creol que nos salvaba el viaje. Y en el tap tap conversamos con un grupo de haitianos que sabían mejor español que nosotros mismos y analizamos las diferencias en los idiomas y culturas. Reflexión personal: No paro de sorprenderme en lo inteligente y cultos que me resultan los Haitianos, en donde me pillo con niños que me preguntan en que idioma les entiendo porque ellos mínimo hablan 4 idiomas, y al mismo tiempo son capaces de batirse en una selva de cemento en donde muchos no se si seriamos capaces de sobrevivir.

(Viaje hacia Haiti)

Bueno me perdí del hilo.. La Navidad… Llegamos a la casa de los muchachos el 23 de Diciembre así que por fin estábamos reunidos todos los voluntarios de la isla: Gonza, Fran, Jorgito, Pablito, Barbare y la Danny de Haiti; Franio, Caro y Eillen de Pedernales; el Negro, Javiel y yo de San Juan.

El día de Navidad salimos a acompañar a nuestros compañeros a la clinc, o las plantaciones de Jorge o las reuniones de la Danny; y en la noche los amigos argentinos (de la MINUSTAH) prepararon el pavo de navidad con la Natela (Haitiana que vive en casa de los muchachos)… y subimos al techo para comer la cena y entregar los regalos, y de pronto llego el espíritu navideño y en el techo una bella mesa, guirnaldas, nuestros presentes de navidad y todos los invitados.

(Navidad en Haiti)

Los siguientes días pasaron en conocer más de Haití, estar con los amigos, comprar, y descansar. Hoy estamos en casa nuevamente recordando una muy especial Navidad. Saludos a toda la gente que hace especial estas fechas, a los que estuvieron presentes en carne y hueso, y a los que estuvieron (y están) presentes en nuestro corazones

(Franio, Eillen, Carolina, Carlos, Javier, Elena, Francisca, Barbara, Daniela, Gonzalo, Pablo, Jorge, amigos de Haiti y amigos de la MINUSTAH Argentina)
.

OLORES DESDE SAN JUAN A PUERTO PRÍNCIPE

2008-12-17T04:55:00.000-08:00

Muchas veces todas las historias se cuentan en base a lo que vemos…. Esta será contada desde los olores que sentimos-vivimos, desde el día sábado 13 de diciembre cuando partimos a ver a nuestros hermanos haitianos a Puerto Príncipe.

Nos levantamos temprano, entrando a la cocina para preparar el desayuno, el olor a piña madura nos recuerda que tenemos que comerla, mientras es pelada, desde la cocinilla sale olor a pan tostado, que se mezcla con el de huevos fritos, 6 ricos huevos para tener fuerza para el largo viaje. La piña es mucha, una parte la picamos y en una olla con lechosa (papaya) con un aroma muy dulce la mezclamos. La otra parte con un poco de agua y azúcar parte a la juguera, la que aunque a algunos le parezca raro, cada vez que funciona, emite un olor muy particular, no es malo, es una mezcla de goma y metal, de una maquina funcionando.

Pongo la mesa y desde el baño sale un rico olor a shampoo, la Ele sale con su pelo mojado, y Javier se apresura para entrar al baño. Mientras esperamos a Javier, el olor a yogurt de piña se acompaña del maravillosos olor a chocolate del cereal….. Ya estamos en la mesa, los olores son muchos, las narices buscan su origen, el dulce, se mezcla con lo salado, el tostado del pan con lo fresco del yogurt……

Me toca el baño, el primer olor es el de la pasta, olor a menta sobre mi cepillo y luego se acompaña del gusto…… Luego olor a jabón y shampoo, olor a toalla seca al sol, ropa lavada, desodorante, crema, ya podemos partir…… Falta la basura, que mal, íbamos tan bien con los olores, pero siempre es bueno tener el contrapunto…la funda (bolsa) es subida al Franja nuestro jeep, que huele a aceite y gasoil. Es temprano faltan 25 minutos para las 8, la mañana está un poco helada y a la nariz le cuesta distinguir aromas muy claros. El siguiente olor es el del perfume de Kathy, la pasamos a buscar para ir a la oficina a preparar las últimas cosas para la inauguración de la Ludoteca de Buena Vista. En Fundasep no logramos encontrar el olor al rico café que prepara la Sra. Dignora ……¿Cuál fue el siguiente olor que recuerdo?.....El olor a pintura fresca que adorna las paredes de la ludoteca, luego el olor a tempera, ese olor que se quedo en la memoria desde el colegio, que junto con un color naranjo adornaron mi cara con un sol para así estar a tono con la celebración. Los olores vuelven a mi memoria, se huele a cocina, un arroz cociéndose cerca de unas habichuelas que parece que tienen el fuego muy alto porque sale olor a quemado al rato, que es acompañado por un grito “bájenle a las habichuelas que se queman”…..

El siguiente olor, que desde chico me encantan y que siempre que lo digo me retan es el olor a bencina en la bomba, necesitamos el combustible para hacer funcionar la planta para la electricidad del audio del evento…..

Luego el olor que más apareció fue el del aceite quemado de los motores (motos) de las calles de San Juan, en los viajes a buscar sillas a un pica pollo, donde el olor a fritura comenzó a abrir mi apetito; y luego a Catedral a buscar cables para conectar el notebook al parlante…. Ya son las 12 podemos comenzar el viaje hasta Haití, estamos sobre la guagua pública (bus) el olor-gusto a cerveza es acompañado por las papas fritas con queso que me como…..En el viaje hasta Jimani los olores más característicos son el de perfumes de las mujeres que están dentro de la guagua y el del aire acondicionado que refresca el bus nuevo que viaja bajo un fuerte sol…

En la frontera dominica-haitiana, los olores se me olvidaron, creo que por lo que veía, mucha gente, desorden, feria ambulante, muchos motoconchos y guaguas públicas, policías, la Dani, que con toda su buena onda nos espera en el lado haitiano para ayudarnos con el idioma y con la aduana haitiana, ya tenemos el timbre podemos entrar….. Los olores regresan a mi memoria, estamos sobre el tap-tap, una camioneta pintada de muchos colores que nos llevara a la capital de Haití. Esperamos sobre la parte de atrás, el olor a humo de una fogata cercana es molesto porque queman plásticos, cosa común dentro de la isla, el que quemen la basura…..Partimos en el viaje el olor a un arbusto se concentra dentro de mi nariz, no se distingue, pero es un olor que he sentido en Chile. Llegamos al centro, olores a frituras y a salchichas asadas, se mezclan con olores a automóviles viejos, que queman aceite……. Sobre el tap-tap, millones de olores se sienten, la nariz se sobre excita de tantos aromas….. Luego nos bajamos, comenzamos a caminar por un laberinto, parecíamos ratones…… Llegamos a la casa de nuestros hermanos, que es bueno decir ahora, nos trataron muy bien, los queremos mucho y esperamos vernos pronto…. En la casa se siente olor a carne, si esa carne que tanto extrañamos en San Juan, la Dani nos da un gran regalo, una fuente con carne….. Creo que acá no solo el olor a asado es bueno describirlo, sino también la sensación de cortar un gran pedazo de carne y luego masticarlo, ¡¡¡¡QUE RICO!!!!, lo mejor es que después de eso, el olor a cerveza nos acompaña, el calor hace que traspiremos mientras ayudamos a ordenar para la fiesta y esperamos que lleguen el resto de los muchachos. La Ele, con la Dani y la Barbará preparan los cambuchos para las velas, el olor a tierra húmeda inunda ese sector, con la Fran, Javier, Pablito, Jorge y los Argentinos (maestros en la cocina) ordenamos las mesas y el lugar para el baile…..

Comienza la fiesta, olor a humo de cigarro, que ya nos parece raro, porque en dominicana es poco común que la gente fume, se mezcla con el rico olor a ron, cerveza, fernet, gancia, vino, frituras de tostones y papas fritas, y el rico pollo asado que los argentinos preparan en la parrilla…….. Qué buena fiesta, cuanto bailamos, cuanto conversamos……….

Domingo en la mañana, la bulla me despierta, el olor a té y café para comenzar el día, olores dulces a galletas y mermeladas, se apresuran para dar paso al olor a polvo de las calles mientras salimos en el tap-tap con todo el grupo, al que se suman la periodista (Titi) y camarógrafo (Mario) de canal 13…… Sin ver y olor mucho llegamos al centro de Puerto Príncipe “La Ville”, el palacio presidencial, con un árbol de navidad como el de Coca-Cola, se envuelve por los olores a comida callejera que venden en las inmediaciones….. El olor a bebida energética llega a mis narices, cuando Jorge me ofrece un sorbo para pasar el calor, luego un olor a pileta de plaza…..

Caminamos para ir a un mercado, creo que acá nace la idea de escribir este viaje desde el punto de vista de los olores, ya que entrando en una de las calles, el olor me recordó a mi padre, cerré los ojos y me sentí en la intersección de Avenida La Paz y Artesanos, el olor a Vega Central, a agua estancada y frutas fermentadas, que para unos es muy fuerte, pero que a mí me recordó al lugar donde trabaja el grande de mi Padre…. Que fuerte pueden ser los olores para causar recuerdos, creo que todo lo que caminamos por La Ville fue más grato que la realidad por el recuerdo que trajo ese olor………….

Siguiente parada base chilena de Naciones Unidas, a almorzar y despedirse, olores a ice tea, jugo de naranja, tallarines con salsa y hamburguesa, talco para jugar pool, plantas, café, fragancias de mujer algo dulces……

El siguiente olor que recuerdo es el del pelo lavado de la Fran, se prepara para salir, yo me meto a la ducha, que nuevamente tiene esos aromas a limpieza, que es acompañado de la frescura del agua helada……. Olor a repelente, que los amigos argentinos nos prestan para no ser atacados…. Olor a lluvia, olor a cerveza, refrescos, cigarro, mientras escuchamos las notables historias de Marito, que tipo con más historias y tan buena onda, al igual que la Titi. De la cocina sale el olor a pino, ya que los argentinos se prendieron y en la mejor de las buenas ondas preparaban pastelitos (empanadas), el olor a fritura nos abre el apetito y las historias y risas me llenan…..

A comer, olor a carne con cebolla y atún, las empanadas están muy ricas, demasiado ricas y en cantidad, se acompaña del rico olor a vino, que es seguido o mejor dicho mezclado con olor-gusto a picante de las empanadas…… Luego se vienen una mezcla de olores, que no puedo definir, los que se apagan cuando me voy a dormir…..

Es temprano, la Ele salta a la ducha, yo me levanto, el agua es lo primero, un rico vaso, que se acompaña con olor a galletas….. Luego otro rico olor, ya que Arturo me pasa los regalos que nos mandaron de Chile, el olor a mi pijama, chocolates que vienen de parte de mi madre para adornar nuestro rincón navideño, luego abro el sobre que me mando mi papá y sale una ráfaga de aroma a dinero, ese que juntamos para colaborar con una fundación que ayuda a niños que juegan futbol….

Luego partimos con parte del equipo al lugar donde tomaríamos el tap-tap de regreso. La Dani nuevamente nos acompaña, millones de gracias, el idioma y la forma de expresarse nos es difícil, pero ella parece que lleva el creol en la sangre….. No recuerdo nuevos olores a los que sentí cuando llegamos, solo dentro de la guagua que tomamos en Jimani, sentí olor a galletas, que en varias partes se mezclo con aroma a injusticia, injusticia de los militares y supervisores de aduna con los haitianos, que eran muy celosos en revisarlos a ellos y en pedir papeles o timbres que pareciese nadie usara…….

La llegada a San Juan, trajo el olor a Franja, olor a nuestro hogar y a un rico yogurt de piña con cereal de chocolate.

Los olores no se acaban, pero este viaje llego a su fin… Que los olores de sus lugares, de sus vivencias los llenen, que seamos capaces de vivir y contar el mundo de otras perspectivas.
Saludos y cariños desde San Juan de la Maguana……

FE LIZ CUM PLE AÑOS LNA

2008-12-10T04:36:00.001-08:00

Cumpleaños feliz, te desiamos a ti,

cumpleaños Elena que los cumplas FELIZ

Muchas gracias a todos los que nos ayudaron a hacerle este regalo a la Ele

Ella esta feliz, se emociono

EL ESPACIO Y SU USO

2008-12-05T12:58:00.000-08:00

pODEMOS ver NUESTRAS PECULIares

vENtANAS dOMINICANAS

qUERIENDO sER uSaDaS

y EL esPACio nos SIRvio

paRA regaLRLE unA

SONrISA a

LA ele

#Elena-te-querEMOS-MUCHo-TUS-tigereres-DOMiNiCanOS#

Jueguito… “Aprender Jugando”

2008-12-02T13:21:00.000-08:00

La verdad esta historia no es sólo mía, más bien tuve la oportunidad de participar en un hito importante de esta historia que recién comienza. De ante mano pido disculpas a los lectores que no comprendan muchas cosas, pues hay cosas que se quedan en la piel y los corazones; y las letras no son capaces de reproducir; pero tengo seguridad que en Chile dos personas sabrán comprender estas líneas más que nadie… quizá más que yo misma, así que especialmente para Trini y Clau.

Las últimas semanas de trabajo han tenido una marca especial que sonaba en los pasillos, reuniones y en el departamento de educación “La inauguración de la Ludoteca de Guanito”. Protecho reinicio la construcción del lugar hace unas dos semanas atrás (un chin más me rectifica Javier), y en un correr de tiempo, trabajar horas extras, aguantar la presión de los jefes, de la comunidad y del departamento de educación terminaron la obra gruesa el 20 de Noviembre. La comunidad ya veía que por fin se hacía realidad la promesa de años atrás… y poco a poco comenzaron a ser más rostros que las que continuamente veíamos en reuniones.

Cómo todos los eventos importantes el stress está presente hasta última hora, sólo faltaban un par de días y las invitaciones aún no se entregaban, en un correr de tiempo la comunidad logro hacerlas llegar a sus destinos, mientras el equipo de educación en pleno: Katy, Sonia, Camilo y yo (solucionando problemas de trasporte, reuniones, informes y materiales) llegamos el Miércoles a pintar la ludoteca. Al llegar no había un alma, pero sin saber de donde miles de caritas estaban a nuestro lado ansiosos por pintar (y pintarse). Y así ya sin luz terminamos de pintar la ludoteca por fuera rogando que al día siguiente (inauguración) se viera tan linda como la imaginábamos.

LLEGO EL DÍA salimos educación en pleno (un chin antes de las ocho de la mañana) pero esta vez no solos, nos acompañaban mis queridos compañeros Carlos y Javier, y la ilustre visita de Daniela desde Haiti. Llegamos a Guanito y me sentí casi como estrella de rock, pues al vernos llegar en el furgón muchos niños corrieron a nuestro encuentro. Y comenzó la labor de terminar los detalles de pintura y arreglo de juguetes, el escenario, las sillas, las señoras en la escuela cocinando, otro grupo limpiando la capilla, llego el equipo de Protecho a ver la parte eléctrica y ayudarnos…

De pronto YA ERAN LAS 10 y comenzaron a llegar invitados de los distritos educativos, CONANI (Clau te enviaron saludos), parroquias, etc. Entre juegos de afuera, pintarnos y pintar caritas de grandes y chicos (cada uno tratando de tener el mejor diseño) llego la esperada camioneta con el equipo de música, monseñor y personal de Fundasep y COMENZO LA INAGURACION….

Un emotivo espectáculo lleno de alegría, agradecimientos, discursos sociales, felicidad, curiosidad y muchas ilusiones. Se hizo la Bendición y el momento esperado, SE ABRIERON LAS PUERTAS DE LA LUDOTECA bueno Educación y Protecho (que realmente fueron un mega apoyo) estábamos dentro para guíar el tour de los niños, más Carlos y Daniela voluntarios de Améri (y amigos) que estaban ayudándonos. Nosotros también fuimos los encargados de supervisar la condición de los juegos con partidos de taca taca y tiro al blanco, donde perdí la apuesta y me toco hacer el desayuno del sábado).

No sé como transmitir en este escrito lo vivido al ver sus caritas al ver los juguetes y saber que ellos podrán usarlos, y ni solo los niños, toda la comunidad. Luego comimos una rico almuerzo de chenchen con carne, que prepararon las mujeres de la comunidad para terminar con el espectáculo de un Perico Ripeado (baile típico, con música en vivo) donde las mujeres de educación (Katy, Sonia y yo) y Protecho (Yirlene) sacamos la cara.

Buen día y bellos recuerdos, lo mejor es una realidad que recién comienza. El stress y los conflictos ya pasaron a ser reflexión y aprendizaje para la ludoteca de Buena Vista, y los diversos eventos que se vengan.
Pienso en el día y siento que fue algo así como una navidad adelantada. Esta noche es probable que muchos niños sueñen con su ludoteca y los miles de tesoros que esconde, padres pensaran que llego una oportunidad para sus hijos que ellos no podrán dar con la realidad y los recursos que cuentan, los integrantes del patronato tengan una sonrisa pues sus esfuerzos han dados excelentes frutos, el departamento piensa en el saldo positivo y que sólo nos queda Buena Vista, y Yo…. Yo doy gracias a Dios por ser parte de esto, por lo que he tenido hasta ahora y puedo llegar a dar, por mis compañeros voluntarios que son un 7, por conocer a gente que me sorprende por lo humilde y esforzada, y por mi familia que aunque no vio esto es parte de cada uno de mis logros.

Con cariño "L"

MIS PANTALONES TIGERES

2008-11-28T04:43:00.000-08:00

No sé cómo empezar para que me entiendan, la historia es algo dominicana, es buena de contar, tiene varios condimentos.

INTRODUCCIÓN
La vaina parte cuando en uno de nuestros días de casa, que casi siempre son los fines de semana, cuando lavamos ropa, limpiamos profundamente o hacemos cosas del hogar. Mi turno en la lavadora, la que debemos sacar de la casa al patio para usarla y que cargamos manualmente de agua para su funcionamiento, había llegado, era el último, ya que me desperté más tarde, mi ropa estaba cargada en su primer lavado con agua y detergente y no llevaba más de 5 minutos dando vuelta, cuando la luz se corto, cosa común en dominicana, y como dijo el sabio Javier, mi “socio”, “La luz en dominicana es como la muerte, todos sabemos que llegara, pero nadie sabe cuándo”, ahí la deje esperando que regresara la luz, mientras nos tiramos en las hamacas, no mentira, fuimos donde Portes, un trabajador del aserradero que queda dentro del terreno de la casa, nos llevo a su casa a buscar unos pescados, parece muy amoroso, pero la experiencia con Javier, fue única, digna de una película de cinearte, imágenes únicas, gestos que no se me olvidaran, muchas cervezas, yo en pijama y a Javier se le cae el pescado recién aliñado, que experiencia, jajajajajajajaja.

EL PROBLEMA
Regresamos a la casa como a las 15:00 y habíamos salido cerca de las 12:30, y aun la luz brillaba por su ausencia, en verdad no brillaba, como a las 16:00 regreso y yo pude lavar toda la ropa y luego centrifugarla para que se seque más rápido, cosa útil en ese momento, ya que las nubes de lluvia se hacían sentir. La luz ya no se fue, pero la lluvia llego, en ese momento improvisamos un tendedero dentro de mi pieza, donde colgamos toda mi ropa. Fue en ese momento donde me dí cuenta, mi Blue Jeans, el que me compre especialmente por su comodidad para traer a este año de experiencia, se había roto. En un comienzo culpe a la vieja lavadora, pero después de un rato me dí cuenta que el culpable era el detergente, maldito químico quemo mi pantalón, el que quedo por más de 3 horas sin moverse dentro de la lavadora. El mayor problema era que el orificio era grande y justo en el cachete del poto y muy desinhibidos serán en dominicana, pero como me decían cuando niño “tus partes intimas solo pueden ser vistas por la mamá, el papá y los abuelos”, jajajajajajaja y como ninguno de los 6 está en dominicana, no me iba a lucir por las calles.

LA SOLUCIÓN
Nuestra vecina, madre de crianza, alimentadora de fin de semana, Belkis, la mujer de mil oficios, dentro de uno, el cocer, ella seria la que salvaría mi jeans. Elena que también necesitaba le arreglaran su jeans favorito, se los llevo, la cosa es que en la mejor intención de todas, Belkis, los enchulo, si los enchulo como los autos, mis jeans, quedaron enchulados, aparte del parche en el cachete le puso uno en la rodilla izquierda, quedaron hechos unos jeans tigeres.
Los tigeres en dominicana son los machos alfa caribeño, que con poleras ajustadas y montados en su motor con una chica aferrada a su cuerpo parten en busca de una bachata o merengue. Mi jeans era digno de ser usado por uno de ellos. ¿Qué hacer? Como ya son casi 3 meses y me he acomodado muy bien a la cultura dominicana, opte por usarlos y atigerarme, jajajajajajaja.

LO MEJOR
El lunes me los puse para ir a la oficina, a nadie le pareció raro el que mi pantalón tuviese tanto parche. Tuve que salir a hacer una cotización al centro de San Juan, el que me atendió, Juan, que ya conocíamos y que es el prototipo tigere y con ropa de marca, me pregunto “¿Hermano, donde compraste esos pantalones?” Mis jeans que en un momento di por perdidos, era alabado por un tigere, qué más puedo pedir, ya tengo parte de tigere, con esos jeans llegare a Chile con mi pinta de regetonero, mi guayabera y mi gorro con el signo dólar, jajajajajajaja, que imagen.

Mis panas, nos vemos en el aeropuerto y podrán ver a un aprendiz de tigere.
¡¡¡¡Ya tu sabe!!!!!!!!

CUANDO EL GOBIERNO NO SIRVE

2008-11-17T10:37:00.000-08:00

Dentro de Latinoamérica y el Caribe, es común escuchar o leer que los Gobiernos de turno de cada estado no sirven para nada y que sea quien sea que este, el robo, la injusticia y la falta de oportunidades son realidades.

Llevo más de dos meses en República Dominicana y puedo asegurar que lo planteado en el primer párrafo es una realidad en las comunidades de la Cuenca Alta del Río San Juan, donde los políticos solo aparecen para las elecciones, tirando billetes o salamis desde un helicóptero, o pagando favores de candidaturas con las muy conocidas y aceptadas botellas, que es dar cargos en instituciones del estado a los beneficiados, con lo que se genera que en los puestos no estén las personas más idóneas.

Si ustedes pudiesen conocer comunidades como Hondo Valle, Guardarraya o La Higuera, donde la única institución que llega es el Obispado de San Juan de la Maguana con diferentes proyectos financiados principalmente por instituciones extranjeras. La población de esas comunidades, que debe llegar a 1500 personas, ya está levantando la voz, una voz que quiere salir del olvido de los políticos que siempre prometen y hasta ahora poco le han cumplido. Los caminos, las mejoras en las viviendas, los paneles solares, los filtros de agua, los huertos, los proyectos para mejorar las asociaciones de primer grado, el silvopastoril, los programas de educación, los acueductos y tantos otros programas y proyectos son trabajados por el Obispado y gente que con mucho esfuerzo trabaja por llevar soluciones a esos lugares, y el aporte del Gobierno es mínimo y más mínimo es si esa zona es vital para toda una provincia como San Juan, donde según estadística del propio Gobierno se produce sobre el 80% de los granos que se consume en el país, granos como el arroz y las habichuelas; y donde la presa de Sabaneta que es alimentada por los ríos de esa zona es la generadora de luz para la zona sur del país.

¿Cómo puede ser que las comunidades de la Cuenca Alta del Río San Juan, que deben cuidar la represa hidroeléctrica, no tengan luz o un sistema que genere energía?

¿Cómo es posible que sean las comunidades las que se preocupen de mejorar los caminos y el Gobierno no intervenga de ninguna forma?

¿Por qué 1500 personas deben cuidar el agua de toda una provincia y tener que pagar precios altos por los alimentos? ¿Qué pasaría si ellos no quieren proteger las cabezaras de los ríos y los sedimentos acumulados hagan que la presa colapse? ¿Qué hacen los Sanjuaneros sin esas 9 horas de luz que tienen al día? Puede que en un futuro tengamos menos luz ¿Eso es desarrollo? ¿Eso es pa´lante, como dice el lema del Presidente?

Espero esto sea el comienzo de un trabajo en el que podamos mostrar al Gobierno que esa gente es muy importante, que las políticas deben estar gestadas en una visión país y no en un cortoplacismo de cortar cintas.

Esto lo escribo tras bajar de la loma, de vivir lo que esa gente tiene que vivir todos los días. Por caminos malos, ellos deben estar montados en mulos o apiarse (caminar) más de 4 o 6 horas para llegar a su hogar o bajar con cargas de habichuelas que compradores inescrupulosos compran al precio que quieren.

Agradezco vivir esa realidad, ya que muchas veces uno crítica sin conocer. Ver y sentir la frustración que sienten esas personas me toco y en serio quiero poder generar algo más grande que un proyecto de 3 años, quiero que el Gobierno genere políticas reales de desarrollo, porque así podrán tener un país más justo y bello del que hoy tienen.

ELENA LA MUSA

2008-11-07T09:50:00.000-08:00

Cuando uno piensa en Jhon Lennon se le vienen a la mente Los Beatles y Yoko Ono, la última fue su musa, la que lo inspiro para varias canciones. ¿Por qué este recuerdo? Por nuestra compañera Elena. Estando en San Juan y escuchando música muy variada y atentos a cualquier libro donde aparezca la palabra Chile, nos dimos cuenta que la Ele, es una musa inspiradora de varios consagrados artistas.

Primer caso: Juan Luis Guerra, en su canción Elena.
Qué más podemos decir, el titulo de una canción del merenguero dominicano más conocido en el mundo, el de “Ojala que llueva café en el campo”, “La Gallera”, “Burbujas de amor”, tiene un tema dedicado a nuestra hermana de crianza.
Es una canción que cuenta la vida de Elena, una joven dominicana, que por buscar el dinero fácil, se prostituye y luego parte a EEUU, donde muere traficando droga en el estomago. La historia no es nada parecida a la de nuestra Elena, joven chilena, que por buscar globalizar la solidaridad partió a República Dominicana, donde ya es una experta en bachata y merengue.

Segundo caso: Libro Infantil utilizado en las Ludotecas de San Juan de la Maguana.
Un día en la mañana mientras esperábamos que alguien llegara a abrir FUNDASEP, comenzamos a hojear los libros y cuentos que la Ele tenia de sus ludotecas. La sorpresa fue grande cuando en uno de los cuentos, en el que se presentaban personajes y sus países, aparecía “Elena es Chilena”, fue como una predestinación que ella estuviera ahí, que desde siempre existió un conjuro donde la Ele tenía que venir a Dominicana. Pueden ver en la foto el momento, jajajajajajajaja.

Tercer caso: Los Fabulosos Cadillacs, en mi Novia se cayó en un pozo ciego.
Reconozco ser un fanático de este grupo argentino, creía haber escuchado atentamente todas sus letras, pero no fue así. Un día mientras estábamos con la Ele en la oficina del Departamento de Recursos Naturales y Agropecuaria de FUNDASEP, escuchando el disco Vasos Vacios, en la canción “Mi Novia se cayó en un pozo ciega”, la novia de la que Vicentico ya no escucha sus penas, se llama Elena; y en una de las estrofas dice: “Y acá fuera ya no tengo más amigos, con Elenita se fue todo lo mío, ¿Quién me hará el té por la mañana?..”

Fue en ese momento donde nos dimos cuenta de que las musas existían y que nuestra compañera era una y de las grandes, más grande que Daniela en la canción “Aunque me duela, dejare a Daniela”, es más creemos que la canción era dedicada a Elena y que el autor en una noche de ebriedad le cambio el titulo para camuflar a Elena.

Cuarto caso: un grupo argentino llamado Los Mojinos Escozios, en su canción Elena´s Song.
Es la peor obra dedicada o que inspiro Elena, es bien mala y en realidad poco se entiende. Es una historia de un grupo de pibes que le apuestan a Elena sobre un juego y la Ele pierde. Recomendamos no perder tiempo buscando la canción. Es preferible que busquen las otras canciones, es más si tienen otras que aun no conocemos agradeceremos nos envíen su comentario.

Quinto caso: Rubén Blades, en Ligia Elena.
El maestro Rubén, el de “Desapariciones”, “Simón”, “Pedro Navaja” y tantas otras, cuenta en la canción el cómo Elena se escapa con un trompetista famoso, dejando atrás a su familia y siendo la envidia de todas las chicas de su pueblo.

Ahora pueden ver que Elena es una musa, es NUESTRA MUSA, con Javier a nuestra primera hija pensamos llamarla Elena, en honor a la musa que soporta escribamos de ella. Si se dan cuenta es el Sexto caso: Elena la Musa.

Próximamente otra historia.

LA FAMILIA Y EL HOGAR

2008-10-31T13:20:00.000-07:00

Hoy cumplimos dos meses en San Juan de la Maguana, en verdad yo con la Ele, ya que Javier recién lleva su primer mes, pero ya es parte de LA FAMILIA…….. Cuando partí desde Chile el mayor temor era dejar atrás a mi familia, a los míos, el nido que me ha brindado la seguridad, a los que me han acompañado en mis aventuras…….

Desde la semana de inducción en Santiago, en esas salas heladas, pero llenas de sueños, ganas y energía con la Elena fuimos dándonos tiempo y espacios para ir construyendo LA FAMILIA y empezar a proyectar NUESTRO HOGAR. Soñábamos en lo que viviríamos en una ciudad y un país que era desconocido para nosotros. Nos llamábamos, nos buscábamos, aprovechábamos los momentos juntos para ir conociéndonos. Nos preocupaba no tener claro quién sería el tercer miembro de la FAMILIA, que resulto ser el adecuado, Javier, con el que hoy compartimos EL HOGAR en JUAN DE HERRERA. ¿Por qué no casa? Porque casa es solo lo material, la construcción. Hogar es más que la casa, es al ambiente que generamos como FAMILIA, el amor y cariño que nos tenemos, el esfuerzo personal para que la vida de los 3 tercioses sea de lo mejor, para que en las mañanas las risas y los buenos días sean el comienzo de un especial y único día, eso es hogar, eso que desde niño me enseñaron mis padres y que cultivamos como familia, lo que hace que hoy en día no me sienta lejos de mi hogar chileno, los siento ahí, conmigo y eso sumado a NUESTRO HOGAR me dan las fuerzas y la seguridad de que está aventura va ser lo que yo quería.

GRACIAS ELENA POR SOPORTARNOS, GRACIAS JAVIER POR LAS RISAS, YA SON MI FAMILIA.

NEW LOOK

2008-10-31T09:03:00.001-07:00

Elena con los nuevos look de Javier y Carlos

The Lost: Un viaje de contraste…

2008-10-28T08:35:00.000-07:00

Luego de un Lunes de Locos conseguimos permiso para pasar 5 días en Santo Domingo en el XXI Congreso de COLADIC "Latinoamerica ante los Acuerdos Internacionales de Comercio: Experiencia, Debilidades y Retos"

Fue un viaje de Lost pues no paso un día que no nos extraviáramos en alguna parte de esa loca capital llamada Santo Domingo. Como toda capital estaba llena de contraste, locura, un poco de frenetismo y mucho consumismo. Llegamos un Martes a las 9 de la mañana luego de más de dos horas de viaje, por error nos dirigimos a la Universidad Autónoma (UASD), al llegará allá nos encontramos con una casa de estudios inmensa, con miles de personas muy distintas entre ellas, en ese lugar llamamos a nuestro contacto (amiga de Elena) y nos comunica que el congreso es en la universidad Iberoamericana (UNIBE)…PLOP! Como buenos caminantes nos fuimos a pie, claro que el calor hizo que pensáramos que quizá no fue la mejor decisión, al llegar nos dimos cuenta que la Universidad quedaba a un par de cuadras del terminan de buses (donde estábamos en un comienzo) … otra vez… PLOP…

Aquí comienza nuestro viaje de contraste. De pronto nos encontramos en una realidad que no imaginábamos, entramos al “Beberly Hills” de República Dominicana, un mundo hasta ahora no conocido, en donde el primer automóvil de los muchachos era un mercedes 85, conocían los autos de Wisin y Yandel, y si llegaban tarde a una charla entraban sin vergüenza a pedir al expositor que comenzara otra vez pues se habían perdido el comienzo.

Salimos de ahí de regreso a la UASD para encontrarnos con Pedro (Amigo de los primeros voluntarios de San Juan, que ha sido heredado al resto de los voluntarios) un tipo a otro nivel que junto con su familia nos adoptaron con millones de detalles. De regreso a la UASD nos encontramos con otra realidad en donde los alumnos de la escuela de artes estaban sentados fuera esperando que llegara la luz, pues cada vez que se corta (seguido) se suspenden las clases y se reanudan cuando la luz regresa por lo que los horarios poco se respetan. De ahí nos dirigimos a casa de Pedro donde conocimos a su familia que nos atendió como reyes, vimos algunos cortos donde Pedro trabajo (estudia cine) y probamos los jugos naturales más ricos que hemos tomado (AÚN EXTRAÑAMOS LOS JUGOS DE LA SEÑORA ANDREA… mamá de Pedro)

Para seguir con los contrastes al día siguiente volvimos a Beberly Hills (UNIBE), ahí nos perdimos nuevamente PLOP, pasamos un día de charlas y conversaciones. Pedro nos fue a buscar y salimos a recorrer el malecón para ver el mar y conocer el sector colonial, y así pasamos a un mundo diferente en donde las construcciones nos transportaban a otra época y a la vez nos recordaban la actualidad con los millones de carros del año estacionados frente a una construcción que data desde la época en que los españoles llegaron a nuestras bellas tierras.

El tercer día fuimos a conocer ferreterías las cuales ya estaban adornadas con árboles y adornos de navidad. Fuimos a la UASD con el objetivo de conocer a la federación de estudiantes y hablarles de América Solidaria pero cuando íbamos llegando el guardia nos para porque se suspendieron todas las actividades ya que habían asesinado a dos estudiantes en la sede de San Pedro de Macori. Llegamos al congreso ESTA VEZ SIN PERDERNOS nos retiramos antes con la idea de tomar el bus de las 5:30 hrs, pero adivinen NOS PERDINOS!!!! Jajajajaja finalmente llegamos a casa de Pedro a las 5:15. Pero mientras caminábamos de día logramos ver las calles de un Santo Domingo aún no conocido y nos transportamos al Bronks en donde los muchachos jugaban basket en plena calle, los hombres jugaban domino, los autos escuchaban reggateons para toda la cuadra, las niñas jugaban a la cuerda. Descansamos un momento y Pedro nos comentan que hay otros buses que van a San Juan. Es así como, ya oscuro, llegamos al mercado de santo domingo, un lugar con mucho ruido, olores, música, sin luz, basura… un lugar como nos imaginamos el Haiti que describen los muchachos. Un taxi nos llevo hasta la guagua y regresamos a nuestro tranquilo san Juan
En tres días conocimos una ciudad llena de contrastes y contradicciones. Vimos la vida de gente con educación y recursos que conoce los problemas de este país pero que no hará nada por solucionarlos pues no afecta su estilo de vida, en donde el decir que habían voluntarios chilenos en los lugares de su país que ellos no desean conocer les daba más bien vergüenza, conocimos a personas como Pedro y su familia que esperan que este lugar sea mejor y su manera de ayudar es apoyar a estos voluntarios compartiendo un poquito de su hogar. Vimos una universidad (UASD) en donde los jóvenes esperan superarse y deben lidiar con cortes de luz, profesores que no llegan o la muerte de compañeros en alguna protesta. Vimos el “Bronk” en donde los niños juegan en la calle y además de una cara de sorpresa te regalan una sonrisa gratuita mientras disfrutan de sus juegos en la calle y sus amigos de infancia. Salimos de la realidad caminando una noche por el sector colonial observando el mar. La verdad es difícil procesar todo los visto y vivido, no se sabe bien cual será el futuro de este país y sus diversos lugares y personajes, lo que si estamos seguros que hay tanto de todo que puede pasar lo que sea, ojala sea lo mejor y logren ver que sin importar donde están son parte de un país maravilloso que las soluciones se conseguirán trabajando todos juntos, que los resultados inmediatos y soluciones parche no sirven sino que deben ser uno en un proyecto de país para un futuro sustentable y una vida mejor.

Tercioses Educador@ y Constructor xD

VOS SABÉS

2008-10-20T11:40:00.000-07:00

Está historia es la muestra de amor que un padre puede tener por un hij@.

El destino hizo que estando en San Juan de la Maguana, tuviese que viajar hasta Punta Cana, cruzar más de 420 kilómetros de un país lleno de colores, olores, temperaturas y carreteras con hoyos, para ver como un padre dedica todo el amor a su hija, que gracias al cariños de médicos y dedicación de mucha gente, hoy se encuentra sana y muy despierta.

Herold, un hombre haitiano de 24 años aparece por la salida del Aeropuerto de Punta Cana, en su cara se vislumbra ansiedad por saber quiénes son los que lo van a guiar hasta Santo Domingo para tomar el bus que lo regrese a su tierra y a su querida familia; algo de miedo por llegar a un país en que la gente discrimina a sus vecinos; cansancio de un viaje y de estar más de dos meses lejos de los suyos, alegría de que su hija esté sana y a su lado; y paz de saber que como padre a luchado por darle lo mejor a los suyos.

Este hombre trae consigo su tesoro más preciado, su hija Rose, una negrita hermosa y le digo negrita con el respeto más grande y sabiendo que como Negro que puedo ser en Chile, lo mejor es aceptar esa diferencia, que no marca ser mejor o peor persona, solo una diferencia que existe y que es buena. Sobre el coche, Rose viene muy despierta, entrega sonrisas y sus brazos para ser tomada y llevada como si nosotros la conociéramos desde hace mucho, repite con claridad las palabras que nosotros le decimos, pero nunca pierde de vista a su padre, lo sigue con la mirada, le hace saber con sus gestos y ruidos que ella está ahí, y está ahí en parte por esa entrega incondicional de su padre.

El viaje desde Punta Cana a Santo Domingo es en calma, conversamos sobre el proceso que le tocó vivir a ambos en un país tan lejano y tan distinto. A Herold se le escucha agradecido de todo, de los médicos, la gente, la comida, los gestos y cariños, Rose por su parte toma un yogurt en los brazos de Gonzalo y comienza a quedarse dormida.

Antes de irnos al lugar donde pasaríamos la noche, pasamos a comer. Tito, el chofer, un amigo y gran persona, nos guía a un lugar, donde la gente queda mirando a estos cuatro hombres que traen consigo a una bebita muy linda, la cajera nos mira con cara de asombro, más aun cuando nos escucha hablar y se da cuenta que un haitiano, un dominicano y dos chilenos están haciendo un viaje tan largo. Su asombro paso a muestras de cariño con Rose, ella se dejaba querer, mientras nosotros le pasábamos unas papas fritas o un pedazo de pollo que con sus pequeñas manos tomaba y se los llevaba a la boca.

Llegamos a una casa de Jesuitas, lugar que desde Fundasep nos ayudaron para que nos hicieran precio y nos dieran las comodidades. El lugar era bello, sobre una de las murallas, la imagen del Padre Hurtado me hizo recordar Chile. Cada uno partió a su pieza, el cansancio y el tener parte de la labor cumplida hizo que durmiéramos muy bien. A las 7:45 sonó el despertador y después de una rica ducha, me tocó despertar al resto del Equipo, cuando llegue a la habitación de Herold y Rose, ellos ya estaban listos, vestidos muy formales, Rose tenía puesto un vestido blanco, que la hacía parecer una princesa.

El desayuno estuvo cargado de emoción, ya que Herold pudo contactarse con su familia en Haití y decirles que ese día regresaría y que llevaba consigo a Rose. El tiempo que siguió, paso muy rápido, compra de comida, los pasajes, cambio de pañales, llamada para confirmar la hora de llegada y la subida al bus…. Fue en ese momento donde la canción de los Fabulosos Cadillacs, “Vos sabés”, se me vino a la mente, fue ver a Herold con Rose en los brazos con una cara de alegría que lo decía todo, que en verdad hizo que el cansancio del viaje se olvidara y que ese amor llenara cada rincón.

Herold, Rose y familia, que estén muy bien. Tito, gracias por guiarnos en este camino, Gonzalo, compañero, amigo, la historia ya comenzó y seguirá por mucho, y a todos los que ayudaron en este proceso, gracias por todo y por dejarme ser parte de esto.

El amor de un padre a un hijo no se puede comparar

Es mucho más que todo

No, si vos sabés

EL NEGRO UBILLA

Nuestro Higuero

2008-10-02T05:03:00.000-07:00

Muchos se preguntaran el por que escribimos tanto…. La respuesta tiene tres factores:
Queremos contar cada experiencia nueva que tenemos en este sueño hecho realidad.
Nos damos un tiempito cada día para ir conversando y analizando las cosas que vivimos, desde muy chicas que sean, con el fin de no hacer por hacer, sino que hacer por vivir, por conocer, por aprender, por enseñar, por crecer y por tantas otras cosas más.
La lluvia no ha parado y tenemos la suerte de tener luz, lo que es decir mucho para un país que dice que la luz necesita relajo y por eso se va en gran parte del día, jajajajajajaja.

El día Domingo 21 tras escribir sobre nuestra celebración del 18, Carlos invitado por Francisco, “El Vecino”, esposo de María, partió rumbo a su campito, su Conuco, si como en la canción “Ojala que llueva café en el campo” de Juan Luis Guerra y los 440, “…..pa que en el Conuco no se sufra tanto……”. La idea era ver su siembra de arroz y conocer otros caminos de Juan de Herrera.

El Conuco de Francisco tienen casi 10 tareas (16 tareas = 1 hectárea), el arroz ya está espigando y la cosecha se espera para mediados de octubre y principios de noviembre, donde iremos a ayudar y ver como recogen a mano el grano que tanto gozan los dominicanos.

Dentro del campito existe un árbol de Higüero. El Higüero es un fruto que se seca y queda algo parecido a las calabazas con las que se puede tomar agua o mate en Chile. Carlos en su afán de conocer y hacer cosas típicas, le pidió a “El Vecino” que le enseñara a hacer fuentes con el Higüero, obteniendo como respuesta una gran SIIIIIIIIII. Pero todo en la vida tiene su costo, el de Carlos fue el cargar por algo más de 2 kilómetros un fruto de 8 kilos con una temperatura cercana a las 30° C.

A continuación pueden ver paso a paso como ayudamos y aprendimos a hacer fuentes con el Higüero.

1.-Seleccionar un fruto que se encuentre lleno y maduro. Francisco golpeo el fruto con su cuchillo y dio el visto bueno.
2.-Cargar el Higüero hasta el lugar de trabajo. Como ya se contó Carlos tuvo que hacerlo, jajajajajajaja.
3.- Con ayuda de una sierra contar el Higüero. Se debe ser paciente y no cortar muy rápido para que no se parta o se dañe.
4.- Con un cuchillo cortar y separar el Higüero.
5.-Sacar la pulpa del fruto. La pulpa no tiene un uso comercial, nosotros la tiramos al patio para que fertilizara el suelo.
6.-Con una cuchara raspar cada mitad con el cuidado de sacar toda la pulpa, llegando hasta la cáscara.
7.-Lavar con suficiente agua y dejar secar.
Con el paso del tiempo la parte externa se seca y torna de un color café.

Francisco muchas gracias por acompañarnos, enseñarnos y estar pendiente de lo que necesitamos.

Ahora solo nos falta ir a la cosecha de arroz y tomar otro fruto de Higüero, para poner en práctica lo enseñado y poder hacer un macetero colgante para nuestra casa. Historia que pensamos narrarla en el futuro.

2008-10-01T05:19:00.000-07:00

Paya Los 3 Tercioses de San Juan de la Maguana

Esto de América Solidaria
Es una gran oportunidad
Y desde San Juan de la Maguana
Nos las vamo a jugar

Desde Elías Piña hasta Sabaneta
Ludotecas sembraremos
Y montados en la guagua
Los malos caminos recorreremos

La Cuenca del Alto con su río
Su Guandul y su Café
El Camino del Alexis
Y Bachata bailare

Con un chin de suerte
Playases recorreremos
Con ayuda de plaquetas
Más solares pararemos

El trabajo con los niños
Las Monjitas y Monseñor
Daremos lo mejor nuestro
Por un Fundasé mejor

¡¡¡¡ YA TU SABE!!!!

Los 3 Tercioses
Equipo San Juan de la Maguana 2008-2009

San Juan de la Maguana: Provincia ubicada en la zona suroeste de República Dominicana. Lugar donde se ubica FUNDASEP

Elías Piña: Provincia ubicada en la zona suroeste de República Dominicana.

Sabaneta: Pueblo ubicado dentro de la Provincia de San Juan de la Maguana. En el se instaló la segunda Ludoteca FUNDASEP y se ubica la Represa del Río San Juan.

Ludoteca: Espacio público con material lúdico (juegos) para el desarrollo de habilidades infantiles.

Guagua: Camioneta. Medio de transporte que junto con los motores (motos) son muy utilizados en República Dominicana.

Cuenca Alta: Parte alta del Río San Juan.

Guandul: Especie cultivada pariente de las habichuelas.

Camino del Alexis: Camino ubicado en la zona de la Cuenca Alta del Río San Juan, en el que trabajo Alexis Sepúlveda, voluntario de América Solidaria.

Chin: Modismo usado para describir una pequeña cantidad.

Playases: Palabra usada para pluralizar Playa. Algunas personas de R. Dominicana doble pluralizan.

Plaquetas: Paneles de concreto usadas para la construcción de casas por el Proyecto Protecho de FUNDASEP.

Solares: Lugares o tierras donde se arman las casas.

“Las Monjitas y Monseñor”: Alusión al trabajo con el Obispado.

Funsasé: Modismo usado por la gente para nombrar a la Fundación de Desarrollo Azua, San Juan, Elías Piña, Inc. (FUNSASEP)

Un 18 de Septiembre distinto, pero muy bueno (Trayendo patria desde el corazón)

2008-09-22T05:46:00.000-07:00

Martes 16 de Septiembre:
Cuando nos subimos a la guagua para partir a Fundasep, empezamos a tararear las canciones mexicanas que la noche anterior, los dos nos reímos y nos pusimos a comentar lo bien que lo habíamos pasado en el festejo de la Independencia de México……. Pero también empezamos a ver como celebraríamos Nuestro 18.

Para ambos el 18 es una de las fiestas más significativas y que mayor añoranza nos traía de nuestro Chile querido, como el 18 caía día jueves, era difícil organizar una gran celebración, además ya habíamos quedado de ir donde las monjitas a preparar algo típico de Chile. Para el jueves se nos ocurrió hacerles unas ricas sopaipillas y un chancho en piedra, todo acompañado por un mate.

Miércoles 17 de Septiembre:
El día fue cargado de reuniones y actividades, pero en el almuerzo conversamos de hacer banderitas chilenas para regalar a todos nuestros compañeros de Fundasep y la gente con que comúnmente nos reunimos, y que nos han tratado muy bien… como estar en casa. Aprovechamos de contarles que ya tenemos tres madres de crianza, nuestras vecinas Nanin, María y Belkis, las que se preocupan cada vez que llegamos tarde y que todos los fines de semana nos mandan un chin de comida, que en verdad es mucha comida.

Cuando llegamos a la casa con nuestras banderitas en blanco y negro empezó la tarea de pintarlas, cortarlas y ponerlas sobre una cartulina para que quedaran más firmes….Pero adivinen que paso….SI….. Se corto la luz….. y a la luz de nuestras lámparas de trementina (combustible), pusimos nuestro mejor esfuerzo para darle el rojo y el azul, tratando de no salirnos de las líneas, tal como en el jardín, jajajajajajajajajaja.

Jueves 18 de Septiembre:
Hoy es el día, cada uno se levanto pensando donde estarían nuestras familias y amigos celebrando el 18. Como si nos hubiéramos puesto de acuerdo, la camiseta roja de la selección chilena fue lo que usamos como un recuerdo a nuestra tierra. Partimos muy motivados a Fundasep, donde durante todo el día entregamos nuestras banderitas, la gente estaba contenta, nos saludaban, nos felicitaban y las camisetas causaron furor…..

En la tarde, mientras Elena tuvo que ir a una reunión, Carlos fue a nuestra casa a arreglar unos pequeños problemas y a buscar nuestra bandera y algunos ingredientes para la preparación de las sopaipillas donde las Hermanas. Faltaban unos pocos ingredientes, que pasamos a comprar al “Detallista” (un supermercado), y a un colmado, así le llaman a los negocios, donde Carlos uso sus encantos con la señora del colmado para conseguir un poco de cilantro para el chancho en piedra.

Llegamos donde las Hermanas y ADIVINEN… SIIIIIII… la luz se había cortado (¿qué novedad verdad?) todos nos pusimos manos a la obra y mientras unos trabajaban en las sopaipillas, otros picaban ajo, cebolla, cilantro, tomate y molían pimienta para el chancho en piedra. En cuanto regreso la luz comenzó a sonar la música chilena …las Cuecas, el Himno y fotos de nuestro lindo país fueron pasando por el Presario V2000 y comenzamos a celebrar nuestro 18 con olores, sonidos e imagines de nuestro querido Chile.

Las Sopaipillas y el Chancho en Piedra causaron furor, fueron todo un éxito, comimos como si nos hubieran contratado, todo estaba muy rico, para que decir el ambiente. Para terminar hicimos que las Hermanas, con nuestro apoyo y el de unas letras impresas, cantaran el Himno Nacional.

¡¡¡¡ Que bien lo pasamos!!!! Pero nos quedaba el sábado 20 en nuestra casa de Juan de Herrera, que durante ese día sería la Embajada Chilena en San Juan de la Maguana.

Sábado 20 de Septiembre:
Habíamos quedado en despertarnos más tarde que lo normal (6:30 -7:00), pero el calor y los motores sonando como si estuviéramos en una carrera de Formula 1, hicieron que a las 7:30 ya estuviéramos en pie. Fue bien bueno, nos inspiramos y fuimos muy eficientes, lavamos ropa (hasta que se corto la luz), hicimos aseo exhaustivo, cortamos el ajo para el chancho en piedra de la tarde e hicimos la lista de compras para la preparación de Sopaipillas, Anticuchos, Chancho en Piedra, Vino y el infaltable Pisco Sour. Las Sopaipillas y Chancho en Piedra se repitieron, ya que como en la hípica, “caballo bueno repite”.

Las compras se atrasaron un poco, ya que a la guagua le fallaban los cabezotes de la batería, por lo que con un poco de cariño y paciencia, teníamos que meter mano en los bornes para poder partir. Aprovechamos de ir al mercado, donde las verduras son más baratas y donde encontramos el carbón a un precio razonable. También pasamos a buscar a Sonia, amiga del Departamento de Educación, que nos vino a acompañar y a celebrar a la DominiFonda.

Mientras Elena ponía la mesa para el almuerzo, Carlos cortaba la cebolla y cilantro para el Chancho en Piedra. Tras el almuerzo, nos enfocamos en la cocina, sobre el fuego se cocinaba el Zapallo (Auyama), en el lavaplatos, se pelaban los tomates y sobre el mesón se hacían los preparativos para el amasado y corte de las sopaipillas. No sabemos en que parte de la cocina, cortamos el pollo, las salchichas, cebollas y pimentón para los anticuchos, los que no llevaron carne de vaca, ya que solo encontramos unos pedazos muy delgados… nos quedo contentarnos con las fotos de los asados chilenos que traía Carlos en su memoria

Sin luz, el Pisco Sour esperaba ser preparado, ya que muy precavidamente teníamos una preparación en sobre, que al final dio muy buenos resultados, a los invitados les encanto…..

Elena con Sonia adornaron la casa con unas guirnaldas dejadas por el equipo anterior y con las banderitas que nos sobraron del día Jueves, y por supuesto a la entrada de nuestro hogar estaba de anfitriona la bandera chilena para recibir a los invitados. La casa lucia como una fonda, estaba muy entretenida, sobre la mesa, las servilletas que regalo la mamá de Carlos y que tanto pregunto por su uso, se lucían y mostraban los volantines sobre un lindo cielo azul… no falto el invitado que no la uso y se las llevo de recuerdo.

Los invitados empezaron a llegar, la casa se nos hizo chica, pero como se dice en Chile “la casa es chica, pero el corazón es grande”, todos se acomodaron, por la lluvia que caía, la parrilla que improvisamos fue puesta bajo techo y brindo una excelente performance. Todos probaron las sopaipillas con chancho en piedra, los anticuchos que al final resultaron muy sabrosos, el pisco sour, el mazapan bañado en chocolate y algunos picadillos no típicos que teníamos para los más chicos. Las cuecas y algunas imágenes del país fueron comentadas, se dieron muchos grupos de conversación, donde dominicanos conversaban con la Hermana peruana o con la Hermana de Puerto Rico o Colombia. Thomas el Alemán de Recursos Naturales disfruto del vino tinto y los anticuchos, todo resulto muy bueno, lo pasamos genial, un 18 para no olvidar, que nos dio el espacio para agradecer la buena acogida que nos han dado desde un comienzo. Y es así como pasamos de un brindis por Chile a uno por todos los países, pues al final dentro de nuestro hogar habían no solo chilenos y dominicanos también levantaban sus copas gente de Puerto Rico, Colombia, España, Perú, México, Alemania, y más de algún brasileño de corazón.

Ya son las 12:35 del día domingo 21, sobre la mesa Carlos con su vaso de cerveza Presidente que se calienta por el calor y humedad que empapan nuestras poleras. Elena organiza su semana y en el patio nos esperan las dos amacas, que hemos podido usar gracias a que hoy no llueve.

Muchos saludos a todos, a la gente de América Solidaria, que con sus US$ 20 del premio de la paya ayudaron a festejar de mejor manera esta fiesta, a Nuestras familias, que recordamos de una muy grata manera, a los amigos que más de una Piscola o vino navegado se habrán tomado en nuestro nombre y a todos los soñadores que en distintas partes de América y el Caribe deben haber tenido su fiesta de 18.

VIVA MEXICO Y TODA LATINOAMERICA

2008-09-19T06:19:00.002-07:00

El 15 de Septiembre se celebra la Independencia de México… y claro en un territorio extranjero… los extranjeros somos todos hermanos… y siguiendo con la hermandad fue que las Hermanas Misioneras de la Restitución, nos invitaron a celebrar su grito de guerra e independencia…Como dice la canción:

“México lindo y querido
Si muero lejos de aquí
Que digan que estoy dormido
Y me traigan aquí”

Y así de la nada nos trasportamos a México, con sus colores, su comida, sus canciones, su alegría… Chilenos, Peruanos, Gringos… todos fuimos mexicanos… Elena amazo algunas masitas, dejando algunas muy deformadas, Carlos en una actitud de compañerismo se las comió. Y nos alimentaron hasta decir basta, para luego seguir con las canciones, hasta pasado las 10 de la noche… y otra vez, como dice la canción:

“Voz de la guitarra mía
Al despertar la mañana
Quiere contar su alegría
A mi tierra mexicana”

Y de cantar, cantamos…. Desde México lindo y querido, al himno… pasando por “sigo siendo el Rey” en voz de “Charly y sus Monjitas” y canciones de la geografía mexicana entonadas por las hermanas.

Y así en una isla, no solo nos sentimos como mexicanos, nos sentimos en casa, una gran casa de hermandad que quiere ser unida, que busca ser unida y que es parte de nuestras raíces, nuestra sangre y nuestro sentir… es así como en esta Isla el Ser latinoamericano salio, se vive, se siente y se disfruta.

¡¡ A la vio a la va, a la vin bom ba, México, México, ra ra ra!!

Y MOISES SEPARO LAS AGUAS

2008-09-19T06:19:00.001-07:00

Y si lees ese libro tan famoso en el mundo, que para muchos es pilar de la vida, encontraremos textos sobre un personaje llamado Moisés, que Dios escogió para llevar su palabra al pueblo elegido, y le dio el don de guiarlos por medio de las aguas. “Pero Dios dijo a Moisés: -Tiende tu mano sobre el mar… los israelitas pasaron por el mar a pie, sin mojarse, mientras las aguas les hacían de murallas a derecha e izquierda… Así, Israel respetó al Señor y tuvo confianza en él y Moisés, su servidor” (ÉXODO 14)

El primer fin de semana solos como equipo 2008 – 2009 (aunque aún nos falta la tercera pata, porque una mesa al menos necesita 3 patas para no caer) acá en dominicana fuimos invitados a una ordenación sacerdotal en un lugar llamado Guayabal… en coordinación con el padre Jonas, párroco de nuestra iglesia de Juan de Herrera, partimos a las 7:30 hrs hacia el destino….si les decimos “ordenación sacerdotal” ¿en qué piensan?... si claro una liturgia en donde se ordena a un sacerdote… pues claro esa era la idea… pero como todo en Dominicana no podía ser solo eso… llegamos a Padre Las Casas, el pueblo más cercano, sin ninguna novedad y en una camioneta toda internacional, con dos chilenos, un sacerdote de Puerto Rico, un sacerdote de Haití y una joven Dominicana… de pronto… el camino se hace cada vez más complejo… de tierra, con camiones y tractores por el recorrido.

Cuando pensábamos que ya habíamos pasado lo más difícil, NOOOOOOOO un río cortaba el camino, no era muy grande, pero si traía mucha corriente y no dejaba pasar a vehículos 4x4…. Y ahí entre tubos, porque estaban reparando el camino… como cada año… mulas y guaguas estacionadas, nos dicen que la solución era que había que cruzar en la pala mecánica. El Primero fue “Super Monse”, Monseñor José Dolores Grullón Estrella, quien se monto en la pala mecánica con un grupo de gente y se fue a cruzar el río… como decíamos antes “los israelitas pasaron por el mar a pie, sin mojarse, mientras las aguas les hacían de murallas a derecha e izquierda” ahora debimos decir “los cristianos cruzaron el río en tractor y excavadora, sin mojarse, mientras las aguas seguían su curso”… así cruzamos todos, primero arriba de una pala mecánica y luego arriba de una retroexcavadora, también hubieron quienes lo hicieron en las mulas.

Luego nos montarnos en una guagua pública (micro) que nos llevaría al pueblo…. Pero ¿Creen que terminaba ahí? NOOOOOOOOO… la guagua se quedo parada en una subida llena de barro y nos tuvo que remolcar un tractor que ayudaba a arreglar el camino.

Llegamos a Guayabal, muy ordenado, esperando a las visitas, la misa ya había comenzado…. Estaba lleno, todos con sus mejores vestimentas desde los niños hasta las abuelitas que viajaron más de 2 o 3 horas y luego cruzaron el río. Un ambiente festivo, con un calor como del desierto que cruzo Moisés, y con más fe que la de los Israelitas…. Termino la liturgia y todos almorzamos en el liceo, saludando a la diócesis en plenitud, pensando el lo inusual de la experiencia.

El regreso fue similar pero al revés, debimos volver rápido pues amenazaba la lluvia y si eso ocurría nos quedaríamos encerrados en Guayabal… volvimos a nuestro hogar con la experiencia en el corazón pensando en las nuevas sorpresas que el destino pondrá en nuestras vidas en este año en Dominicana.

Ahora bien, luego de la travesía y la experiencia entre turismo aventura y rito religioso queda una espina en el corazón… una espina que mencionó en su predica el nuevo padre Moisés “Para los que no son de Guayabal esa fue una aventura, un momento grato que no se olvidara y que pasa a ser parte de los buenos recuerdos, pues no hubieron accidentes, y todo fue bello… pero ¿y para la gente de Guayabal es una aventura y una buena experiencia?”. Cuentan que cada año ocurre lo mismo con las lluvias, el camino se corta y ellos quedan incomunicados, el cruce de los ríos no se puede realizar, las palas mecánicas y las retro no están a su disposición como ese día y si se puede llegar a cruzar será en mula… con una corriente fuerte en donde ni tú ni la mula saben bien el riesgo de cruzar… entonces si eso ocurre todos los años ¿Qué debemos hacer para cambiar esa realidad y que la fiesta de Guayabal no sea solo por una ordenación, sea porque salir deje de ser “una aventura”.?

Los 3 Tercioces

Moro para hoy, ¿Mañana?

2008-09-17T06:33:00.000-07:00

Mi primer viaje como parte del trabajo en Fundasep, Fundación para el Desarrollo de Azua, San Juan y Elías Piña, tres provincias del sur oeste de República Dominicana, fue al sector de Guayagayuco y La Peña, ubicados en la parte media de la Isla “La Española” muy cerca de la frontera con Haití, un sector de cerros y lomas.

El objetivo del viaje era acompañar a mis compañeros del Departamento de Recursos Naturales, los dominicanos Kaky y Carlos, y al alemán de la DED, Thomas, a unas jornadas de reforestación y seguimiento del programa de Huertos Familiares.

Aproveche el viaje para ir observando, oliendo y sintiendo la realidad de un país que se conoce principalmente por su turismo, su merengue, el ron y la bachata, pero que en la zona en que nosotros los voluntarios de América Solidaria, se vive con otros colores.

Muchos se preguntarán el porque del título. Es una alusión al dicho chileno “pan para hoy y hambre para mañana”, que en la zona que me tocó recorrer se aplica en lo que respecta al manejo de los recursos naturales y la estabilidad ecológica que uno esperaría encontrar. El nivel de deforestación es muy alto, el método de tumba y quema, utilizado por los campesinos para ir despejando con fuego laderas de cerros, ha acabado con millones de tareas (las tareas son unidades de superficies utilizadas acá, 16 tareas equivalen a un hectárea o 10.000 metros cuadrados) y erosionando suelos que tardarían décadas en recuperarse.

Los espacios que van abriendo son para cultivar habichuelas o guandul, los que año tras año bajan su rendimientos por la falta de nutrientes, agua y las adversas condiciones, si a esto le sumamos que los precios pagados por los intermediarios no aumentan como lo hace le costo de la vida, resulta en mayores áreas quemadas y deforestadas.

El Moro es una comida típica de los Dominicanos, es arroz con habichuelas, comida base y casi única que comen día a día sin aburrirse, es mas, ellos dicen que no es comida si no lleva arroz, pero ¿Mañana podremos comer moro?

El Terciose Natural (Carlos Ubilla)

En el país de las Maravillas

2008-09-17T05:04:00.000-07:00

Así como Alicia, que por seguir a un conejo loco y apurado, de pronto se encontró en un país raro y a la vez maravilloso, en donde cada lugar o personaje nuevo era inimaginable… a veces se sentía muy grande o muy chiquita dependiendo el hongo que comía… y todo el tiempo siguiendo a un personaje que apenas conocía pero que por algo llamaba su atención… pues así es nuestra nueva vida… una mezcla de sueño, fantasía, realidad y sorpresa… cada persona (que en verdad parecen personajes de novelas) y cada historia parecen inimaginables, pero a la vez son solo parte de un sueño… una América que aún necesita ser descubierta por sus hijos americanos y celebrar día a día sus no cumpleaños para no sucumbir ante una reina de corazones cruel, despiadada y caprichosa… acá comienza nuestro sueño de solidaridad en el país de las maravillas, en el cual con suerte seremos un granito de arena… pero ya sentimos la brisa del mar que pronto llenará nuestros corazones, sólo es de esperar, y eso queremos, que esto no sea solo un sueño como el de Alicia sino una realidad loca, vertiginosa, sorprendente y maravillosa.

Salimos de Chile un 31 de Agosto a las 19:30 hrs aproximadamente, dejando atrás familia y amigos… y cargados de sueños, ganas, convicciones, expectativas y mucha fe… llegamos a Miami… a un aeropuerto interminable, en donde salir a sacarte una foto, producía un sofoco de calor… luego de unas horas esperando partimos rumbo a Santo Domingo… viendo como bajo las nubes el paisaje de EEUU cambia radicalmente a todos de tierra y vegetación.

Costo un poco salir, pero finalmente llegamos como a las 2 de la tarde al Aeropuerto de Santo Domingo, ex Ciudad Trujillo (1) en donde nos esperaban dos chilenas, Claudia y Camila, con una sonrisa de oreja a oreja, un español que ya es todo un dominicano, Tomé, y un joven dominicano, Leo, hijo de Tomé… y luego de un largo rumbo entre paradas a saludar a gente, llegamos a San Juan de la Maguana… nuestra nueva ciudad de trabajo… comimos donde Tomé, que nos presento a su esposa y 3 bellas hijas, para luego partir rumbo al nuevo hogar…. Llegamos a una mini finca que desde ese día comenzamos a sentir como el “hogar dulce hogar”….

Es difícil describir como se dio la buena y grata conexión con Claudia y Camila, fue una gran semana… con un deseo de que esa conexión se diese por más tiempo y trabajar juntos… pero sabiendo que no importaba la cara que estuviera al frente siempre sería el mismo sueño, ganas y entrega. Cada día te sorprendía algo nuevo, un motor (moto) repleto de gente, una guagua (camioneta) con parlantes más grandes que ella, donde sonaban ritmos de merengue y bachata, un saludo amoroso de alguien que por primera vez te veía, religiosas y sacerdotes de civil entregándose como no habías visto antes, vecinos que desde el primer día te adoptaron como un hijo de crianza, que en un lugar de lluvias y huracanes el tiempo se para cuando “jarinea” (llovizna), truena y relampaguea. Con sol y sin agua, horas de alisado de pelo, sabor y alegría por cada rincón …. Una mezcla de irracionalidades buenas y malas, que en conjunto forman este “país de las maravillas” que comenzamos a conocer.

Poco a poco comenzaremos a hablar de esas historias que ya se comienzan a grabar en nuestras vidas y sabemos que con certeza no se lograran olvidar.

(1) Recomendamos leer el libro “La Fiesta del Chivo” de Mario Vargas Llosa, donde se relata parte de la historia reciente de Dominicana.

Con mucha alegría y esperando al Terciose Constructor, de despiden

Los 3 Tercioses

Nuestra firma es tras oír la doble pluralización de las palabras que se da en Dominicana y la idea de un equipo (3/3 = 1)

estamos a la orden

2008-09-11T14:26:00.000-07:00

Mejor ser breve en las palabras cuando se sabe que el nudo aprieta la garganta para decirlas, o escribirlas. Además, las fotos son más atractivas y elocuentes.

Simplemente y sin poesía, lo único que puedo articular es que dejé todo en la cancha y sentí la confianza del técnico. Siempre. Tal vez no nos acompañó el marcador en todo momento, pero el esfuerzo no se mide en resultados cuantificables. Mucho menos las ganas.

Queda la alegría y la tranquilidad de haber conocido a los recambios en el equipo para este 3º tiempo . En los días que alcanzamos a compartir juntos, surgió el deseo de poder jugar juntos hasta el final. Pero así no vale. Ellos aportarán su propio estilo y mil nuevas ideas para fortalecer el trabajo y seguir avanzando en la tabla.

De nuestra parte sólo podemos decir que las posibilidades son infinitas, y el cariño del público es gratuito. Con eso ya está la mitad del partido ganado.

Muchachos.... su tiempo de juego ya ha empezado. Ahora la pelota es suya...
Nosotros estaremos siempre a la orden.

Justo al aterrizar...

Con Dolores de recursos naturales y su hija Katherine, en la despedida-bienvenida.

Elena en su nuevo rincón en el mundo y junto al equipo de ludotecarios (arriba)

Carlos dominicano, Thomas alemán, Carlos chileno, Camila chilena. en el quipo de Recursos Naturales. Elena, en el de educación

Sin ni una pizca de tristeza, lo más cerca que llegamos a estar de Punta Cana.

Resumen Noticioso

2008-08-25T15:17:00.000-07:00

Estas últimas semanas han tenido de todo: inauguraciones, despedidas, encuentros, viajes realizados y fallidos... Un concentrado perfecto para seguir disfrutando de este sur tropical con sabor a café, guayaba y sueños. Aquí, el resumen de noticias.

El agua llegó al Batey al ritmo de un Perico Ripiao tan sabroso como el chen-chen con chivo que nos comimos después. Imposible describir la alegría de la gente que celebraba esta mejora tan radical de su calidad de vida.

Sabaneta inauguró por fin su Ludoteca, después de más de un año de esfuerzo comunitario. Mientras las paredes blancas se llenaban de colores, los ojos de los niños se pintaban de risa y contagiaban a los no tan niños sus ganas de “aprender jugando”.

Nuestro hermano de crianza se despidió de la gente de El Valle y Rosa la Piedra, y de sus mámises en Juan de H. Te echamos de menos, Jose!! Nos vemos ahorita!!

Arturo vino a conocer nuestro trabajo, mojarse las patitas y compartir con nuestra gente. Gracias por la visita!!

Fuimos a Cap Haitien! Y aunque no pudimos llegar a Puerto Príncipe, el próximo fin de semana vamos por la revancha...

Soñando Agua

2008-06-26T15:17:00.001-07:00

En la sección La Florida hay siete comunidades, más de 1.000 personas y ni una sola llave de agua. La gente saca el agua directamente del río, que está a 40 metros de las casas más cercanas y a 3 kilómetros de las más lejanas. Y aunque está contaminada con todo tipo de desechos, sólo la hierven para los niños más chiquitos. ¿Y el resto? Los más precavidos le echan algunas gotas de cloro y jugo de limón, pero la mayoría simplemente convive con los parásitos, amebas y otras criaturas acuáticas que de seguro venían en el jugo de mango que me tomé en la mañana. Por eso es un privilegio trabajar para que el acueducto que lleve agua limpia, directo desde la fuente de El Quemao, sea una realidad. Y sólo por eso tiene sentido pasar otra semana sin ir a La Higuera a ver a mis comunitarios queridos. Guárdenme el café, que esta semana sirvo más en La Florida. Esta semana, soñamos agua.

Comunitarios trabajando en el diagnóstico para la propuesta de construcción del acueducto

La Florida

Contraste

2008-06-06T07:28:00.001-07:00

Mientras en Chile todo está patas pa‘ arriba con el paro de los camioneros y las protestas estudiantiles, aquí todo sigue como siempre. Me acuerdo de una tira de Mafalda y pienso que a veces realmente parece como si el mundo estuviera lejos... Y es que este rinconcito rural de verdad puede ser una burbuja, no porque no tenga dificultades, sino porque a ratos se vuelve impermeable a lo que pasa más allá de sus fronteras. Aquí las necesidades son más básicas, los problemas que hay que resolver son menos elevados. Abrir caminos, construir letrinas, reparar casas, conseguir semillas para sembrar. Aquí no importa que el petróleo siga subiendo, total las mulas se siguen moviendo con la hierba que nunca para de crecer.

Jóvenes con Visión Inteligente

2008-05-10T18:49:00.000-07:00

La esperanza es lo último que se pierde. Eso es lo que nos mueve para querer arreglar aquello que desarman los que atornillan al revés.

Y eso es lo que realiza JOVI, jóvenes con visión inteligente.

Un grupo de jóvenes de San Juan de la Maguana, quienes mucho más voluntariuamente que nosotros, dan de su tiempo para ofrecer alternativas a otros jóvenes como ellos en la reducida oferta que tienen San Juan para ocupar el tiempo libre.

Los conocimos por David, nuestro compañero de trabajo en Fundasep, quien junto a unos amigos y amigas organizan estos encuentros, reuniéndose semanalmente para tratar diversos temas y organizar capacitaciones a un costo casi simbólico. Son cerca de 30 y tienen entre 15 y 30 años. Con ellos pasamos un muy agradable encuentro compartiendo dinámicas y conversando acerca del voluntariado.

Muchachos: lo prometido es deuda: aquí van sus fotos

Nosotras también quisimos contagiarnos de la visión inteligente...nos habrá resultado?

JCC

Renglones torcidos

2008-05-08T16:15:00.000-07:00

Así se dice no?

Dios escribe sobre renglones torcidos.

Admirable es lo que el pueblo dominicano ha logrado en los años que llavan como república. Lograron su independencia con más espíritu que otra cosa, sin saber mucho como se administra la casa propia...bueno como todos no más. Sin embargo a diferencia de otras naciones sus líderes no pasaron años de internado en Inglaterra o España. Fueron creciendo sin que los sucesores de los independentistas tuvieran una idea clara si querían seguir siendo independientes o volver a ser protectorado español, inluso Francia y EEUU estaban en el menú.

La cosa es que los líderes políticos actuales tampoco andan mucho "más mejor" que digamos... a pesar de los títulos de Ingenieros, Doctores (abogados) o lo que quiera lucir cada uno en el C.V. el ego personal o partidista (no lo tenemos claro) supera el deseo del bien común y así es como las obras de algún gobierno X que no se alcanzaron aterminar, quedan inconlusas si el siguiente mandato lo tiene Y.

Cual sería nuestra sorpesa cuando al llegar, hace ya 10 meses encontrabamos muchas construcciones en diversas comunidades con muros a medio terminar, los hierros oxidados, hierba por todos los lugares posibles y durmiendo a la espera de que algo pasara. Lo más triste de todo es que casi todas eran escuelas.

Aquí va la muestra del pasado. Estas son 2 imágenes de lo que pudo haber sido desde hace 4 años atrás el liceo del Municipio de El Llano

Y este durmió un buen rato como el futuro liceo de Higüerito

Pero para algo que sirva lo torcido de la política nacional, el descaro de la propaganda electoral llega a niveles casi ridículos, pero aquí es donde aplicamos el filtro.
Como votos son amores y no buenas razones, lo único bueno de esta campaña, y donde tratamos de enderezar la cosa, es que se han puesto a inaugurar todo lo que se ha alcanzado a terminar.
Total, a estas alturas nadie se acuerda de quien lo empezó, sino de quien corta la cinta y sale en la foto ¿o no?
Al menos estas comunidades tendrán un par de salas de clases decentes. por que de la decencia de las enseñanza hablaremos después...
Así es que en estos días se inaugurarán los flamantes liceos de El LLano e Higüerito

Este es el de Higüerito
Y vean en lo que se han convertido los fierros oxidados de El Llano.

La verdad es que ni los muros a medio construir ni la obra terminada tienen muchas diferencias. Hay un formato estándar de cosntrucción de escuelas públicas y resulta ser que son TODAS del mismo color y diseño, con algunas lógicas diferencias en tamaño y distribución. Así es que, de las que he sido testigo, han pasado de escombros a obra con forma a escuela el Liceo de la Maguana, que fue por años una barraca y el liceo de Elías Piña, que se construye en el patio de la casa de Trujillo... lindo lugar para ir a recreo.

Lástima que la campaña cierra la próxima semana...

Todas ibamos a ser reinas

2008-03-27T08:31:00.000-07:00

Dominicana es un país de contrastes. Lo mismo decimos de Chile. Latinoamérica parece ser el espacio de los contrastes. De que tenemos playas de catálogos, las tenemos, pero también está el Lado B, como el de los Bateyes, lugar del que les contamos hace un tiempo ya.

En el Batey, aquella vez, descubrimos un espacio de paz donde creímos no era posible. Una familia de misioneros que vino a dar un poco de esperanza a un lugar donde la realidad desgarra. Después de casi 8 años de trabajo por los DDHH, la igualdad de género, campañas de prevención de SIDA y todo el cuanto hay de los momentos gratos y de los no tanto, cerraron las cortinas, armaron las maletas y partieron de vuelta a casa. Con más maletas eso sí. Llegaron dos pero se fueron 4.

En medio de este lugar ellos formaron un pequeño espacio, en donde 2 niñas tan iguales y tan distintas aprendieron a soñar con el futuro, una que quiere ser princesa y la otra cocinera. Así, después de huracanes y casa inundada, dengues, accidentes y un tortuoso camino de adopción, entorpecido sólo por que quisieron seguir el camino honesto, la historia llega al fin de este capítulo.

Ya hoy están en casa. Un reencuentro para los adultos y un descubrimiento para las niñas, asociando rostros a las voces del teléfono. Nos encontraremos tarde o temprano, compartiendo copas y tapas con los padres, refrescos y dulces con los sueños de la princesa y la cocinera. Sueños que nos hacen movernos para que también puedan soñar los niños con quienes compartieron sus juegos… los que se quedan aquí, en el lado B.

Todas íbamos a ser reinas de 4 reinos sobre el mar ¿no?
Bateyeros…
Toda nuestra fuerza para este otro camino, el que recién empieza…

El Batey que se queda

El Batey que se va...

JCC

Dia Internacional de la Mujer

2008-03-12T11:13:00.001-07:00

Por primera vez esta celebración me hizo sentido, y la disfruté sintiéndome testigo privilegiada de uno de esos momentos que van marcando la historia. No la historia glamorosa, la de la televisión y los diarios, sino la de las mujeres y hombres sencillos que son el alma de La Hispaniola. Esta marcha binacional fue una fiesta por los derechos de las mujeres de la isla y, sobre todo, por la paz. Haitianas y dominicanas caminaron juntas, aprendiendo unas los cantos de las otras y descubriendo que, aunque hablan idiomas distintos, al final del día comparten los mismos sueños. Mirando al sur, se me ocurre que podríamos imitarlas...

Carretera Internacional

2008-01-28T06:19:00.001-08:00

Así se llama el camino agrietado que marca la frontera entre Haití y Dominicana. Nuestra guagua avanza despacio, levantando una nube de polvo que se mezcla con el olor triste de los incendios. La montaña entera está quemada, herida como los lomos de los mulos que la recorren a diario. El camino se ensancha y atravesamos una cancha de fútbol improvisada. Un grupo de niños haitianos sale corriendo a nuestro paso con los brazos extendidos, llamándonos en una especie de quejido que se pierde entre los cerros. Más adelante, otra niña corre y nos saluda. ¿De verdad sonríe, o sólo me lo inventé para dulcificar el recuerdo? Con su vestido rojo de lunares, se ve igual a la chinita Margarita... Pero le faltan alas para volar.

PederNavidad

2007-12-31T08:45:00.000-08:00

Jojo jojo Feliz Navidad, próspero año y felicidad...

Se ha realizado oficialmente el 1º encuentro del movimiento por la Hispaniola unida y nada menos que en Pedernales para navidad.

Desde el otro lado de la frontera, la delegación Haitiana compuesta por:... Yasna!
Desde el granero del sur, Sanjuaneros de crianza: José y Claudia (Camila presente sólo de espíritu)
y los anfitriones, sede de la cumbre binacional, Pedernales-Ansapit: Tana, Marcos y Rodrigo.

Gran encuentro el de Pedernales. Se sumó al grupo el infaltable patiperro chileno que aparece siempre: Carlos. Con el mismo acento chileno de todos, pero desde hace 30 años, dando vueltas por el mundo fue quien nos preparó nuestra cena navideña. Qué pavo ni nada. La mezcla perfecta entre ambas culturas culinarias: la cocina dominichilena:
Pastel de Choclo, ensalada de lambí (algo como caracoles de mar),y de postre ensalada de frutas tropicales.
También hubo moro de habichuelas rojas y tallarines, gracias a la infaltable vecina cariñosa que comparte de su plato, sin importar el tamaño.

Cada uno de uds., familias, amigos y compañeros de sueños saben que están con nosotros y que no hace falta escribir los clásicos deseos navideños. Ya uds. saben...
Simplemente compartimos con uds.la alegría del nuestro compartir.
Estuvimos lejos de la presión del regalo de última hora y del regalo que de todos mods olvidamos, de la tensión del comercio y de la propia, del tránsito congestionado por querer llegar pronto (a alguna parte) y de finalmente llegar tarde de todos modos.
Así sencillamente, una navidad para compartirnos nosotros mismos con quienes nos rodearon.

Abrazos múltiples y apretados desde este hemisferio.

En esta esquina: Haití. En la otra esquina, al fondo, Dominicana

Voy pa' Quellón...

Síííííííí, flota!!!!

La foto de curso…con profesor jefe incluído.José, Claudia, Tana,Marcos, Yasna, Carlos (profe jefe) y Rodrigo.

Auf wiedersehen…

2007-12-31T08:23:00.000-08:00

Amigo es...

Cómo definir racionalmente un vínculo que nace a partir de la entrega espiritual mutua de seres que se encuentran en alguna esquina y que comparten el gusto por el fútbol, el la física cuántica o por salvar el planeta.

O bien el dominó, la salsa y el servicio comunitario.

Amigos son quienes hemos encontrado en este recorrido dominicano y en la vida “Sanjuanera”.

Amigos que hemos encontrado al salir del patio de nuestra casa, de Chile, y que nos muestran que este mucho ancho y ajeno no es ni tan ancho ni tan ajeno.

Amigo es éste, que en nuestro recuento solidario y el de Trini, Ale y René, siempre estará como el 4º voluntario del equipo de América Solidaria.
Amigo es… Thomas

Infinitas gracias compañero de sueños, por compartir con nosotros, los chilenos del hoyo, tu casa, tu mesa, cerveza y mil historias.

Amigo es…

Definiciones podemos dar y cada una de ellas tan válida como las otras, todas nacidas de las vivencias, conversaciones, discusiones, sueños, un sin fin de detalles y de grandes eventos compartidos. Pero mejor dejar a los grandes hablar. Como dice Roberto Carlos:

“…no preciso ni decir,
todo esto que te digo,
sólo es bueno así sentir,
que eres tú mi gran amigo…
tara ta tara ta tara,
tara ta tara ta tara
tara ta tara ta tara
tara ra ra…”

Foto con los otros. Thomas, René, Trini y Ale.

Foto con Nosotros Paloma, José . Thomas, Miguel, Claudia, Camila.

Despedida en playa caribeña. Clásico paseo: con caminos cortados, desvíos, camioneta empantanada y casi panne de combustible. Por supuesto todo fríamente calculado.

Despedida con ataque y tú sin creer el complot “hispanoamericano” tramado para vencer tu estrategia de cooperación y desarrollo entre las naciones.

Y el toque final de la despedida. Eso que sólo hacen los amigos: amanecida a las 5:00 para recibir la tradición dominicana de los “aguinaldos”, cantando villancicos merengueros (en honor a la verdad eras sólo instrumentista) y bebiendo chocolate con jengibre.

(Sí, es cierto: vieron abrigos en el caribe. En San Juan hace frío en la madrugada. La gente se viste con gorros abrigos, bufandas y … sandalias)

Alemán del hoyo: raza fina y pura que nace de la mezcla de casi 3 años en Bolivia, casi 2 en la sierra dominicana, la juerga con un nicaragüense y la casi diaria convivencia con 6 chilenos.

Noh vemoh ‘orita…

A Pedernales!

2007-12-17T12:11:00.001-08:00

Por fin pudimos escaparnos un fin de semana para conocer y dar la bienvenida al equipo de América Solidaria que llegó a trabajar a Pedernales: Tana, Marco y Rodrigo. Ultra acogedores ellos, nos llevaron a conocer Ansapit, al otro lado de la línea imaginaria que divide Dominicana y Haití, nos presentaron al infaltable vecino chileno que hasta nos hizo sopaipillas, y nos acompañaron a la playa, a Cabo Rojo. Varias horas de viaje para dos días que nunca son suficientes y que siempre dan ganas de repetir... Bienvenidos, Pedernaleros!! Nos vemos ahorita!!

Noel...

2007-10-31T07:50:00.000-07:00

Noel… sí Noel, pero no el Papá Noel del hemisferio norte, hermano gemelo, clon o como queramos llamarle de nuestro más conocido Viejito Pascuero, sino Noel, tormenta tropical que nos es está azotando desde hace 4 días y que llegó sin previo aviso, no como Dean, a quien le seguimos huella varios días y que finalmente, por fortuna nuestra, no dejó ni una gota de agua ni víctimas en las provincias donde desarrollamos nuestro trabajo.

Pero Noel…ay Noel…

El anuncio navideño está destrozando las cosechas, con las consecuencias económicas que trae eso a las familias que dependen de ello para la temporada seca que se acerca.
Los niveles de las presas están al límite, ahora al final de la temporada de lluvia, y los administradores de un par de ellas, no las desaguaron gradualmente como era de esperarse y se ven ahora abrumados, tratando de vaciar algo, a fin de evitar el desborde y sumando este caudal al ya aumentado caudal del río a causa de las lluvias.
Los arroyos ya son ríos que están borrando caminos y con ello dejando aisladas a comunidades completas. Los ríos llevan tal cantidad de agua se han transformado en torrentosos cursos que han barrido con unos cuantos puentes, aislando esta vez el contacto de las ciudades del sur con la capital.
El batey 5, y varios más, del cual comentamos en la última entrega, antes de perder contacto, esta completamente inundado.
Fundasep, el Obispado de San Juan y Cáritas: 3 instituciones que funcionan en el mismo edificio y con el mismo personal ;) están dentro de las instituciones de referencia y apoyo en caso de emergencia. Gran parte de quienes aquí trabajan han salido a evaluar la situación en la zona, evacuando a los damnificados e informando el estado de cada comunidad a través de la red que conforman las parroquias de la diócesis y al mismo tiempo, estableciendo redes con otras diócesis.
¿Por qué contamos esto?, por que sigue pareciendo sorprendente que el gobierno no sea capaz de coordinar de manera eficiente los canales de ayuda en casos de emergencia.

Ciertamente no podemos prevenir que ocurran los desastres naturales, pero sí podemos evitar que sean así de desastrosos…

Y aunque Noel es sólo una tormenta tropical, “noela lo que queríamos”

El normalmente tranquilo río San Juan, descarga el agua de la presa de Sabaneta, afortunadamente ésta es una de las presas que se ha ido desaguando gradualmente...

Afortunadamente porque porque al cruzar la ciudad pasa por barrios que sufren con cada crecida del río.

Tomemos palco y esperemos que el agua baje.

y ahora con uds.: Noel

Saludos solidarios, JCC.

No estábamos muertos…., andábamos en motor

2007-10-30T14:30:00.000-07:00

Ni tampoco andábamos de parranda…
Dejémoslo en una combinación de factores que van desde el trabajo y el tiempo (o no tiempo) extra que eso está dejando, hasta la naturaleza…Si, la madre naturaleza es también responsable de nuestra ausencia, desde el rayo famoso que un día de otoño nos dejó sin Internet.

Pero ya estamos de vuelta, y en este tiempo hemos ido fotografiando en la memoria y en digital, nuestras experiencias con las comunidades y el trabajo que se está realizando en ellas y con ellas; lo que nos encontramos de camino a las comunidades, nuestras vivencias cotidianas en la convivencia con los amigos y la vida aquí en nuestro pedacito de la República Dominicana.

Como ven, de todo un poco, de lo surrealista y lo realista de lo trascendental y lo cotidiano. Y, a decir verdad pareciera que en esta tierra la línea divisoria entre ambas dimensiones es un tanto imaginaria.

De las fotografías de la memoria, lamentablemente es poco lo que podemos publicar transmitiendo fielmente nuestras vivencias en este lado de la Hispaniola. De las digitales, aquí les va un “chin”

Como decíamos, andábamos en motor, para Chile más conocida como “la moto” y que es el medio de transporte más popular en la población, por lo económico, por lo rápido, por que puedes entrar a contra el tránsito, por que se puede estacionar en plena calle ocupando el espacio de una camioneta y así sigue un sinnúmero de razones, pero la mejor de todas es que aunque parezca creerlo, el motor es el vehículo más versátil en esta zona.

Sí, versátil, por que por estos lados el motor pasa mucho más allá de ser un transporte unipersonal. Lo puedes encontrar en las siguientes versiones

“el motor gas” versión 1

"el motor gas" versión 2

También existe la versión de transporte de 45 kgs. sin pasajero acompañante.

“el motor taxi” más conocida como motoconcho

versión pasajero con bultos

motoconcho, versión pasajero sin bultos

“el motor camioneta” versión ferretería

Y así no más con el motor…el medio de trasnporte que la macroeconomía de la república ha fomentado, directa o indirectamente y la economía doméstica de los reducidos bolsillos dominicanos utilizan, en un intento de paliar las carencias del sistema de transporte público.

No se pierda nuevas imágenes en próxima entrega ...

puesto que no estábamos muertos... andábamos en motor

saludos solidarios, J.C.C.

La zona bateyera

2007-08-23T11:37:00.000-07:00

Otro mundo el de los bateyes. El mundo de los haitianos que viven en Dominicana y cosechan 2 ó 3 toneladas diarias de caña de azúcar a punta de machete, a cambio de RD$35 (700 pesos chilenos) por tonelada. El punto negro del país de los resorts y las playas paradisiacas. Y aunque afuera se calle y se esconda a cualquier precio, esto pasa. Pasa hoy, en la era de la esclavitud abolida y la defensa de los derechos humanos. Pasa y hay que gritarlo para que el mundo vea, sepa y sienta.

Campaña por la reduccion de basura

2007-08-07T13:46:00.000-07:00

Más allá de la calidez de la gente y de lo ricas que han sido estas semanas en Dominicana, desde el primer día nos ha llamado la atención la cultura de lo desechable que aquí impera. La idea de crear conciencia sobre la basura que día a día generamos, y de empezar lentamente a cambiar hábitos profundamente arraigados en los dominicanos, está dando vueltas desde hace rato. Dicen que la caridad empieza por casa, así que la campaña parte en Fundasep, la institución que nos acoge...

(Acabamos de aprender que aquí los basureros se llaman zafacones)

2007-07-31T07:02:00.000-07:00

Parece increíble que ya llevemos un mes viviendo en esta casa, que ya es nuestra. Un mes asimilando y compartiendo la cultura acogedora y bulliciosa de esta tierra calurosa y exuberante. Un mes de dejar de ser compañeros de reality y empezar a ser familia. Un mes disfrutando de las cosas sencillas que van apareciendo en el camino con cada paso que damos. Aquí, en imágenes, parte de lo que han sido estas primeras semanas de vivir, soñar y construir una América más solidaria...

El comienzo de la aventura, los amigos que nos recibieron, el traspaso de experiencias, las despedidas...

Las primeras subidas a la loma (con paseo en mulo incluido) para conocer a las comunidades de la Cuenca Alta del río San Juan y, de paso, aprender la principal lección culinaria del país: si la comida no incluye arroz, no es comida.

Cómo lo hacen las dominicanas para verse tan bien? El “salón” también llegó a nuestra casa en un intento infructuoso por mejorar nuestros peinados-despeinados...

La visita casi fortuita a Santo Domingo no podía faltar. Paseos por las primeras calles de América, juegos de niños, helado de tamarindo... y qué calor!

Y lo más lindo, no importa a dónde mires: los niños.

A pesar de los pesares….

2007-07-30T11:09:00.000-07:00

Ni bien llegamos y nos damos cuenta que en este lugar se respira otro aire…
Pueblo acogedor y cariñoso, dispuesto a disfrutar cada segundo de la vida a pesar de los pesares.

Somos herederos del cariño y de la buena disposición al trabajo de parte de las comunidades. Gracias por ello a quienes dieron el paso previo. Ale, Trini y René.
La loma, Vallejuelo, Guanito, Sabaneta, tantas otras y las calles de San Juan antes un abismo, son cada vez más cercanas.

Y casi sin darnos cuenta nos hemos ido sumergiendo en temas, tareas y proyectos que poco a poco se vuelven concretos… entre los primeros:

Ludoteca de calle en el barrio de Buena Vista.

Niños siendo protagonistas de los primeros pasos de la ludoteca de Buena Vista

Al mismo tiempo, ya se inician las obras en este y en otras comunidades de la provincia…
En la comunidad de Sabaneta, se levanta la estructura que albergará al espacio de juegos y creatividad para niños y jóvenes del sector. Grave inconveniente, eso sí, es la lluvia. Lluvia de esas que caen con premeditación y alevosía…entonces, las obras se suspenden…no hay quien aguante!!

Camino San Juan – Juan de Herrera (nuestro dulce hogar)

Primeras plaquetas levantadas de la estructura prefabricada de la “Ludoteca de Sabaneta”

Y otra razón para seguir seguir trabajando… pasen y vean…

240 niños asisten a esta escuela

Aún no tenemos una firma tan convincente como la anterior, pero mientras tanto….sólo decimos, ante realidades como ésta y tantas otras:

A seguir con la convicción y la pasión

EL ULTIMO DA PASO AL PRIMERO

2007-07-09T11:56:00.000-07:00

Muchas imágenes se podrían haber colocado en este último Blogg que habla de la experiencia de éste, el saliente equipo de AS en Dominicana. De bonches, cherchas o coros que se han sucedido desde el Jueves hasta hoy Lunes con motivo de bienvenidas y despedidas. De las palabras y salud varios que hemos compartido con sollozos, unos con otros, otros con unos. De esos abrazos firmes y sinceros que transparentan un cariño que no se apaga.

Amistades comprometidas se conocieron y se quedan para siempre con nosotros, más aún cuando sabemos, desde sus posiciones valóricas e ideológicas, seguirán a la distancia trabajando por esta Dominicana que encanta con su calidez y amistad, con la cercanía y el ritmo que se lleva en la sangre, con sus brebajes y sus contradicciones.

José, Claudia y Camila

Ahora la posta la toman nuevos compañeros y hermanos que se abocarán a seguir recreando esta América que intenta ser solidaria. Hemos compartido los que se van con los que llegan por casi 10 días, permitiéndonos compartir las experiencias, generar conversaciones sobre lo vivido y lo que se vivirá, y dar a conocer a los personajes que se transformaron en actores cruciales dentro de la labor que realizamos.

De Pie: Miguel , Paloma, Thomas, Kathy, José, Trini, Camila y René

Sentados: Alex, Pedro y Claudia

Y finalmente nos despedimos, los Payasos por la Risa Eterna, el Team Dominicana 2006 - 2007, cierra sus transmisiones, y que mejor, con nuestras sonrisas, nuestros amigos que se quedarán hasta septiembre del 2008, y aquellos que se transformaron en pilares fundamentales de amistad crucial que potenció una labor que se entregó por entero por lo que mas importa, por las comunidades y su dignidad, por la justicia y las personas.

Sigue el Blogg con otros payasos... continúen adentrándose en la aventura Dominicana

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

ADIOS EN LAS MONTAÑAS

2007-07-06T14:00:00.000-07:00

Y llegó también la hora en el trabajo con los campesinos dominico-haitianos que se realiza en las lomas de la frontera Dominicana.

Los niños continuan mirando hacia el futuro con la esperanza de que sus derechos inalienables sean cumplidos, su educación se convierta en pilar fundamental de su desarrollo, y el campo les de las posibilidades a sus padres de obtener recursos productivos que mejoren su situación socioeconómica.

EL AGUACATE

José comienza su nuevo trabajo en las lomas, continuando la labor que se desarrolla en el empoderamiento popular, en el desarrollo de la autogestión, y en el apoyo educativo a las personas que inician procesos, como por ejemplo, en el Aguacate, donde se inicia la construcción de un Acueducto que les lleve el preciado líquido, el agua.

ROSA LA PIEDRA

Lágrimas de emoción que se querían contener pero que brotan como despidiéndose unos con otros. El haberse conocido y haber tenido la oportunidad de compartir cafés, almuerzos, una bola, y tantas otras cosas, no hace otra cosa que relevar la riqueza de estas personas que tienen un corazón que no les cabe, y que demuestran las motivaciones necesarias para salir adelante a pesar de los malos gobiernos que se han sucedido.

LAS LAGUNAS

Reunión, Organización, Liderazgo, Trabajo en Equipo; son algunos de los elementos que se han trabajado, y que serán los artífices de los mejoramientos de los ranchos, de la terminación de la Escuela, de la construcción del cementerio, y de los desafíos que cada una de las comunidades esforzadas quieran cumplir.

PLAN CAFÉ

Con sonrisas terminamos esta etapa de nuestras vidas, sabiendo que a las personas las volveremos a encontrar; con sonrisas comienzan nuestros nuevos compañeros, entendiendo que la convicción de saber lo que se hace, y la pasión de dejar el corazón en las personas y comunidades, permite si o sí, realizar una labor que aporta semillas para grandes cosechas.

Los campesinos, los jóvenes, las mujeres y los niñ@s

Con Convicción y Pasión por Otro Mundo Posible

JUVENTUD DIVINO TESORO

2007-07-06T07:46:00.000-07:00

Las etapas terminan y se van cargadas de aprendizajes, historias, personajes y momentos; situaciones que son a fin de cuentas un regalo, más aún cuando se tiene la posibilidad de compartir con la Juventud, y esa energía característica que tienen para generar cambios.

El circo continúa, aún cuando los payasos cambien de cara. Y bueno, con la Juventud de Vallejuelo acompañada de la Juventud de Carrera de Yeguas, se realizó un espacio de bienvenida y despedida.

Se cumplieron palabras y se bailó con algunas chicas la típica Bachata, el clásico Merengue, y alguno que otro movimiento pélvico de Reggaeton.

Nos agradecimos mutuamente en los momentos de despedida y de recordar el trabajo hecho, y se dió la bienvenida y la confianza a quien comienza a construir relaciones para apoyar la construcción de futuro. Nos retratamos con algunos, para la posteridad.

Risas y emociones. abrazos y deseos para que el espíritu comunitario y solidario persista y resista. Para que la Red de Organizaciones Juveniles se empodere y se fortalezca con mas clubes. Para que los diversos Comités lleven a cabo sus planes de desarrollo al igual que los Clubes a los que pertenecen los jóvenes. Para perpetuar la estrategia de Mini Alianza en donde todos los actores que trabajan con la juventud se coordinan y trabajan unidos.

Quedan tremendos líderes juveniles que pueden ser artífices importantes de transformaciones. Yo tuve la oportunidad de compartir con muchos de ellos, y ahora José, construirá una amistad que permitirá continuar una labor en donde Vallejuelo se construye con todos, en especial, con el aporte fundamental de una Juventud comprometida, organizada y humana.

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

De Educación, Despedidas y Emoción

2007-06-29T07:07:00.000-07:00

Y comienza a acercarse el final, ese de sentimientos encontrados que hablan de alegrías y nostalgias, pues las sensaciones se entremezclan significando cuanto hemos vivido en este país que nos ha acogido como sus hijos, permitiéndonos entregar lo mejor de nosotros, para colaborar en la búsqueda constante de Dignidad, Justicia e Igualdad.

Nos llevamos el recuerdo de la pizarra con los nombres de los adultos que participaron del proceso de Alfabetización, hombres y mujeres que aprendieron a escribir sus nombres y que los dejan plasmados como símbolo de sus avances.

Hay emoción contenida en ellos y nosotros, las lágrimas tímidamente se aparecen en los rostros y la voz comienza a tiritar y a dejar de sostenerse firme. El haberse encontrado con estas personas olvidadas de las cifras macroeconómicas que maneja el mal gobierno, ha sido un regalo que cada uno se lleva en sus recuerdos, corazones, e instantáneas fotografías.

Nuestros amigos que colaban los cafés de sus patios para contrarrestar el fresco de la mañana; esos que nos confiaban a sus hijos e hijas para darles un espacio de formación educativa; aquellos que semana tras semana dejaban sus conucos de lado, la ropa en el lavadero, o a los mas pequeños con los mas grandes... todo, para poder ir a aprender una nueva letra, que después era entregada en el hogar a sus hijos como apoyo educativo que se multiplicaba.

Y claro, también estaban los niños y niñas de las lomas, esos pequeños payasos que esperaban pacientemente que con Trini llegáramos a comenzar las clases; esos muchachos del diache que perseguían el Jeep para poder encaramarse encima y así dar un pequeño paseo; esos locos chicos que vestido con sus mejores tenidas demostraban por cada poro sus deseos inmensos de aprender aunque el profesor de Estado los tuviera abandonados a su suerte hace semanas; esos que nos permitían alzar el canto de libertad para trabajar por ellos y para ellos, pues el futuro se les dibuja mas ameno si accedieran a educación, simplemente a un espacio en el aula.

Con Trini cerramos un capítulo en donde nos dimos el gusto de compartir un espacio con grandes personas que pobres en economía, demuestran una riqueza interior que muchas veces en las grandes ciudades escasea... a través de este espacio, aprovechamos de agradecer a todos esos niñ@s, jóvenes y adultos, que montados de a 15 en una vieja Jeepeta, hacían realidad espacios educativos que sin lugar a dudas, tendrán una buena continuidad, y seguirán aportando a la liberación de un pueblo que comienza a educarse entre ellos mismos, así mismito, como quería Paulo Freire con su Educación Popular, así mismito, como se realiza en variados rincones de nuestra patria grande, Latinoamérica.

Con Más Convicción y Pasión que nunca, Por Otro Mundo Posible

ORGANIZACIONES ORGANIZADAS

2007-06-19T08:12:00.000-07:00

Terminando el ciclo de voluntariado con los jóvenes con los cuales se lleva trabajando un año, se llevaron a cabo un par de capacitaciones en conjunto con la gente de CAJIR (Consejo Asesor de la Juventud Internacional Rural) en las dependencias del Centro Semilla de Vida de Vallejuelo.

Casi una treintena de hombres y mujeres pertenecientes a 10 clubes juveniles del Ayuntamiento de Vallejuelo, participan activamente de sendas jornadas de encuentro y formación que fueron realizadas a través de una metodología ecléctica que toma elementos de la Metodología al Aire Libre (aprender – jugando), como del EPAM (Enfoque de Procesos de Aprendizaje Mutuo).

Partir desde los conocimientos que los propios jóvenes poseen y construir conceptos desde los saberes ya existentes, se transforma en un método innovador de afrontar el tallerismo en el que se suele caer en situaciones como estas. Desde la realidad y el contexto en el que interactúan los jóvenes, se consolidan procesos de aprendizaje que permiten re-pensar organizaciones juveniles potentes que vayan en relación a los intereses de la juventud, como al bien superior que significa actuar en beneficio de la propia comunidad y los actores sociales que en ella se relacionan.

Organizaciones con Misiones, Visiones y Metas claras. Organizaciones con Planes de Trabajo que permitan acceder al cumplimiento de los objetivos propuestos. Organizaciones con roles y funciones transparentes que facilitan la participación ciudadana, y las responsabilidades con las que se llevan los mentados planes.

Organizaciones que se potencian unas con otras complementando esfuerzos tendientes a fortalecer una sociedad civil activa ante las interrogantes que plantea un desarrollo país que es llevado por malos gobiernos; un sector de la ciudadanía que no se queda inmóvil ante la pasividad de políticos, que actúa y no solo habla, que construye y no solo destruye, que sueña pero que convierte sus sueños en realidad.

Jóvenes líderes que perfeccionan sus organizaciones, y que continúan desarrollando labores de formación y acción social, con el apoyo de instituciones que ven en la juventud, el presente y no solo el futuro.

Con Convicción y Pasión en Otro Mundo Posible

EPÍTETOS A PIACERE

2007-06-18T06:42:00.000-07:00

Ciudadano Solidario?

¿Cómo llamarían a un viejo latifundista convertido en uno de los empresarios aguacateros (paltas) mas importantes de América Latina?

¿Con qué nombre se referirían a quien suele comprar, a través de un equipo de abogados, las pocas tierras con las que subsisten los campesinos de las lomas del Sur Dominicano?

¿A través de qué palabras categorizarían a un tipo que a pesar de sus millones y millones de pesos/dollares/euros, paga 75 pesos dominicanos (1.275 pesos chilenos) por día, a los trabajadores haitianos que caminan 2 horas para llegar a sus trabajos y dos horas para devolverse a sus casas y compartir con sus familias?, trabajadores que tienen que ver descontados algunos pesos de su pago, para pagar el almuerzo que se les otorga. Trabajadores que no cuentan con seguros de vida, ni cobertura de salud en caso de enfermarse, ni seguridad social para reunir para su vejez. Trabajadores que a fin de cuentas son ilegales, pues se trasladan por las montañas para laburar sin condiciones de seguridad, en trabajos extenuantes que afectan su salud, por las miserias que se paga a los desesperanzados que necesitan trabajo.

¿Cómo podrían llamar a ese “empresario” que burla las leyes con la misma facilidad con que un niño regala sonrisas?

Personalmente se me ocurren una serie de calificativos que por respeto a la Fundación en la que trabajo, no los escribo en este espacio. Más aún, cuando se ha compartido con parte de esas personas-trabajadores y se ha conocido las realidades que enfrentan, los epìtetos pueden ser aùn mas fuertes y sentidos.

Obviamente con personajes funestos como estos, la explotación y la marginalidad tienen larga vida, tranquilidad que sin gobiernos decentes ni sociedad civil empoderada en sus derechos y deberes, continuara siendo de utilidad para llenar los bolsillos de unos, mientras se les quita el pan de la boca y la dignidad de la vida a muchos otros.

Con personajes con esas características que se movilizan en su Hummer por las Lomas, no se construye una América Solidaria.

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

Jornada de Encuentro entre Líderes Rurales

2007-06-13T08:28:00.000-07:00

35 líderes hombres, mujeres y jóvenes nos reunimos todo un día en un Centro de Las Matas de Farfán.

7 Comunidades que a través de sus representantes, participan de este encuentro en donde se discute sobre temas relacionados a Organización Comunitaria y Liderazgo Social, vías alternativas ante la falta de apoyo de las autoridades gubernamentales, para hacer frente a los problemas estructurales que presentan las comunidades.

De este modo, utilizando metodologías de trabajo mas bien eclécticas, en donde se rescatan aspectos lúdicos de aquella tipología de capacitación al aire libre, como también se valoran actividades reflexivas de discusión como se observa en la Metodología de trabajo comunitario EPAM; se avanza paso a paso en el Fortalecimiento de Comunidades que se hacen conscientes de sus desafíos y sus potencialidades, de sus derechos y sus deberes, de sus sueños y las posibilidades que tienen para conseguirlos y hacerlos realidad.

Jugando por medio de dinámicas activas que permiten luego del ejercicio, hablar de trabajo en equipo, comunicación y liderazgo, entre otros aspectos relevantes del Desarrollo Organizacional

Reflexionar y discutir, por ejemplo, en relación a las características que tienen los líderes comunitarios, o las acciones que realiza una Organización Comunitaria en su territorio. La verdad se construye entre todos, y no se utilizan espacios en donde "expertos" enseñan a otros los que significa Liderazgo o Trabajo en Equipo o Comunicación Eficaz

Todos los participantes, incluídos quien escribe, y quienes actuaron de facilitadores, como Pedro Madé y Pedro Pujols de Plan International

Con Convicción y Pasión Hasta la Vicoria Siempre

DIRECCIONES DE CUBA

2007-06-11T09:23:00.000-07:00

En caso que alguien quiera viajar a Cuba, unos buenos datos de alojamientos en familias Cubanas que tienen el permiso del Estado, para dar alojamientos a turistas extranjeros.

Personalmente creo, es lo mejor que uno puede hacer si quiere conocer la Isla, compartir con familias, conocer sus inquietudes, los problemas que les presenta el sistema, los beneficios que el mismo les da, etc., son solo algunos de las ventajas que tienen este tipo de alojamiento.

EN MATANZAS

Casa Martica
Sra. Marta González Méndez
Medio (85) 28813, Depto E. Entre Ayuntamiento (288) y Santa Teresa (290).
Teléfono (53) (045) 282829
Mail: rubenfg@correodecuba.cu

Lugar acogedor atendido por su Jefa de Hogar, la Neuróloga Marta. Hogar en el que también interactúan los hijos artistas de Marta (Pintor y Violinista)

EN TRINIDAD

Hostal Carmen
Sra. Carmen Cervera
Simón Bolívar 321 e/ Antonio Maceo y Jose Martí.
Teléfono 53 (01-419) 4980

EN SANTA CLARA

Casa Hospedaje Sra. Fina
Maceo 312 (bajos) e/ San Pablo y Ferrocarril
Villa Clara
Teléfono 204669

Con Convicción y Pasión terminando el Informe desde Cuba

TIERRA LIBRE DE CAPITALISMO

2007-06-11T09:00:00.000-07:00

En Carreta Sainct Spiritu
“La carreta es uno de los transportes mas comunes que se tienen para los Cubanos, teniendo un costo de aproxidamente 5 o 10 pesos chilenos para transportarse. En este caso, nos trasladamos por Santo Espíritu por este medio, permitiéndonos el conocer la ciudad, mientras buscábamos afanosamente alguna posibilidad de transportarnos 300 kilómetros hasta Matanzas… finalmente conseguimos transporte, en un carro ilegal, que recibió gracias a nosotros, una pequeña multa por parte de la policía estatal por trasladar extranjeros”

Domino a la tumba
“En la Necrópolis de Colón que se encuentra en La Habana (tercer cementerio del mundo en tamaño), nos encontramos con una serie de rincones especiales. La tumba de uno de los cantantes de Buena Vista, los mausoleos para los mártires bomberos, la animita de una mujer milagrosa de comienzos de 1900, son solo algunas de las sorpresas que se encuentran. Entre ellas, la tumba que aparece en la foto, la cual tiene una enorme ficha de Dominó, como homenaje a la madre a la que esta dedicada esta tumba, madre que perdió con ese número de ficha en la mano un juego de Dominó, juego que le genero un infarto a la señora quien falleció con la mentada ficha en la mano”

Framboyan
“Rojo rojito como diría Chávez. Framboyán es uno de los árboles típicos del Caribe, y aquí se ve reflejado su rojo intenso, en el camino que en Bicicleta hicimos a la Playa de Ancon, lugar de buceo, corales y miles de peces que hacían un arcoiris de colores debajo del mar”

Escuela República de Chile
“En la Ciudad de Trinidad, se encontró este rincón educativo para alumnos con ciertos problemas de aprendizaje. No mas de 12 alumnos por clase dan vida a la Escuela República de Chile, en la encontramos un diario mural completo con información sobre nuestro país (Neruda, Mapuches, O´higgins, etc), y libros del país enviados por Chilenos que se sorprenden como yo, encontrar esta Escuela en el centro de la Ciudad turística de Trinidad”

Con Conviccion y Pasion (sin acentos) Hasta la Victoria Siempre

LA HISTORIA ME ABSOLVERÁ

2007-06-06T15:44:00.000-07:00

“Elpidio Valdés, niños y niñas, banderas de Cuba y naturaleza, son solo algunas de las cosas que se suelen observar en los muros de las ciudades cubanas, muralismos que tienen como objetivo central resaltar la importancia de la educación, ya sea en la posibilidad que ésta nos da para desarrollar nuestras potencialidades, como también, para formar a los niñ@s bajo la ideología de la revolución y la solidaridad socialista”

“La administración norteamericana de Hitler… perdón, Bush, a lanzado un nuevo programa de democratización de la Isla que se le denomina “Plan Bush”. Cuba, conociendo y reconociendo el concepto de Democracia y Libertad que se utiliza bajo preceptos capitalistas, inicia en su país, la contracampaña informativa, desenmascarando los reales objetivos que se desprenden del Plan… entre ellos, apelando a la sensibilidad humana de los propios Cubanos”

“Comités de Defensa de la Revolución, organismo popular que se encuentra en cada una de las manzanas de las ciudades cubanas, cumpliendo una labor de vigilancia de la revolución, capacitación de sus vecinos, solucionar los principales problemas que aquejen a la población, y cuidado comunitario de los bienes del Estado y de la Comunidad en general”

“Don Julio Zamora, trabaja como fotógrafo a las afueras del Capitolio Cubano situado en el corazón de La Habana, tiene alrededor de 70 años. Parte de la historia de este personaje incógnito, es el contar que fue guerrillero de la Revolución que sacó a Batista, formó parte de la columna comandada por Ernesto Che Guevara, y participó activamente en el asalto al Tren en Santa Clara. A todo eso, súmenle las torturas juveniles sufrida en tiempos de Batista por participar en manifestaciones populares. Talvez, un libro”

“Fidel, el Che y Hemingway, son algunos de quienes hicieron famosos los puros Cubanos (Cohiba, Monte Cristo, Romeo y Julieta, entre otros), esos que fumaban los guerrilleros en las sierras en los momentos que construían la Revolución, esos que te los tratan de vender insistentemente en el mercado negro, esos que los bohemios fuman con un mojito o un ron al lado, esos que se crean con el tabaco que se planta en la Región del Pinar del Río, esos que se hacen humo cuando uno se sienta con relajo a fumar ese producto de la naturaleza”

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

POSADA Y BUSH SON LOS TERRORISTAS

2007-06-06T15:31:00.000-07:00

“Monumento a uno de los momentos mas heroicos de la Guerrilla Revolucionaria. Este tren que transportaba una buena cantidad de armamentos y soldados del ejército de Batista fue descarrilado por guerrilleros de la Columna del Che Guevara. Apoderándose de las armas y tomando un buen número de prisioneros, se avanzó rápidamente en la ofensiva final que permite el triunfo el 1 de Enero del 1959”

“Cuadro que se encuentra en la Terminal de Buses de la Ciudad de Sta Clara. En él, se pueden observar rescatados a través de la pintura, los principales atractivos que cuentan, entre otros: el Museo al Che Guevara (único Museo gratis del país), el Ferrocarril, algunos edificios históricos, la Plaza de armas, etc.

Trinidad

“Ciudad costera que queda en el sur de la isla. Ciudad con una belleza que destaca por las construcciones de las calles hechas de piedra, por las casas estilo colonialistas, y por las bellezas naturales que permiten realizar caminatas o buceos, caballos o nados en cascadas”

“A media hora en Bicicleta desde la ciudad de Trinidad, se encuentra esta cascada de nombre que no recuerdo. Una caminata por senderos boscosos de casi dos kilómetros, dan lugar a una pequeña porción de paraíso que escondida entre la naturaleza del sector, es aprovechada por jóvenes y viejos, hombres y mujeres, cubanos y extranjeros, para tomarse un baño de relajación, en un sector en donde se encuentran las aguas mas heladas de la isla”

Matanzas

“La Venecia de Cuba. Los puentes infinitos que se multiplican como la esperanza que tienen los hombres de poder transformar el mundo, y las aguas que bañan su costa y que entran porfiadamente como queriendo visitar los interiores de la comunidad, se convierten en algunas de los mas importantes atractivos de la ciudad”

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

REVOLUCION

2007-06-05T14:35:00.000-07:00

“Para evitar desigualdades desde la temprana infancia, se crean los Círculos Infantiles, pilar básico y principal del sistema Educativo Cubano reconocido en todo el mundo por su calidad y cobertura. Destacan los nombres de los Círculos, los que invitan a crear una atmósfera, “Los Compañeritos”, “Los Camilitos”, y éste, “Los proletaritos”, entre otros.

“Caricatura de Batista que se encuentra en el Rincón de los Cretinos del Museo de la Revolución (comparte el honor con Ronald Reagan y George Bush padre). Dictador cobarde que huyó multimillonario del país, comprándose una isla en España que fue su hogar hasta su muerte por causas naturales”

“Lema de la UJC (Unión de Juventudes Comunistas), en donde destacan Mella como Fundador del Partido Comunista, y los Comandantes Guerrilleros de la Revolución del 59, Camilo Cienfuegos y Che Guevara”

“Escultura de corte realista que se encuentra en el Museo de la Revolución, de un Comandante Guerrillero con poder sobre las masas, debido a su extracción popular, sencillez y capacidad guerrillera, entre otras cosas. Desaparecido en extrañas circunstancias en un accidente aéreo, en el año 1 de la Revolución que ya lleva 48. Su nombre, Camilo Cienfuegos”

“Junto a los compañeros de viaje, en la repetida estatua homenaje al Che Guevara en la Ciudad de Santa Clara, ciudad que debe su aporte turístico a la sobreutilización de la imagen del Che… “Aún el Comandante nos da de comer”, dicen algunos Clareños.

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

FIDEL ES UN PAIS

2007-06-05T14:26:00.000-07:00

“Como en muchas capitales y ciudades del mundo existe el Barrio Chino… buen socio comercial para Cuba (al parecer para cualquiera, debido al tamaño de su población)”

“Entre que los Cubanos se las arreglan para ganar mas dinero, existía escasez de petróleo antes de la llegada de Chávez, es ecológicamente barato y permite colaborar a atenuar el efecto invernadero, y te permite un conocimiento un poco mas cercano al país y a las personas; entre todas esas razones y más, existen los Tricitaxis”

“Hermanos mayores de los Tricitaxis. Motocicletas especialmente diseñadas que asemejan a los cocos que se encuentran en las palmas del Caribe”.

“En La Habana, la ciudad de los museos, encontramos este homenaje a Salvador Allende por parte del pueblo cubano, denominando un importante Avda de la capital que da camino a la Plaza de la Revolución”

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

CUBA LIBRE

2007-06-05T13:49:00.000-07:00

Fuimos de vacaciones a Cuba a conocer un país con un sistema político – económico distinto a todo lo que conocíamos. 17 días de recorrer en buses, carros ilegales, carretas y trenes la parte central del país; días en que conocimos de cerca un pueblo que quiere ganar mas dinero, pero que no quiere cambiar su sistema; días en que nos percatamos del respeto y cariño que su pueblo le tiene a Fidel (hay excepciones como en todos lados); días en que comenzamos a cuestionarnos el concepto de libertad que los Cubanos manejan, dando paso al cuestionamiento propio del sentido de libertad.

Pasamos del la ausencia total de Estado y respeto a normas básicas en Dominicana, a un Estado que controla todo y hace respetar las normas de convivencia en Cuba.

“Si bien el Padre de la patria es Manuel de Céspedes, José Martí, adquiere la figura central en lo que concierne a la lucha por la liberación del pueblo Cubano, siendo el mentor intelectual, de la lucha revolucionaria iniciada por Castro y el movimiento 26 de Julio”

“Aquí estamos los 4 viajeros en aquella mítica plaza en donde se reúnen cientos de miles de Cubanos, quienes escuchan las alocuciones de su Comandante en Jefe en las festividades mas importantes del país… Infaltable, como pueden ver, la imagen del Che Guevara”

“En la costa de La Habana, al bajar el calor, se esparcen todo tipo de personas que hacen suyo el espacio para beber, conversar, tocar música, o simplemente mirar el atardecer que es regalado por la naturaleza”

“Una de las tantas cosas que uno dice: “Típico Cubano”. Autos de la década del 50, cuando aún gobernaba Batista y los norteamericanos utilizaban el país para invertir de manera LIBRE y tener la LIBERTAD de enriquecerse”

“Parte de las construcciones mas recurrentes en La Habana. La mayoría, se encontraban en una situación asemejando el olvido, sin embargo dicen, se debe a que el Estado aún no cuenta con los recursos para reparar las edificaciones que se requieren”

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

CARRERA PRESIDENCIAL EN DOMINICANA parte 3 y final

2007-06-04T12:49:00.000-07:00

PRSC (Partido Reformista Social Cristiano)
Conglomerado fundado por el inteligente y mafioso Joaquín Balaguer para sus fines de poder personales. Padres del asistencialismo, fuertemente anticomunistas y situados a la derecha del ya derechista PLD.

Amable Aristy
Su mensaje de campaña dice “El candidato de los pobres”, siendo un fiel representante con sus millones, de la alta burguesía dominicana. Vive cercano al sector turístico de Punta Cana en una lujosa mansión. Muy poco se cree su cercanía real con los pobres, a no ser por sus estrategias populistas de regalos por votos.

Luis Toral
Ex Ministro del sanguinario y calculador Balaguer. El conocimiento que se tiene de él, es esa simple participación ministerial que posiblemente le haya reportado buenos dividendos económicos.

Salvador Eduardo Estrella
Ex Candidato del partido en las elecciones pasadas en donde salió 3°. Su simple slogan de campaña “Que me devuelvan mi país”, habla por sí solo, ahorando comentarios ante tamaña muestra de personalismo peligroso y trujillista.

... ¿Existirán otros candidatos?. Tal vez. Hasta el momento la fauna política solo permite estos contendores que se pelean la desesperanza de sus clientes… perdón, ciudadanos. Como se dice en Chile, “Es lo que hay”...

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

CARRERA PRESIDENCIAL EN DOMINICANA parte 2

2007-06-04T12:37:00.000-07:00

PRD (Partido Revolucionario Dominicano)
Una suerte de PPD Dominicano pero con mucha mas historia y próceres que contar. Fue gobierno en el período anterior al actual, pero fue castigado por los votantes debido a una fuerte corrupción y mala administración económica.

Miguel Vargas
Multimillonario que ganó las primarias del PRD entre otras cosas, gracias a una fuerte campaña mediática y la utilización de muchísimo dinero. Este personaje cercano a los gobiernos de la Centro Izquierda neoliberal de Latinoamérica, se le sindica como uno de los involucrados en un famoso caso de corrupción y robo ocurrido en España, caso conocido con el nombre “Marbella”.

Milagros Ortiz
Única mujer que aspiró a la presidencia. Sobrina de uno de los políticos mas queridos y respetados por el pueblo Dominicano. Perdió estrepitosamente en las internas de su partido

NO RECUERDO NOMBRE DEL PARTIDO
De todos modos, es un partido recién creado por este candidato con un peso bastante bajo en relación a las mayorias que votan por otras opciones.

Pedro de Jesús Candelier
Ex militar y ex jefe policial de la República en tiempos de Balaguer. Se asoma como un fiel representante de la represión de libertades y la persecución de contrarios. Sus actos en los cuerpos militares y policiales, lo sindican como una especie de Le Pen de Dominicana, donde destaca su racismo con la población negra.

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

CARRERA PRESIDENCIAL EN DOMINICANA parte 1

2007-06-04T12:28:00.000-07:00

Se presenta a continuación, con la libertad que da un sistema “democrático”, una opinión breve y absolutamente antojadiza y subjetiva sobre los principales candidatos –y candidata- que han participado en la carrera presidencial para suceder a Leonel Fernández Reyna, el próximo Agosto del 2008.

Se intenta aclarar el panorama político existente, que dará cuenta de la continuación de una política para servirse y no para servir, una política ensuciada por la corrupción y deslegitimación, una política que gobierna mirando los intereses de unos pocos poderosos –entre los que se encuentran ellos mismos-, en detrimento de otros muchos excluídos.

PLD (Partido de la Liberación Dominicana)
Conglomerado que se encuentra en el poder desde el 2006 con Leonel Fernández. Representante de una derecha económica liberal.

Leonel Fernández
Cumple su segundo mandato de Presidente. En el anterior (1998 – 2002), fue castigado por los votantes debido a la mala administración y los altos niveles de corrupción. Hoy en el poder, se rodea de los mismos ladrones anteriores, y hace campaña sin pudor alguno –y sin que nadie le diga nada- con fondos del estado.

Danilo Medina
Ex ministro de Fernández de la actual administración que quiso acceder al cupo presidenciable por su partido, compitiéndole al poderoso Presidente. Debido a esa razón, se generó una fuerte enemistad con su antiguo jefe.

Perdió ante Fernández en las primarias de su partido.

José Tomás Pérez
Candidato títere que se bajó antes de las elecciones internas del partido, para apoyar a Leonel. Se cree que pudo haber sido ua jugada personal para obtener el favor del Presidente, o bien, que su candidatura fue un volador de luces de Leonel para perjudicar a Danilo. Por chanta, no tiene foto.

Con Convicción y Pasión hasta la Victoria Siempre

JUVENTUD DIVINO TESORO

2007-06-04T07:45:00.000-07:00

Organización y Poder

Los jóvenes de Vallejuelo fueron interpelados por otros jóvenes de la Comunidad Carrera de Yeguas, para que les ayudaran a formar un grupo fuerte que pueda trabajar por la comunidad.

Así, nace la jornada de Capacitación de 5 días, que 13 jóvenes de Vallejuelo impartieron a cerca de 45 jóvenes, tratando temas de Liderazgo, Organización, Desafíos de la Juventud, Emprendimiento y Plan de Desarrollo.

“Reunir y divertirse en actividades al aire libre que tratan temas de trabajo en equipo, organización y liderazgo. Por ejemplo, la telaraña”

5 días en que durante las tardes, desde las 2 hasta las 6 y media en la Escuela de la Comunidad, se fueron sucediendo una serie de actividades realizadas por jóvenes para otros jóvenes. Actividades que fueron planificadas por los muchachos de Vallejuelo, en largas jornadas de encuentro y conversación, durante más de un mes de trabajo.

“La creatividad al trabajar con materiales de desecho, una manera de integración de los jóvenes a trabajos cooperativos que utilizan una competencia sana por equipos de trabajo”

La solidaridad brota en tierras fértiles. Los Vallejuelinos solidariamente asisten a replicar los conocimientos que ellos han adquirido a lo largo de las capacitaciones en que han participado. Los jóvenes y familias de Carrera de Yeguas, dan alojamiento y comida a los facilitadores, contando con nuevos hijos y hermanos al interior de la pequeña comunidad.

“Momento de detenerse a pensar. Conversar en equipos pequeños que fomente escuchar la opinión de todos”

Días en que se aprendió jugando, a la vez de discutir y pensar y reflexionar, en relación a los conceptos que se trataban en cada una de las jornadas.

El resultado, un éxito. Los capacitadores graduándose de multiplicadores; los muchachos de Carrera de Yeguas llevándose un bálsamo de conocimientos y energías para recomenzar un trabajo local; y yo, observando estos avances en momentos en que se comienza a cerrar mi etapa personal de voluntario en Dominicana.

“Parte de quienes participaron de las jornadas, en instantes finales de abrazos y despedidas”

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

ROSA LA PIEDRA

2007-05-30T08:15:00.000-07:00

La Tierra Roja Unida

Casimente un año la comunidad de Rosa la Piedra se encuentra trabajando –junto a otras tres comunidades del sector-, en un proceso paulatino de Fortalecimiento y Desarrollo Comunitario.

Criselba con su nieto en las clases de Alfabetización de Adultos

Las carencias educativas en la población, gobiernos corruptos que no se preocupan de quienes viven alejados en las montañas, y estrategias paternalistas para mantener alienado y dormitando al pueblo, obstaculizan en parte, el trabajo que se lleva a cabo. De todos modos, esas dificultades se observan como oportunidades para crecer y potenciar un camino de autogestión, unidad, encuentro y emancipación de los comunitarios.

Sería un sueño irresponsable e irrealizable, el pensar que se pueden cambiar en un año, métodos asistencialistas que a lo menos, se usaban desde el gobierno del Dictador Trujillo hace ya mas de 70 años.

Masiva reunión en la Comunidad con el Juez Civil del Ayuntamiento de El Llano

En Rosa la Piedra, durante este año, nos encontramos continuamente en reuniones en donde se generaban espacios para conversar sobre las necesidades y desafíos, las oportunidades en acciones y decisiones que éstas conllevan, los derechos que contamos como ciudadanos, y los deberes que como tales, también debemos cumplir.

Grupo de Adultos trabajando en temáticas Campesinas, la labor alfabetizadora

En este año se afirmó un pequeño tiempo para alfabetizar y dar espacios de educación a los adultos, motivando reflexión crítica y movimiento ante la pasividad. Se propician encuentros de adultos y niñ@s en el aula, en un aprendizaje que no descansa al salir de la escuela, sino que se multiplica en el espacio real y significativo de la vivencia de cada día.

Hombres, Mujeres, Niñ@s, Jóvenes... todos en un mismo lugar

Los campesinos, mujeres, jóvenes y niñ@s han preparado la tierra para sentar las bases de un trabajo comunitario. Se miran y se reconocen, se habla de unión y solidaridad para alcanzar metas. Durante estos meses venideros, vendrá el tiempo de la siembra, una labor que toma en cuento el contexto de trabajo, y pretende abordar aspectos fundamentales del desarrollo comunitario que anhela autogestión y promoción, elementos éstos últimos, que las comunidades podrán cosechar en mediano plazo, dependiendo de la convicción, pasión y esfuerzo que se coloque en el trabajo participativo – comunitario.

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

FUNDACCIONES

2007-05-29T13:24:00.000-07:00

El negocio del altruismo de la política Dominicana

Los Dominicanos tienen claro que la Educación Estatal de pésima calidad y cobertura (la privada no es la octava maravilla del mundo tampoco), y que la corrupción política generalizada en toda la comunidad, son causas fundamentales en la situación actual de deterioro del país.

Es común aquí la existencia de Fundaciones creadas por diputados, senadores e inclusive funcionarios de gobierno. Se transforman en ONGs que captan dinero del Estado para invertir socialmente a través de estrategias paternalistas que finalmente, terminan generando círculos viciosos de pobreza, pues apuestan a la pasividad de las comunidades, en vez de invertir en organización y participación, en educación y salud.

Fundación Agny Contreras
Diputada de Elías Piña perteneciente al Partido Reformista, organismo creado por el ex dictador-presidente Joaquín Balaguer

Al parecer, hace poco tiempo (en el transcurso del año pasado), se legisló al respecto por medio de tímidos recursos legales, que intentan colocar pequeños obstáculos para entorpecer la labor de enriquecimiento ilícito en que se estaba convirtiendo la práctica.

Fundación Félix Bautista

Por ejemplo, la persona a la que debe su nombre esta Fundación que se dedica a eventos deportivos y capacitaciones técnicas, fue acusado de robar 50 millones de dollares en la construcción de la Carretera San Juan – Vallejuelo mientras era Secretario de Obras Públicos en el anterior gobierno de Leonel Fernández, ocurrido entre 1998 y el 2002. Durante el gobierno siguiente de sus adversarios políticos, fue encarcelado por varias semanas, permitiendo su posterior salida, las movidas y acuerdos políticos entre el PLD y el gobernante PRD.

Como dato anecdótico, aprovecho de contar que actualmente Féliz Bautista, en un nuevo gobierno de Fernández, es otra vez el Secretario de Obras Públicas del Estado.

Fundación ASODEMUSA de Yomaira

Por otro lado, y también con asiento en San Juan, se encuentra Yomaira, Diputada del partido gobernante PLD, quien tiene también su propia Fundación, que entre otras cosas, ha donado un auto policial al Municipio de Juan de Herrera, y una ambulancia a la población Sanjuanera, vehículos que llevan escrito su nombre como donante, para que a la población le quede claro el esfuerzo que hace esta mujer. Por mala suerte para el proselitismo y propaganda política de la señora, los dos carros no se mueven demasiado de los lugares en donde se encuentran.

Y así, muchos ejemplos de personajes que crean Fundaciones para repartir con el pueblo, parte de las ganancias que les ha generado su labor política en beneficio de las masas pobres. Lamentablemente, éstas solo observan los regalos de las Fundaciones, mas que los desarrollos de su país por medio del trabajo de sus representantes populares, quienes tienen las Fundaciones.

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

Educación que libera

2007-05-08T12:36:00.000-07:00

Hemos hablado hasta el cansancio de la paupérrima calidad de la Educación en Dominicana.

No hay inversiones para terminar Escuelas que están en un 90% listas.

No existen fiscalizaciones para saber si los niños realmente están aprendiendo. O peor aún, para ver si están los profesores asistiendo a hacer clases.

No hay materiales adecuados para el uso de los niños.

No se tiene la cobertura completa de maestros para las Escuelas, quedando marginados de manera especial, aquellos que pertenecen al partido opositor al gobernante.

No hay padres y alumnos empoderados en exigir calidad en la educación... o por lo menos, Educación.

A pesar de todo lo anterior, viernes tras viernes los niñ@s de Rosa la Piedra y El Valle, esperan ansiosos a la entrada de sus respectivas Escuelas, la llegada de los tíos que vienen a estar un rato con ellos. Jugando, escribiendo, leyendo, educándose.

Los Chilenos al fondo... junto a los peques de El Valle

Dicen como chiste en las montañas y en algunos núcleos urbanos del Sur Dominicano, que uno de los mejores trabajos del mundo, es el del Profesor de la Loma. De hecho, muchos niñ@s apuestan a convertirse en profesores. Eso sí, lamentablemente no es la motivación principal el facilitar procesos de educación, sino que mas bien, ganar dinero de forma fácil, es decir, trabajando algunos días a la semana, unas pocas horas... total, no fiscaliza el gobierno, ni la oposición, ni los padres, ni los alumnos.

Los Chilenos trabajando de Profesores

La realidad educativa resulta una película de ciencia ficción en Dominicana. Más aún cuando se observan las enormes ganas e intereses que tienen grandes y adultos por estudiar, por aprender, por conseguir herramientas que le constribuyan a aprovechar las oportunidades con las que se encuentre.

Niñ@s y Adultos juntos en la Educación

En Rosa la Piedra, Comunidad Campesina limítrofe entre Dominicana y Haití, se encuentran padres e hijos en el aula, se miran y se sonríen nerviosos, se comparten saberes y se cuidan conductas. Todos juntos se reúnen y trabajan en pizarrón, cuadernos, hojas o libros.

Megilis, Alumno adulto de Haití

Es tan alta la motivación de algunos, que como Megilis, son capaces de caminar 2 horas de ida y 2 de vuelta, para poder recibir un par de horas de clases. En este caso, Megilis al que durante todo el ciclo de clases le dijimos Belice por haber entendido mal su nombre, suma también a sus hijos, y a su Señora, para participar de las clases que dan los Chilenos.

Los adultos en sesión de trabajo con Miguel de Oleo

Significación. Una de las características que tiene que reunir una Educación para adultos. Construir el proceso educativo entre todos los actores, darle un sentido liberador a la educación, y motivar con las cosas cercanas a los alumn@s, son expresiones de una Educación Popular Significativa, que permita conscientizar derechos y asumir deberes de manera responsable.

Los alumnos han crecido en número

Avanzar y Avanzar. "Ningún paso atrás ni para coger impulso", como decía el Coronel Dominicano Caamaño, cuando defendía a su país de las tropas invasoras norteamericanas. Así parece ser el lema de los comunitarios, quienes ya motivados en este proceso de Educación, no se vuelven para atrás, sino que miran hacia adelante, como observando las metas que saben que pueden cumplir si se lo proponen y trabajan unidos.

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

LUDOTECAS CALLEJERAS

2007-05-08T12:07:00.000-07:00

Jugando en Guayajayuco

El juego se expande por los rincones del Sur Dominicano, niños y niñas que se reúnen con la única finalidad de divertirse y jugar para aprender de manera mas simple y significativa.

Comunidad de Guayajayuco

Desde San Juan de la Maguana a Guayajayuco, son cerca de 4 horas de viaje en los cuales se recorren no muchos kilómetros. Uno toma la carretera internacional que divide a Dominicana de Haití, y avanza pasando por paisajes increíbles a pesar de la desforestación del lugar... inclusive, se pasa por delante de un mítico y viejo árbol con agujeros de bala, árbol en el que se cuenta, el Dictador Trujillo mandaba a matar a los Haitianos que estuvieran de ilegales en su país.

Niños jugando con los facilitadores

Cerca de 8 facilitadores de diversas comunidades, entretienen a los pequeños que se acercan a ver que está pasando. Se comienza con una ronda gigante en el que caben todos los niñ@s que deseen, y se cantan canciones con coreografías en donde todos, pueden demostrar los dotes que los Caribeños tienen para bailar.

Rincón de las Manualidades con la Tía Trini

Luego de calentar los ánimos y encender motores a través de variadas rondas y demases, se invita a los noveles participantes a ser parte de cada uno de los rincones de trabajo que se tienen. Así, la Música, el Teatro y la Pintura, se vuelven manifestaciones artísticas en donde todos sin excepción, nos sentimos libres de crear pequeños mundos, fomentando la imaginación, la solidaridad, y el trabajo en equipo.

Rincón del Teatro con los Ludotecarios de Sabaneta

Cerca de 2 horas y media de Ludotecas en la Calle, y la inversión de 7 horas de viaje, es recompensada por las sonrisas de los niños, la compañía de los padres, y el espacio de estimulación que se crea en la infancia y en la adolescencia, intentando aportar en algo, a la NO - EDUCACIÓN que entrega el Mal Gobierno.

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

Viejos trabajos que en otros lados pasaron al olvido

2007-04-24T08:47:00.000-07:00

Relojero

Hamburguesero

Sastre laburando desde el Mercado de San Juan

Vendedor de Tabaco al interior del Mercado

Como diría el Banco Bid, otras instituciones financieras multilaterales, y algunos que aún creen que el Sistema de Libre Mercado puede alcanzar para todos. "Son personas emprendedoras que generan un nicho comercial"...

... si se conversa con ellos, se sabrá que es sobrevivencia, pues el nicho comercial se lo están llevando otro tipo de negocios, o tratados que generan fuerte importación de productos carentes de impuestos.

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

El trabajo de trabajar

2007-04-24T08:35:00.000-07:00

" Campesino trabajando en la Siembra de Arroz por medio de bueyes"

Dominicana como la gran mayoría de los países de Latinoamérica, depende económicamente de un modelo exportador de materias primas, teniendo una deficiencia en el desarrollo de procesos de transformación de estas materias, para otorgar labores de corte técnico industrial a su población.

"Pescadores en las Playas de las Caobitas"

Así, encontramos a la agricultura, pesca y labores de servicio, como nichos de trabajo para la comunidad, en especial, para el Sur Dominicano.

"El Domador de Fieras (Gallos) de Las Galleras"

En esta entrega, se rescatan una serie de labores típicas del país que en la mayoría de las ocasiones, dan cuenta de trabajos que se transmiten de generación en generación, perpetuando saberes, construyendo memoria.

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

Ki Kote Cap Haitien? (¿Dónde queda Cabo Haitiano?) Parte 3

2007-04-24T08:14:00.000-07:00

Playas, pobreza y militares internacionales. Negras caderas que cinturean la miseria (como dice una canción de Bersuit), basura y bicicletas por miles.

“Mujer cargando su propio negocio. Equilibrio y fuerza”

Un Haití lleno de colores golpeado por la indiferencia mundial, pero que tiene todas las fuerzas para afirmar la voz y cantar por el beneficio de toda su población.

“Ga Ga, canto y baile tradicional de Haití, ceremonial que en Semana Santa, adquiere sentido, pues la tradición, es un acto de honor a la muerte”

Vuelta por el mismo paso por el que nos pasamos sin permiso, y el fin de semana santo para los cristianos, presentó la posibilidad de una nueva resurrección en algunos, nuevas – viejas razones para la revolución en otros.

“Los viajeros en el Malecón de Cap Haitien, Yo, Jean Claude, Trini, Thomas, Alexis y Michel. Éste último, un colado Canadiense”

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

Ki Kote Cap Haitien? (¿Dónde queda Cabo Haitiano?) Parte 2

2007-04-24T08:06:00.000-07:00

Dormir en una especie de seminario de curas, y darse el tiempo de conocer playas, y confirmar que con Minustah desde hace casi 3 años (no estoy seguro de la fecha), las cosas están estables, pero dependientes de la presencia militar. ¿No será mejor invertir por parte de la ONU en infraestructura como Escuelas, Hospitales, y Caminos?, ¿O talvez en desarrollo productivo para dar trabajo?, ¿Querrá realmente la ONU terminar con la dependencia del país a los Cascos Azules?

“Auto destruido en el Malecón de la ciudad donde de fondo, se ven los veleros de los pocos acaudalados –muy acaudalados- de Cap Haitien”

Otra cosas son las playas. Espectaculares, incluido, el poblado de pescadores de Labadie, al que llegamos luego de una hora de caminata bordeando la costa a través de las piedras. Pero bueno, también Labadie tiene sus vecinos.

“Desde la entrada al complejo playero, un vista casi aérea del sector turístico que comprende la ilustre vecina del poblado pescador de Labadie”

Un resort de día de la empresa “Royal Caribbean” que recibe en un crucero a las dependencias que el resto de los mortales solo puede utilizar el fin de semana, pues mientras están los visitantes extranjeros, el resort y por ende las playas, están cerradas con portones y guardias militares.

“Trini y Alex en el resort al cual llegan personas a quienes se les dice que están en la Isla La Española, evitando decir que están en la Haití de mala fama y cascos azules”

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

Ki Kote Cap Haitien? (¿Dónde queda Cabo Haitiano?)

2007-04-24T07:54:00.000-07:00

El policía de inmigración no nos dejó pasar la frontera en Elías Piña con la camioneta de Thomas (nuestro amigo Alemán de la Agencia de Cooperación Alemana), seguramente esperaba cuartos (dineros) que no seríamos capaces de validar, dinero sucio.

La otra opción, adentrarse en las montañas, y pasar con un papel escrito a mano por un militar, donde únicamente decía que 4 personas estarían por 4 días en la comunidad fronteriza de Haití de Los Cacaos.

Y bueno, entramos al fin y al cabo de ilegales en Haití, y con la firma de la legalidad dada por el color de la piel, nuevamente estuvimos en las tierras que primero liberaron de la esclavitud a los hermanos negros.

“El color, una de las características de Haití, por ejemplos, en los murales”

70 kmts y 3 horas desde la montaña por donde pasamos hasta la Ciudad de Hinche, nuestro destino inicial. Nos quedamos en casa de Jean Claude (un francés casi sesentón que también trabaja para la Agencia de Cooperación Alemana), recorrimos algo de la ciudad al otro día en la mañana, y partimos al puerto de Cap Haitien, de la Costa Norte Atlántica del Caribe.

“En las esquinas de Hinche, el comercio ambulante de comida. En este caso, el infaltable plátano verde frito”

80 kmts y casi 4 horas para arribar al puerto de Cap Haitien desde Hinche. Imaginen las condiciones del camino, como también las miles de escenas que se muestran al transitar.

“La infaltable imagen de la mujer cargando su peso sobre la cabeza”

La ciudad es como el Valparaíso del Caribe, cerros y casas de un puerto que tiene un anfiteatro no tan perfecto geométricamente como el del querido Valpo.

“Desde un mirador, se capta la imagen del puerto de Cap Haitien”

“Situados desde la orilla del mar, una alusión a la similitud que hermana a Cap Haitien y Valparaíso. Mas verde que cemento, mas las mismas casas que penden de hilos transparentes”

Con Convicción y Pasión Hasta la Victoria Siempre

Versos que hablan de Dominicana

2007-04-24T07:15:00.000-07:00

Hay un país en el mundo

Hay un país en el mundo

Colocado en el mismo trayecto del sol.

Oriundo de la noche.

Colocado en un inverosímil archipiélago de azúcar y de alcohol.

Sencillamente liviano, como un ala de murciélago apoyado en la brisa.

Sencillamente claro,como el rastro del beso en las solterasanticuas o el día en los tejados.

Sencillamente frutal. Fluvial. Y mataría.

Y sin embargo sencillamente tórrido y pateado como una adolescente en las caderas.

Sencillamente triste y oprimido.

Sinceramente agreste y despoblado.

En verdad. Con tres millones suma de la vida y entre tanto cuatro cordilleras cardinalesy una inmensa bahía y otra inmensa bahía, tres penínsulas con islas adyacentes y un asombro de ríos verticales y tierra bajo los árboles y tierra bajo los ríos y en la falda del monte y al pié de la colina y detrás del horizonte y tierra desde el canto de los gallos y tierra bajo el galope de los caballos y tierra sobre el día,

bajo el mapa, alrededor y debajo de todas las huellas y en medio del amor.

Entonces es lo que he declarado.

Hay un país en el mundo sencillamente agreste y despoblado.

Algún amor creerá que en esto fluvial país en que la tierra brota, y se derrama y cruje como una vena rota,

donde, el día tiene su triunfo verdadero, irán los campesinos con asombro y apero a cultivar cantando su franja propietaria. Este amor quebrará su inocencia solitaria.

Pero no.

Y creerá que en medio de esta tierra recrecida, donde quiera,

donde ruedan montañas por los valles como frescas monedas azules,

donde duerme un bosque en cada flor y en cada flor la vida.

irán los campesinos por la loma dormida a gozar forcejeando con su propia cosecha.

Este amor doblará su luminosa flecha.

Pero no.

Y creerá de donde el viento asalta el íntimo terrón y lo convierte en tropos de cumbres y praderas,

donde cada colina parece, un corazón,

en cuan campesino irán las primaveras contando entre los surcos su propiedad.

Este amor alcanzará su floreciente edad.

Pero no.

Hay un país en el mundo donde un campesino breve, seco y agrio muere y muerde descalzo su polvo derruido,

y la tierra no alcanza para su bronca muerte.

¡Oídlo bien! No alcanza para quedar dormido.

Es un país pequeño y agredido. Sencillamente triste, triste y torvo, triste y acre.

Ya lo dije: sencillamente triste y oprimido.

No es eso solamente.

Faltan hombres para tanta tierra.

Es decir, faltan hombres que desnuden la virgen cordillera y la hagan madre después de unas canciones.

Madre de la hortaliza.

Madre del pan.

Madre del lienzo y del lecho.

Madre solícita y nocturna junto al lecho...

Faltan hombres que arrodillen los árboles y entonces los alcen contra el sol y la distancia.

Contra las leyes de la gravedad.

Y ¡es saquen reposo, rebeldía y claridad.

Y hombres que se acuesten con la arcilla y la dejen parida de paredes.

Y hombres que descifren los dioses de los ríos y los suban temblando entre las redes.

Y hombres en la costa y en los fríos desfiladeros y en toda desolación.

Es decir, faltan hombres.

Y falta una canción.

Procedente del fondo de la noche vengo a hablar de un país.

Precisamente pobre de población. Pero no es eso solamente.

Natural de la noche soy producto de un viaje.

Dadme tiempo coraje para hacer la canción.

Plumón de nido nivel de luna salud del oro guitarra abierta final de viaje donde una isla

los campesinos no tienen tierra.

Decid al viento los apellidos de los ladrones y las cavernas y abrid los ojos donde un desastrelos campesinos no tienen tierra.

El aire brusco de un breve puño que se detiene junto a una piedra abre una herida donde unos ojos

los campesinos no tienen tierra.

Los que la roban no tienen ángeles

no tienen órbita entre las piernas

no tienen sexo donde una patria

los campesinos no tienen tierra.

No tienen paz entre las pestañas

no tienen tierra no tienen tierra.

País inverosímil.

Donde la tierra brota y se derrama y cruje,

como una vena rota, donde alcanza la estatura del vértigo,

donde las aves nadan o vuelan pero en el mediono hay mas que tierra:

los campesinos no tienen

Y entonces, ¿de dónde ha salido esta canción?

¿Cómo es posible?¿Quien dice que entre la fina salud del oro los campesinos no tienen tierra?

Esa es otra canción.

Escuchad la canción deliciosa de los ingenios de azúcar y de alcohol.

Miro un brusco tropel de raíles

son del ingenio

sus soportes de verde aborigen

son del ingenio

y las mansas montanas de origen

son del ingenio

y la caña y la yerba y el mimbre

son del ingenio

y los muelles y el agua y el liquen

son del ingenio

y el camino y sus dos cicatrices

son del ingenio

y los pueblos pequeños y vírgenes

son del ingenio

y los brazos del hombre más simple

son del ingenio

y sus venas de joven calibre

son del ingenio

y los guardias con voz de fusiles

son del ingenio

y las manchas de plomo en las ingles

son del ingenio

y la furia y el odio sin límites

son del ingenio

y las leyes calladas y triste

son del ingenio

y las culpas que no se redimen

son del ingenio

veinte veces lo digo y lo dije

son del ingenio

"nuestros campos de gloria repiten"

son del ingenio

en la sombra del ancla persisten

son del ingenio

aunque arrojen la carga del crimen lejos del puerto con la sangre el sudor y el salitre

son del ingenio.

Y este es el resultado.

El día luminoso regresando a través de los cristales del azúcar,

primero se encuentra al labrador.

En seguida al leñador y al picador de caña rodeado de sus hijos llenando la carreta.

Y al niño del guarapo y después al anciano sereno con el reloj,

que lo mira con su muerte secreta,

y a la joven temprana cosiéndose los párpados en el saco cien mil

y al rastro del salario perdido entre las hojas del listero.

Y al perfil sudoroso de los cargadores envueltos en su capade músculos morenos.

Y al albañil celeste colocando en el cielo el último ladrillo de la chimenea.

Y al carpintero gris clavando el ataúd para la urgente muerte,

cuando suena el silbato, blanco y definitivo,

que el reposo contiene.

El día luminoso despierta en las espaldas de repente.

corre entre los raíles.

sube por las grúas, cae en los almacenes.

En los patios, al pió de una lavandera.

mojada en las canciones, cruje y rejuvenece.

En las calles se quejan en el pregón.

Apenas su pié despunta desgarro los pesebres.

Recorre las ciudades llenas de los abogados que no son más que placas y silencio,

a los poetas que no son más que nieblas y silencio y a los jueces silenciosos.

Sube, salta, delira en las esquinasy el día luminoso se resuelve en un dólar inminente.

¡Un dólar!

He aquí el resultado. Un borbotón de sangre.

Silenciosa, terminante.

Sangre herida en el viento.

Sangre en el efectivo producía de amargura.

Este es un país que no merece el nombre de país.

Sino de tumba, féretro, hueco o sepultura.

Es cierto que lo beso y que me besa y que su beso no sabe más que a sangre.

Que día vendrá, oculto en la esperanza,

con su canasta llena de iras implacable y rostros contraídos y puños y puñales.

Pero tened cuidado.

No es justo que el castigo caiga sobre todos.

Busquemos los culpables.

Y entonces caiga el peso infinito de los pueblos sobre los hombros de los culpables.

Y así

palor de luna

pasajeros despoblados y agrestes de roció,

van montañas y valles por el río camino de los puertos extranjeros.

Es verdad que el tránsito del río,

cordilleras de miel,

desfiladeros de azúcar y cristales marineros disfrutan de un metálico albedrío,

y que al píe del esfuerzo solidario aparece el instinto proletario.

Pero ebrio de orégano y de anís

y mártir de los tórridos paisajes hay un hombre de pie en los engranajes.

Desterrado en su tierra.

Y un país

en el mundo,

fragante, colocado en el mismo trayecto de la guerra.

Traficante de tierra y sin tierra.

Material. Matinal. Y desterrado.Y así no puede ser.

Desde la sierra procederá un rumor iluminado

probablemente ronco y derramado.

Probablemente en busca de la tierra.

Traspasará los campos y el celesta dominio donde el este

hasta el oeste conmoviendo la última raíz

y sacando los héroes de la tumba

habrá sangre de nuevo en el país

habrá sangre de nuevo en el país.

Y esta es mi última palabra.

Quiero oírla.

Quiero verla en cada puerta de religión,

donde una mano abierta solicita un milagro del estero.

Quiero ver su amargura necesaria donde el hombre y la res y el surco duermen

y adelgazan los sueños en el germen de quietud que eterniza la plegaría.

Donde un ángel respira.

Donde arde una súplica pálida y secreta

y siguiendo el carril de la carreta

un boyero se extingue con la tarde.

Después no quiero más que paz.

Un nido de constructiva paz en cada palma.

Y quizás a propósito del alma

el enjambre de besos y el olvido.

PEDRO MIR

1913 - 2000

Poeta Dominicano