Navidad en "La Española"

Este es el relato de la navidad vivida este 2008 en “La Española”, relato vivido desde la visión del equipo de San Juan de la Maguana.

Debemos decir que nuestra Navidad comenzó antes de la fecha, no tan adelantada como el dominicano típico que desde Octubre ya comenzaba a tener adornos pero si desde nuestro regreso de la visita a nuestros compañeros en Haití (el 15 de Diciembre). A la madrugada siguiente a nuestra llegada nos hicimos parte de los aguinaldos (más bien los muchachos porque yo me quede durmiendo), no es como en Chile, ni pensar que recibimos dinero pero si un espíritu navideño pues los muchachos regresaron esa mañana cantando “Navidad, navidad….”. Un aguinaldo acá consiste en que se juntan un grupo de personas (en nuestro caso trabajadores de Fundasep) y van a una casa determinada a cantar Villancicos. Catan acompañados de tambores y otros instrumentos, ahí los dueños de casa los esperan con chocolate y pan, luego se lee la Biblia y todos reflexionamos sobre lo leído… así fueron las mañana hasta el Martes 23 de Diciembre.

(parte de los arreglos navideños de nuestro hogar)

Entre aguinaldo y aguinaldo llego el Sábado y con el LAS VISITAS, pues recibimos en nuestro hogar y ciudad a los voluntarios de Pedernales: Caro, Eillen y Franio. Si bien es solo la segunda vez que nos vemos (la primera fue nuestra visita a Pedernales) fue un gustazo y un excelente previo de navidad, pues tuvimos la oportunidad de conocernos más y compartir como una familia… MUCHACHOS YA LOS KEREMOS (y les enviaremos la invitación para que también sean usuarios de este Blog), dentro de la visita de los muchachos toco el Aguinaldo en nuestro hogar, así que el Lunes Carlitos se levanto más temprano a hacer el chocolate (el más rico que tomamos debo decir), yo un “chin” más tarde con Javier, y como a las 6 de la mañana comenzaron a cantar los Villancicos fuera de nuestra casa, y los muchachos se levantaron de sus camas a ver el espectáculo, sacar fotos (y algunas de regreso a dormir). Ese día en la noche hicimos nuestra ceremonia dominicana de navidad y compartimos nuestras bolsitas (perdón fundas) de navidad con los pedernaleros, dejando un chocolate para cada uno, regalándole sus “blin blin” a mis tigereres negro (Carlos) y albino (Javiel), y la Caro nos dejo una cartita súper linda a todos. A la mañana siguiente y antes del viaje entregamos nuestro regalo al equipo de Pedernales y un Blin blin para Franio... asi se unia a los tigereres dominicanos.

(con los Pedernaleros en Sabaneta)

(Aguinaldo en nuestro hogar)

(entrega de regalos entre San Juaneros y Pedernaleros)

(Entrega del Blin blin a Franio)

El martes los 6 “dominicanos” partimos hacia Haití para pasar la Navidad con el resto de los voluntarios. En esta parte debemos mencionar a “Jeremy El Father” (más conocido como el padre Jeremías), que fue como nuestro angelito porque nos llevo en su camioneta hasta el 15 de Azua (ósea que nos ahorro más de una hora de viaje y los respectivos pasajes) y además paro y nos compro cocos fríos a los 6….ESTABAN EXQISITOS… ahí si me sentí en el Caribe (solo falto el negro con la hoja de palmera jajajaja… bueno el negro estaba falto la hoja de palmera jajajajaja)

(Tomando jugo de coco)

Y Partimos rumbo a Haití, medios apretados, medios doblados, pero listo para el encuentro. Y llegamos a la frontera donde nuevamente nos esperaba la Danny con su mejor sonrisa y su creol que nos salvaba el viaje. Y en el tap tap conversamos con un grupo de haitianos que sabían mejor español que nosotros mismos y analizamos las diferencias en los idiomas y culturas. Reflexión personal: No paro de sorprenderme en lo inteligente y cultos que me resultan los Haitianos, en donde me pillo con niños que me preguntan en que idioma les entiendo porque ellos mínimo hablan 4 idiomas, y al mismo tiempo son capaces de batirse en una selva de cemento en donde muchos no se si seriamos capaces de sobrevivir.

(Viaje hacia Haiti)

Bueno me perdí del hilo.. La Navidad… Llegamos a la casa de los muchachos el 23 de Diciembre así que por fin estábamos reunidos todos los voluntarios de la isla: Gonza, Fran, Jorgito, Pablito, Barbare y la Danny de Haiti; Franio, Caro y Eillen de Pedernales; el Negro, Javiel y yo de San Juan.

El día de Navidad salimos a acompañar a nuestros compañeros a la clinc, o las plantaciones de Jorge o las reuniones de la Danny; y en la noche los amigos argentinos (de la MINUSTAH) prepararon el pavo de navidad con la Natela (Haitiana que vive en casa de los muchachos)… y subimos al techo para comer la cena y entregar los regalos, y de pronto llego el espíritu navideño y en el techo una bella mesa, guirnaldas, nuestros presentes de navidad y todos los invitados.

(Navidad en Haiti)

Los siguientes días pasaron en conocer más de Haití, estar con los amigos, comprar, y descansar. Hoy estamos en casa nuevamente recordando una muy especial Navidad. Saludos a toda la gente que hace especial estas fechas, a los que estuvieron presentes en carne y hueso, y a los que estuvieron (y están) presentes en nuestro corazones

(Franio, Eillen, Carolina, Carlos, Javier, Elena, Francisca, Barbara, Daniela, Gonzalo, Pablo, Jorge, amigos de Haiti y amigos de la MINUSTAH Argentina)
.

OLORES DESDE SAN JUAN A PUERTO PRÍNCIPE

Muchas veces todas las historias se cuentan en base a lo que vemos…. Esta será contada desde los olores que sentimos-vivimos, desde el día sábado 13 de diciembre cuando partimos a ver a nuestros hermanos haitianos a Puerto Príncipe.

Nos levantamos temprano, entrando a la cocina para preparar el desayuno, el olor a piña madura nos recuerda que tenemos que comerla, mientras es pelada, desde la cocinilla sale olor a pan tostado, que se mezcla con el de huevos fritos, 6 ricos huevos para tener fuerza para el largo viaje. La piña es mucha, una parte la picamos y en una olla con lechosa (papaya) con un aroma muy dulce la mezclamos. La otra parte con un poco de agua y azúcar parte a la juguera, la que aunque a algunos le parezca raro, cada vez que funciona, emite un olor muy particular, no es malo, es una mezcla de goma y metal, de una maquina funcionando.

Pongo la mesa y desde el baño sale un rico olor a shampoo, la Ele sale con su pelo mojado, y Javier se apresura para entrar al baño. Mientras esperamos a Javier, el olor a yogurt de piña se acompaña del maravillosos olor a chocolate del cereal….. Ya estamos en la mesa, los olores son muchos, las narices buscan su origen, el dulce, se mezcla con lo salado, el tostado del pan con lo fresco del yogurt……

Me toca el baño, el primer olor es el de la pasta, olor a menta sobre mi cepillo y luego se acompaña del gusto…… Luego olor a jabón y shampoo, olor a toalla seca al sol, ropa lavada, desodorante, crema, ya podemos partir…… Falta la basura, que mal, íbamos tan bien con los olores, pero siempre es bueno tener el contrapunto…la funda (bolsa) es subida al Franja nuestro jeep, que huele a aceite y gasoil. Es temprano faltan 25 minutos para las 8, la mañana está un poco helada y a la nariz le cuesta distinguir aromas muy claros. El siguiente olor es el del perfume de Kathy, la pasamos a buscar para ir a la oficina a preparar las últimas cosas para la inauguración de la Ludoteca de Buena Vista. En Fundasep no logramos encontrar el olor al rico café que prepara la Sra. Dignora ……¿Cuál fue el siguiente olor que recuerdo?.....El olor a pintura fresca que adorna las paredes de la ludoteca, luego el olor a tempera, ese olor que se quedo en la memoria desde el colegio, que junto con un color naranjo adornaron mi cara con un sol para así estar a tono con la celebración. Los olores vuelven a mi memoria, se huele a cocina, un arroz cociéndose cerca de unas habichuelas que parece que tienen el fuego muy alto porque sale olor a quemado al rato, que es acompañado por un grito “bájenle a las habichuelas que se queman”…..

El siguiente olor, que desde chico me encantan y que siempre que lo digo me retan es el olor a bencina en la bomba, necesitamos el combustible para hacer funcionar la planta para la electricidad del audio del evento…..

Luego el olor que más apareció fue el del aceite quemado de los motores (motos) de las calles de San Juan, en los viajes a buscar sillas a un pica pollo, donde el olor a fritura comenzó a abrir mi apetito; y luego a Catedral a buscar cables para conectar el notebook al parlante…. Ya son las 12 podemos comenzar el viaje hasta Haití, estamos sobre la guagua pública (bus) el olor-gusto a cerveza es acompañado por las papas fritas con queso que me como…..En el viaje hasta Jimani los olores más característicos son el de perfumes de las mujeres que están dentro de la guagua y el del aire acondicionado que refresca el bus nuevo que viaja bajo un fuerte sol…

En la frontera dominica-haitiana, los olores se me olvidaron, creo que por lo que veía, mucha gente, desorden, feria ambulante, muchos motoconchos y guaguas públicas, policías, la Dani, que con toda su buena onda nos espera en el lado haitiano para ayudarnos con el idioma y con la aduana haitiana, ya tenemos el timbre podemos entrar….. Los olores regresan a mi memoria, estamos sobre el tap-tap, una camioneta pintada de muchos colores que nos llevara a la capital de Haití. Esperamos sobre la parte de atrás, el olor a humo de una fogata cercana es molesto porque queman plásticos, cosa común dentro de la isla, el que quemen la basura…..Partimos en el viaje el olor a un arbusto se concentra dentro de mi nariz, no se distingue, pero es un olor que he sentido en Chile. Llegamos al centro, olores a frituras y a salchichas asadas, se mezclan con olores a automóviles viejos, que queman aceite……. Sobre el tap-tap, millones de olores se sienten, la nariz se sobre excita de tantos aromas….. Luego nos bajamos, comenzamos a caminar por un laberinto, parecíamos ratones…… Llegamos a la casa de nuestros hermanos, que es bueno decir ahora, nos trataron muy bien, los queremos mucho y esperamos vernos pronto…. En la casa se siente olor a carne, si esa carne que tanto extrañamos en San Juan, la Dani nos da un gran regalo, una fuente con carne….. Creo que acá no solo el olor a asado es bueno describirlo, sino también la sensación de cortar un gran pedazo de carne y luego masticarlo, ¡¡¡¡QUE RICO!!!!, lo mejor es que después de eso, el olor a cerveza nos acompaña, el calor hace que traspiremos mientras ayudamos a ordenar para la fiesta y esperamos que lleguen el resto de los muchachos. La Ele, con la Dani y la Barbará preparan los cambuchos para las velas, el olor a tierra húmeda inunda ese sector, con la Fran, Javier, Pablito, Jorge y los Argentinos (maestros en la cocina) ordenamos las mesas y el lugar para el baile…..

Comienza la fiesta, olor a humo de cigarro, que ya nos parece raro, porque en dominicana es poco común que la gente fume, se mezcla con el rico olor a ron, cerveza, fernet, gancia, vino, frituras de tostones y papas fritas, y el rico pollo asado que los argentinos preparan en la parrilla…….. Qué buena fiesta, cuanto bailamos, cuanto conversamos……….

Domingo en la mañana, la bulla me despierta, el olor a té y café para comenzar el día, olores dulces a galletas y mermeladas, se apresuran para dar paso al olor a polvo de las calles mientras salimos en el tap-tap con todo el grupo, al que se suman la periodista (Titi) y camarógrafo (Mario) de canal 13…… Sin ver y olor mucho llegamos al centro de Puerto Príncipe “La Ville”, el palacio presidencial, con un árbol de navidad como el de Coca-Cola, se envuelve por los olores a comida callejera que venden en las inmediaciones….. El olor a bebida energética llega a mis narices, cuando Jorge me ofrece un sorbo para pasar el calor, luego un olor a pileta de plaza…..

Caminamos para ir a un mercado, creo que acá nace la idea de escribir este viaje desde el punto de vista de los olores, ya que entrando en una de las calles, el olor me recordó a mi padre, cerré los ojos y me sentí en la intersección de Avenida La Paz y Artesanos, el olor a Vega Central, a agua estancada y frutas fermentadas, que para unos es muy fuerte, pero que a mí me recordó al lugar donde trabaja el grande de mi Padre…. Que fuerte pueden ser los olores para causar recuerdos, creo que todo lo que caminamos por La Ville fue más grato que la realidad por el recuerdo que trajo ese olor………….

Siguiente parada base chilena de Naciones Unidas, a almorzar y despedirse, olores a ice tea, jugo de naranja, tallarines con salsa y hamburguesa, talco para jugar pool, plantas, café, fragancias de mujer algo dulces……

El siguiente olor que recuerdo es el del pelo lavado de la Fran, se prepara para salir, yo me meto a la ducha, que nuevamente tiene esos aromas a limpieza, que es acompañado de la frescura del agua helada……. Olor a repelente, que los amigos argentinos nos prestan para no ser atacados…. Olor a lluvia, olor a cerveza, refrescos, cigarro, mientras escuchamos las notables historias de Marito, que tipo con más historias y tan buena onda, al igual que la Titi. De la cocina sale el olor a pino, ya que los argentinos se prendieron y en la mejor de las buenas ondas preparaban pastelitos (empanadas), el olor a fritura nos abre el apetito y las historias y risas me llenan…..

A comer, olor a carne con cebolla y atún, las empanadas están muy ricas, demasiado ricas y en cantidad, se acompaña del rico olor a vino, que es seguido o mejor dicho mezclado con olor-gusto a picante de las empanadas…… Luego se vienen una mezcla de olores, que no puedo definir, los que se apagan cuando me voy a dormir…..

Es temprano, la Ele salta a la ducha, yo me levanto, el agua es lo primero, un rico vaso, que se acompaña con olor a galletas….. Luego otro rico olor, ya que Arturo me pasa los regalos que nos mandaron de Chile, el olor a mi pijama, chocolates que vienen de parte de mi madre para adornar nuestro rincón navideño, luego abro el sobre que me mando mi papá y sale una ráfaga de aroma a dinero, ese que juntamos para colaborar con una fundación que ayuda a niños que juegan futbol….

Luego partimos con parte del equipo al lugar donde tomaríamos el tap-tap de regreso. La Dani nuevamente nos acompaña, millones de gracias, el idioma y la forma de expresarse nos es difícil, pero ella parece que lleva el creol en la sangre….. No recuerdo nuevos olores a los que sentí cuando llegamos, solo dentro de la guagua que tomamos en Jimani, sentí olor a galletas, que en varias partes se mezclo con aroma a injusticia, injusticia de los militares y supervisores de aduna con los haitianos, que eran muy celosos en revisarlos a ellos y en pedir papeles o timbres que pareciese nadie usara…….

La llegada a San Juan, trajo el olor a Franja, olor a nuestro hogar y a un rico yogurt de piña con cereal de chocolate.

Los olores no se acaban, pero este viaje llego a su fin… Que los olores de sus lugares, de sus vivencias los llenen, que seamos capaces de vivir y contar el mundo de otras perspectivas.
Saludos y cariños desde San Juan de la Maguana……

FE LIZ CUM PLE AÑOS LNA

Cumpleaños feliz, te desiamos a ti,

cumpleaños Elena que los cumplas FELIZ

Muchas gracias a todos los que nos ayudaron a hacerle este regalo a la Ele

Ella esta feliz, se emociono

EL ESPACIO Y SU USO

pODEMOS ver NUESTRAS PECULIares

vENtANAS dOMINICANAS

qUERIENDO sER uSaDaS

y EL esPACio nos SIRvio

paRA regaLRLE unA

SONrISA a

LA ele

#Elena-te-querEMOS-MUCHo-TUS-tigereres-DOMiNiCanOS#

Jueguito… “Aprender Jugando”

La verdad esta historia no es sólo mía, más bien tuve la oportunidad de participar en un hito importante de esta historia que recién comienza. De ante mano pido disculpas a los lectores que no comprendan muchas cosas, pues hay cosas que se quedan en la piel y los corazones; y las letras no son capaces de reproducir; pero tengo seguridad que en Chile dos personas sabrán comprender estas líneas más que nadie… quizá más que yo misma, así que especialmente para Trini y Clau.

Las últimas semanas de trabajo han tenido una marca especial que sonaba en los pasillos, reuniones y en el departamento de educación “La inauguración de la Ludoteca de Guanito”. Protecho reinicio la construcción del lugar hace unas dos semanas atrás (un chin más me rectifica Javier), y en un correr de tiempo, trabajar horas extras, aguantar la presión de los jefes, de la comunidad y del departamento de educación terminaron la obra gruesa el 20 de Noviembre. La comunidad ya veía que por fin se hacía realidad la promesa de años atrás… y poco a poco comenzaron a ser más rostros que las que continuamente veíamos en reuniones.















Cómo todos los eventos importantes el stress está presente hasta última hora, sólo faltaban un par de días y las invitaciones aún no se entregaban, en un correr de tiempo la comunidad logro hacerlas llegar a sus destinos, mientras el equipo de educación en pleno: Katy, Sonia, Camilo y yo (solucionando problemas de trasporte, reuniones, informes y materiales) llegamos el Miércoles a pintar la ludoteca. Al llegar no había un alma, pero sin saber de donde miles de caritas estaban a nuestro lado ansiosos por pintar (y pintarse). Y así ya sin luz terminamos de pintar la ludoteca por fuera rogando que al día siguiente (inauguración) se viera tan linda como la imaginábamos.
























LLEGO EL DÍA salimos educación en pleno (un chin antes de las ocho de la mañana) pero esta vez no solos, nos acompañaban mis queridos compañeros Carlos y Javier, y la ilustre visita de Daniela desde Haiti. Llegamos a Guanito y me sentí casi como estrella de rock, pues al vernos llegar en el furgón muchos niños corrieron a nuestro encuentro. Y comenzó la labor de terminar los detalles de pintura y arreglo de juguetes, el escenario, las sillas, las señoras en la escuela cocinando, otro grupo limpiando la capilla, llego el equipo de Protecho a ver la parte eléctrica y ayudarnos…

De pronto YA ERAN LAS 10 y comenzaron a llegar invitados de los distritos educativos, CONANI (Clau te enviaron saludos), parroquias, etc. Entre juegos de afuera, pintarnos y pintar caritas de grandes y chicos (cada uno tratando de tener el mejor diseño) llego la esperada camioneta con el equipo de música, monseñor y personal de Fundasep y COMENZO LA INAGURACION….

Un emotivo espectáculo lleno de alegría, agradecimientos, discursos sociales, felicidad, curiosidad y muchas ilusiones. Se hizo la Bendición y el momento esperado, SE ABRIERON LAS PUERTAS DE LA LUDOTECA bueno Educación y Protecho (que realmente fueron un mega apoyo) estábamos dentro para guíar el tour de los niños, más Carlos y Daniela voluntarios de Améri (y amigos) que estaban ayudándonos. Nosotros también fuimos los encargados de supervisar la condición de los juegos con partidos de taca taca y tiro al blanco, donde perdí la apuesta y me toco hacer el desayuno del sábado).


No sé como transmitir en este escrito lo vivido al ver sus caritas al ver los juguetes y saber que ellos podrán usarlos, y ni solo los niños, toda la comunidad. Luego comimos una rico almuerzo de chenchen con carne, que prepararon las mujeres de la comunidad para terminar con el espectáculo de un Perico Ripeado (baile típico, con música en vivo) donde las mujeres de educación (Katy, Sonia y yo) y Protecho (Yirlene) sacamos la cara.



Buen día y bellos recuerdos, lo mejor es una realidad que recién comienza. El stress y los conflictos ya pasaron a ser reflexión y aprendizaje para la ludoteca de Buena Vista, y los diversos eventos que se vengan.
Pienso en el día y siento que fue algo así como una navidad adelantada. Esta noche es probable que muchos niños sueñen con su ludoteca y los miles de tesoros que esconde, padres pensaran que llego una oportunidad para sus hijos que ellos no podrán dar con la realidad y los recursos que cuentan, los integrantes del patronato tengan una sonrisa pues sus esfuerzos han dados excelentes frutos, el departamento piensa en el saldo positivo y que sólo nos queda Buena Vista, y Yo…. Yo doy gracias a Dios por ser parte de esto, por lo que he tenido hasta ahora y puedo llegar a dar, por mis compañeros voluntarios que son un 7, por conocer a gente que me sorprende por lo humilde y esforzada, y por mi familia que aunque no vio esto es parte de cada uno de mis logros.

Con cariño "L"

MIS PANTALONES TIGERES

No sé cómo empezar para que me entiendan, la historia es algo dominicana, es buena de contar, tiene varios condimentos.

INTRODUCCIÓN
La vaina parte cuando en uno de nuestros días de casa, que casi siempre son los fines de semana, cuando lavamos ropa, limpiamos profundamente o hacemos cosas del hogar. Mi turno en la lavadora, la que debemos sacar de la casa al patio para usarla y que cargamos manualmente de agua para su funcionamiento, había llegado, era el último, ya que me desperté más tarde, mi ropa estaba cargada en su primer lavado con agua y detergente y no llevaba más de 5 minutos dando vuelta, cuando la luz se corto, cosa común en dominicana, y como dijo el sabio Javier, mi “socio”, “La luz en dominicana es como la muerte, todos sabemos que llegara, pero nadie sabe cuándo”, ahí la deje esperando que regresara la luz, mientras nos tiramos en las hamacas, no mentira, fuimos donde Portes, un trabajador del aserradero que queda dentro del terreno de la casa, nos llevo a su casa a buscar unos pescados, parece muy amoroso, pero la experiencia con Javier, fue única, digna de una película de cinearte, imágenes únicas, gestos que no se me olvidaran, muchas cervezas, yo en pijama y a Javier se le cae el pescado recién aliñado, que experiencia, jajajajajajajaja.

EL PROBLEMA
Regresamos a la casa como a las 15:00 y habíamos salido cerca de las 12:30, y aun la luz brillaba por su ausencia, en verdad no brillaba, como a las 16:00 regreso y yo pude lavar toda la ropa y luego centrifugarla para que se seque más rápido, cosa útil en ese momento, ya que las nubes de lluvia se hacían sentir. La luz ya no se fue, pero la lluvia llego, en ese momento improvisamos un tendedero dentro de mi pieza, donde colgamos toda mi ropa. Fue en ese momento donde me dí cuenta, mi Blue Jeans, el que me compre especialmente por su comodidad para traer a este año de experiencia, se había roto. En un comienzo culpe a la vieja lavadora, pero después de un rato me dí cuenta que el culpable era el detergente, maldito químico quemo mi pantalón, el que quedo por más de 3 horas sin moverse dentro de la lavadora. El mayor problema era que el orificio era grande y justo en el cachete del poto y muy desinhibidos serán en dominicana, pero como me decían cuando niño “tus partes intimas solo pueden ser vistas por la mamá, el papá y los abuelos”, jajajajajajaja y como ninguno de los 6 está en dominicana, no me iba a lucir por las calles.

LA SOLUCIÓN
Nuestra vecina, madre de crianza, alimentadora de fin de semana, Belkis, la mujer de mil oficios, dentro de uno, el cocer, ella seria la que salvaría mi jeans. Elena que también necesitaba le arreglaran su jeans favorito, se los llevo, la cosa es que en la mejor intención de todas, Belkis, los enchulo, si los enchulo como los autos, mis jeans, quedaron enchulados, aparte del parche en el cachete le puso uno en la rodilla izquierda, quedaron hechos unos jeans tigeres.
Los tigeres en dominicana son los machos alfa caribeño, que con poleras ajustadas y montados en su motor con una chica aferrada a su cuerpo parten en busca de una bachata o merengue. Mi jeans era digno de ser usado por uno de ellos. ¿Qué hacer? Como ya son casi 3 meses y me he acomodado muy bien a la cultura dominicana, opte por usarlos y atigerarme, jajajajajajaja.

LO MEJOR
El lunes me los puse para ir a la oficina, a nadie le pareció raro el que mi pantalón tuviese tanto parche. Tuve que salir a hacer una cotización al centro de San Juan, el que me atendió, Juan, que ya conocíamos y que es el prototipo tigere y con ropa de marca, me pregunto “¿Hermano, donde compraste esos pantalones?” Mis jeans que en un momento di por perdidos, era alabado por un tigere, qué más puedo pedir, ya tengo parte de tigere, con esos jeans llegare a Chile con mi pinta de regetonero, mi guayabera y mi gorro con el signo dólar, jajajajajajaja, que imagen.

Mis panas, nos vemos en el aeropuerto y podrán ver a un aprendiz de tigere.
¡¡¡¡Ya tu sabe!!!!!!!!

CUANDO EL GOBIERNO NO SIRVE

Dentro de Latinoamérica y el Caribe, es común escuchar o leer que los Gobiernos de turno de cada estado no sirven para nada y que sea quien sea que este, el robo, la injusticia y la falta de oportunidades son realidades.

Llevo más de dos meses en República Dominicana y puedo asegurar que lo planteado en el primer párrafo es una realidad en las comunidades de la Cuenca Alta del Río San Juan, donde los políticos solo aparecen para las elecciones, tirando billetes o salamis desde un helicóptero, o pagando favores de candidaturas con las muy conocidas y aceptadas botellas, que es dar cargos en instituciones del estado a los beneficiados, con lo que se genera que en los puestos no estén las personas más idóneas.

Si ustedes pudiesen conocer comunidades como Hondo Valle, Guardarraya o La Higuera, donde la única institución que llega es el Obispado de San Juan de la Maguana con diferentes proyectos financiados principalmente por instituciones extranjeras. La población de esas comunidades, que debe llegar a 1500 personas, ya está levantando la voz, una voz que quiere salir del olvido de los políticos que siempre prometen y hasta ahora poco le han cumplido. Los caminos, las mejoras en las viviendas, los paneles solares, los filtros de agua, los huertos, los proyectos para mejorar las asociaciones de primer grado, el silvopastoril, los programas de educación, los acueductos y tantos otros programas y proyectos son trabajados por el Obispado y gente que con mucho esfuerzo trabaja por llevar soluciones a esos lugares, y el aporte del Gobierno es mínimo y más mínimo es si esa zona es vital para toda una provincia como San Juan, donde según estadística del propio Gobierno se produce sobre el 80% de los granos que se consume en el país, granos como el arroz y las habichuelas; y donde la presa de Sabaneta que es alimentada por los ríos de esa zona es la generadora de luz para la zona sur del país.

¿Cómo puede ser que las comunidades de la Cuenca Alta del Río San Juan, que deben cuidar la represa hidroeléctrica, no tengan luz o un sistema que genere energía?

¿Cómo es posible que sean las comunidades las que se preocupen de mejorar los caminos y el Gobierno no intervenga de ninguna forma?

¿Por qué 1500 personas deben cuidar el agua de toda una provincia y tener que pagar precios altos por los alimentos? ¿Qué pasaría si ellos no quieren proteger las cabezaras de los ríos y los sedimentos acumulados hagan que la presa colapse? ¿Qué hacen los Sanjuaneros sin esas 9 horas de luz que tienen al día? Puede que en un futuro tengamos menos luz ¿Eso es desarrollo? ¿Eso es pa´lante, como dice el lema del Presidente?

Espero esto sea el comienzo de un trabajo en el que podamos mostrar al Gobierno que esa gente es muy importante, que las políticas deben estar gestadas en una visión país y no en un cortoplacismo de cortar cintas.

Esto lo escribo tras bajar de la loma, de vivir lo que esa gente tiene que vivir todos los días. Por caminos malos, ellos deben estar montados en mulos o apiarse (caminar) más de 4 o 6 horas para llegar a su hogar o bajar con cargas de habichuelas que compradores inescrupulosos compran al precio que quieren.

Agradezco vivir esa realidad, ya que muchas veces uno crítica sin conocer. Ver y sentir la frustración que sienten esas personas me toco y en serio quiero poder generar algo más grande que un proyecto de 3 años, quiero que el Gobierno genere políticas reales de desarrollo, porque así podrán tener un país más justo y bello del que hoy tienen.

ELENA LA MUSA

Cuando uno piensa en Jhon Lennon se le vienen a la mente Los Beatles y Yoko Ono, la última fue su musa, la que lo inspiro para varias canciones. ¿Por qué este recuerdo? Por nuestra compañera Elena. Estando en San Juan y escuchando música muy variada y atentos a cualquier libro donde aparezca la palabra Chile, nos dimos cuenta que la Ele, es una musa inspiradora de varios consagrados artistas.

Primer caso: Juan Luis Guerra, en su canción Elena.
Qué más podemos decir, el titulo de una canción del merenguero dominicano más conocido en el mundo, el de “Ojala que llueva café en el campo”, “La Gallera”, “Burbujas de amor”, tiene un tema dedicado a nuestra hermana de crianza.
Es una canción que cuenta la vida de Elena, una joven dominicana, que por buscar el dinero fácil, se prostituye y luego parte a EEUU, donde muere traficando droga en el estomago. La historia no es nada parecida a la de nuestra Elena, joven chilena, que por buscar globalizar la solidaridad partió a República Dominicana, donde ya es una experta en bachata y merengue.

Segundo caso: Libro Infantil utilizado en las Ludotecas de San Juan de la Maguana.
Un día en la mañana mientras esperábamos que alguien llegara a abrir FUNDASEP, comenzamos a hojear los libros y cuentos que la Ele tenia de sus ludotecas. La sorpresa fue grande cuando en uno de los cuentos, en el que se presentaban personajes y sus países, aparecía “Elena es Chilena”, fue como una predestinación que ella estuviera ahí, que desde siempre existió un conjuro donde la Ele tenía que venir a Dominicana. Pueden ver en la foto el momento, jajajajajajajaja.

Tercer caso: Los Fabulosos Cadillacs, en mi Novia se cayó en un pozo ciego.
Reconozco ser un fanático de este grupo argentino, creía haber escuchado atentamente todas sus letras, pero no fue así. Un día mientras estábamos con la Ele en la oficina del Departamento de Recursos Naturales y Agropecuaria de FUNDASEP, escuchando el disco Vasos Vacios, en la canción “Mi Novia se cayó en un pozo ciega”, la novia de la que Vicentico ya no escucha sus penas, se llama Elena; y en una de las estrofas dice: “Y acá fuera ya no tengo más amigos, con Elenita se fue todo lo mío, ¿Quién me hará el té por la mañana?..”

Fue en ese momento donde nos dimos cuenta de que las musas existían y que nuestra compañera era una y de las grandes, más grande que Daniela en la canción “Aunque me duela, dejare a Daniela”, es más creemos que la canción era dedicada a Elena y que el autor en una noche de ebriedad le cambio el titulo para camuflar a Elena.

Cuarto caso: un grupo argentino llamado Los Mojinos Escozios, en su canción Elena´s Song.
Es la peor obra dedicada o que inspiro Elena, es bien mala y en realidad poco se entiende. Es una historia de un grupo de pibes que le apuestan a Elena sobre un juego y la Ele pierde. Recomendamos no perder tiempo buscando la canción. Es preferible que busquen las otras canciones, es más si tienen otras que aun no conocemos agradeceremos nos envíen su comentario.

Quinto caso: Rubén Blades, en Ligia Elena.
El maestro Rubén, el de “Desapariciones”, “Simón”, “Pedro Navaja” y tantas otras, cuenta en la canción el cómo Elena se escapa con un trompetista famoso, dejando atrás a su familia y siendo la envidia de todas las chicas de su pueblo.

Ahora pueden ver que Elena es una musa, es NUESTRA MUSA, con Javier a nuestra primera hija pensamos llamarla Elena, en honor a la musa que soporta escribamos de ella. Si se dan cuenta es el Sexto caso: Elena la Musa.

Próximamente otra historia.

LA FAMILIA Y EL HOGAR

Hoy cumplimos dos meses en San Juan de la Maguana, en verdad yo con la Ele, ya que Javier recién lleva su primer mes, pero ya es parte de LA FAMILIA…….. Cuando partí desde Chile el mayor temor era dejar atrás a mi familia, a los míos, el nido que me ha brindado la seguridad, a los que me han acompañado en mis aventuras…….

Desde la semana de inducción en Santiago, en esas salas heladas, pero llenas de sueños, ganas y energía con la Elena fuimos dándonos tiempo y espacios para ir construyendo LA FAMILIA y empezar a proyectar NUESTRO HOGAR. Soñábamos en lo que viviríamos en una ciudad y un país que era desconocido para nosotros. Nos llamábamos, nos buscábamos, aprovechábamos los momentos juntos para ir conociéndonos. Nos preocupaba no tener claro quién sería el tercer miembro de la FAMILIA, que resulto ser el adecuado, Javier, con el que hoy compartimos EL HOGAR en JUAN DE HERRERA. ¿Por qué no casa? Porque casa es solo lo material, la construcción. Hogar es más que la casa, es al ambiente que generamos como FAMILIA, el amor y cariño que nos tenemos, el esfuerzo personal para que la vida de los 3 tercioses sea de lo mejor, para que en las mañanas las risas y los buenos días sean el comienzo de un especial y único día, eso es hogar, eso que desde niño me enseñaron mis padres y que cultivamos como familia, lo que hace que hoy en día no me sienta lejos de mi hogar chileno, los siento ahí, conmigo y eso sumado a NUESTRO HOGAR me dan las fuerzas y la seguridad de que está aventura va ser lo que yo quería.

GRACIAS ELENA POR SOPORTARNOS, GRACIAS JAVIER POR LAS RISAS, YA SON MI FAMILIA.

NEW LOOK

Elena con los nuevos look de Javier y Carlos

The Lost: Un viaje de contraste…

Luego de un Lunes de Locos conseguimos permiso para pasar 5 días en Santo Domingo en el XXI Congreso de COLADIC "Latinoamerica ante los Acuerdos Internacionales de Comercio: Experiencia, Debilidades y Retos"

Fue un viaje de Lost pues no paso un día que no nos extraviáramos en alguna parte de esa loca capital llamada Santo Domingo. Como toda capital estaba llena de contraste, locura, un poco de frenetismo y mucho consumismo. Llegamos un Martes a las 9 de la mañana luego de más de dos horas de viaje, por error nos dirigimos a la Universidad Autónoma (UASD), al llegará allá nos encontramos con una casa de estudios inmensa, con miles de personas muy distintas entre ellas, en ese lugar llamamos a nuestro contacto (amiga de Elena) y nos comunica que el congreso es en la universidad Iberoamericana (UNIBE)…PLOP! Como buenos caminantes nos fuimos a pie, claro que el calor hizo que pensáramos que quizá no fue la mejor decisión, al llegar nos dimos cuenta que la Universidad quedaba a un par de cuadras del terminan de buses (donde estábamos en un comienzo) … otra vez… PLOP…

Aquí comienza nuestro viaje de contraste. De pronto nos encontramos en una realidad que no imaginábamos, entramos al “Beberly Hills” de República Dominicana, un mundo hasta ahora no conocido, en donde el primer automóvil de los muchachos era un mercedes 85, conocían los autos de Wisin y Yandel, y si llegaban tarde a una charla entraban sin vergüenza a pedir al expositor que comenzara otra vez pues se habían perdido el comienzo.

Salimos de ahí de regreso a la UASD para encontrarnos con Pedro (Amigo de los primeros voluntarios de San Juan, que ha sido heredado al resto de los voluntarios) un tipo a otro nivel que junto con su familia nos adoptaron con millones de detalles. De regreso a la UASD nos encontramos con otra realidad en donde los alumnos de la escuela de artes estaban sentados fuera esperando que llegara la luz, pues cada vez que se corta (seguido) se suspenden las clases y se reanudan cuando la luz regresa por lo que los horarios poco se respetan. De ahí nos dirigimos a casa de Pedro donde conocimos a su familia que nos atendió como reyes, vimos algunos cortos donde Pedro trabajo (estudia cine) y probamos los jugos naturales más ricos que hemos tomado (AÚN EXTRAÑAMOS LOS JUGOS DE LA SEÑORA ANDREA… mamá de Pedro)

Para seguir con los contrastes al día siguiente volvimos a Beberly Hills (UNIBE), ahí nos perdimos nuevamente PLOP, pasamos un día de charlas y conversaciones. Pedro nos fue a buscar y salimos a recorrer el malecón para ver el mar y conocer el sector colonial, y así pasamos a un mundo diferente en donde las construcciones nos transportaban a otra época y a la vez nos recordaban la actualidad con los millones de carros del año estacionados frente a una construcción que data desde la época en que los españoles llegaron a nuestras bellas tierras.

El tercer día fuimos a conocer ferreterías las cuales ya estaban adornadas con árboles y adornos de navidad. Fuimos a la UASD con el objetivo de conocer a la federación de estudiantes y hablarles de América Solidaria pero cuando íbamos llegando el guardia nos para porque se suspendieron todas las actividades ya que habían asesinado a dos estudiantes en la sede de San Pedro de Macori. Llegamos al congreso ESTA VEZ SIN PERDERNOS nos retiramos antes con la idea de tomar el bus de las 5:30 hrs, pero adivinen NOS PERDINOS!!!! Jajajajaja finalmente llegamos a casa de Pedro a las 5:15. Pero mientras caminábamos de día logramos ver las calles de un Santo Domingo aún no conocido y nos transportamos al Bronks en donde los muchachos jugaban basket en plena calle, los hombres jugaban domino, los autos escuchaban reggateons para toda la cuadra, las niñas jugaban a la cuerda. Descansamos un momento y Pedro nos comentan que hay otros buses que van a San Juan. Es así como, ya oscuro, llegamos al mercado de santo domingo, un lugar con mucho ruido, olores, música, sin luz, basura… un lugar como nos imaginamos el Haiti que describen los muchachos. Un taxi nos llevo hasta la guagua y regresamos a nuestro tranquilo san Juan
En tres días conocimos una ciudad llena de contrastes y contradicciones. Vimos la vida de gente con educación y recursos que conoce los problemas de este país pero que no hará nada por solucionarlos pues no afecta su estilo de vida, en donde el decir que habían voluntarios chilenos en los lugares de su país que ellos no desean conocer les daba más bien vergüenza, conocimos a personas como Pedro y su familia que esperan que este lugar sea mejor y su manera de ayudar es apoyar a estos voluntarios compartiendo un poquito de su hogar. Vimos una universidad (UASD) en donde los jóvenes esperan superarse y deben lidiar con cortes de luz, profesores que no llegan o la muerte de compañeros en alguna protesta. Vimos el “Bronk” en donde los niños juegan en la calle y además de una cara de sorpresa te regalan una sonrisa gratuita mientras disfrutan de sus juegos en la calle y sus amigos de infancia. Salimos de la realidad caminando una noche por el sector colonial observando el mar. La verdad es difícil procesar todo los visto y vivido, no se sabe bien cual será el futuro de este país y sus diversos lugares y personajes, lo que si estamos seguros que hay tanto de todo que puede pasar lo que sea, ojala sea lo mejor y logren ver que sin importar donde están son parte de un país maravilloso que las soluciones se conseguirán trabajando todos juntos, que los resultados inmediatos y soluciones parche no sirven sino que deben ser uno en un proyecto de país para un futuro sustentable y una vida mejor.

Tercioses Educador@ y Constructor xD

VOS SABÉS

Está historia es la muestra de amor que un padre puede tener por un hij@.

El destino hizo que estando en San Juan de la Maguana, tuviese que viajar hasta Punta Cana, cruzar más de 420 kilómetros de un país lleno de colores, olores, temperaturas y carreteras con hoyos, para ver como un padre dedica todo el amor a su hija, que gracias al cariños de médicos y dedicación de mucha gente, hoy se encuentra sana y muy despierta.

Herold, un hombre haitiano de 24 años aparece por la salida del Aeropuerto de Punta Cana, en su cara se vislumbra ansiedad por saber quiénes son los que lo van a guiar hasta Santo Domingo para tomar el bus que lo regrese a su tierra y a su querida familia; algo de miedo por llegar a un país en que la gente discrimina a sus vecinos; cansancio de un viaje y de estar más de dos meses lejos de los suyos, alegría de que su hija esté sana y a su lado; y paz de saber que como padre a luchado por darle lo mejor a los suyos.

Este hombre trae consigo su tesoro más preciado, su hija Rose, una negrita hermosa y le digo negrita con el respeto más grande y sabiendo que como Negro que puedo ser en Chile, lo mejor es aceptar esa diferencia, que no marca ser mejor o peor persona, solo una diferencia que existe y que es buena. Sobre el coche, Rose viene muy despierta, entrega sonrisas y sus brazos para ser tomada y llevada como si nosotros la conociéramos desde hace mucho, repite con claridad las palabras que nosotros le decimos, pero nunca pierde de vista a su padre, lo sigue con la mirada, le hace saber con sus gestos y ruidos que ella está ahí, y está ahí en parte por esa entrega incondicional de su padre.

El viaje desde Punta Cana a Santo Domingo es en calma, conversamos sobre el proceso que le tocó vivir a ambos en un país tan lejano y tan distinto. A Herold se le escucha agradecido de todo, de los médicos, la gente, la comida, los gestos y cariños, Rose por su parte toma un yogurt en los brazos de Gonzalo y comienza a quedarse dormida.

Antes de irnos al lugar donde pasaríamos la noche, pasamos a comer. Tito, el chofer, un amigo y gran persona, nos guía a un lugar, donde la gente queda mirando a estos cuatro hombres que traen consigo a una bebita muy linda, la cajera nos mira con cara de asombro, más aun cuando nos escucha hablar y se da cuenta que un haitiano, un dominicano y dos chilenos están haciendo un viaje tan largo. Su asombro paso a muestras de cariño con Rose, ella se dejaba querer, mientras nosotros le pasábamos unas papas fritas o un pedazo de pollo que con sus pequeñas manos tomaba y se los llevaba a la boca.

Llegamos a una casa de Jesuitas, lugar que desde Fundasep nos ayudaron para que nos hicieran precio y nos dieran las comodidades. El lugar era bello, sobre una de las murallas, la imagen del Padre Hurtado me hizo recordar Chile. Cada uno partió a su pieza, el cansancio y el tener parte de la labor cumplida hizo que durmiéramos muy bien. A las 7:45 sonó el despertador y después de una rica ducha, me tocó despertar al resto del Equipo, cuando llegue a la habitación de Herold y Rose, ellos ya estaban listos, vestidos muy formales, Rose tenía puesto un vestido blanco, que la hacía parecer una princesa.

El desayuno estuvo cargado de emoción, ya que Herold pudo contactarse con su familia en Haití y decirles que ese día regresaría y que llevaba consigo a Rose. El tiempo que siguió, paso muy rápido, compra de comida, los pasajes, cambio de pañales, llamada para confirmar la hora de llegada y la subida al bus…. Fue en ese momento donde la canción de los Fabulosos Cadillacs, “Vos sabés”, se me vino a la mente, fue ver a Herold con Rose en los brazos con una cara de alegría que lo decía todo, que en verdad hizo que el cansancio del viaje se olvidara y que ese amor llenara cada rincón.

Herold, Rose y familia, que estén muy bien. Tito, gracias por guiarnos en este camino, Gonzalo, compañero, amigo, la historia ya comenzó y seguirá por mucho, y a todos los que ayudaron en este proceso, gracias por todo y por dejarme ser parte de esto.


El amor de un padre a un hijo no se puede comparar

Es mucho más que todo

No, si vos sabés

EL NEGRO UBILLA

Nuestro Higuero

Muchos se preguntaran el por que escribimos tanto…. La respuesta tiene tres factores:
Queremos contar cada experiencia nueva que tenemos en este sueño hecho realidad.
Nos damos un tiempito cada día para ir conversando y analizando las cosas que vivimos, desde muy chicas que sean, con el fin de no hacer por hacer, sino que hacer por vivir, por conocer, por aprender, por enseñar, por crecer y por tantas otras cosas más.
La lluvia no ha parado y tenemos la suerte de tener luz, lo que es decir mucho para un país que dice que la luz necesita relajo y por eso se va en gran parte del día, jajajajajajaja.


El día Domingo 21 tras escribir sobre nuestra celebración del 18, Carlos invitado por Francisco, “El Vecino”, esposo de María, partió rumbo a su campito, su Conuco, si como en la canción “Ojala que llueva café en el campo” de Juan Luis Guerra y los 440, “…..pa que en el Conuco no se sufra tanto……”. La idea era ver su siembra de arroz y conocer otros caminos de Juan de Herrera.

El Conuco de Francisco tienen casi 10 tareas (16 tareas = 1 hectárea), el arroz ya está espigando y la cosecha se espera para mediados de octubre y principios de noviembre, donde iremos a ayudar y ver como recogen a mano el grano que tanto gozan los dominicanos.

Dentro del campito existe un árbol de Higüero. El Higüero es un fruto que se seca y queda algo parecido a las calabazas con las que se puede tomar agua o mate en Chile. Carlos en su afán de conocer y hacer cosas típicas, le pidió a “El Vecino” que le enseñara a hacer fuentes con el Higüero, obteniendo como respuesta una gran SIIIIIIIIII. Pero todo en la vida tiene su costo, el de Carlos fue el cargar por algo más de 2 kilómetros un fruto de 8 kilos con una temperatura cercana a las 30° C.

A continuación pueden ver paso a paso como ayudamos y aprendimos a hacer fuentes con el Higüero.

1.-Seleccionar un fruto que se encuentre lleno y maduro. Francisco golpeo el fruto con su cuchillo y dio el visto bueno.
2.-Cargar el Higüero hasta el lugar de trabajo. Como ya se contó Carlos tuvo que hacerlo, jajajajajajaja.
3.- Con ayuda de una sierra contar el Higüero. Se debe ser paciente y no cortar muy rápido para que no se parta o se dañe.
4.- Con un cuchillo cortar y separar el Higüero.
5.-Sacar la pulpa del fruto. La pulpa no tiene un uso comercial, nosotros la tiramos al patio para que fertilizara el suelo.
6.-Con una cuchara raspar cada mitad con el cuidado de sacar toda la pulpa, llegando hasta la cáscara.
7.-Lavar con suficiente agua y dejar secar.
Con el paso del tiempo la parte externa se seca y torna de un color café.

Francisco muchas gracias por acompañarnos, enseñarnos y estar pendiente de lo que necesitamos.

Ahora solo nos falta ir a la cosecha de arroz y tomar otro fruto de Higüero, para poner en práctica lo enseñado y poder hacer un macetero colgante para nuestra casa. Historia que pensamos narrarla en el futuro.

Paya Los 3 Tercioses de San Juan de la Maguana

Esto de América Solidaria
Es una gran oportunidad
Y desde San Juan de la Maguana
Nos las vamo a jugar

Desde Elías Piña hasta Sabaneta
Ludotecas sembraremos
Y montados en la guagua
Los malos caminos recorreremos

La Cuenca del Alto con su río
Su Guandul y su Café
El Camino del Alexis
Y Bachata bailare

Con un chin de suerte
Playases recorreremos
Con ayuda de plaquetas
Más solares pararemos

El trabajo con los niños
Las Monjitas y Monseñor
Daremos lo mejor nuestro
Por un Fundasé mejor


¡¡¡¡ YA TU SABE!!!!

Los 3 Tercioses
Equipo San Juan de la Maguana 2008-2009

San Juan de la Maguana: Provincia ubicada en la zona suroeste de República Dominicana. Lugar donde se ubica FUNDASEP

Elías Piña: Provincia ubicada en la zona suroeste de República Dominicana.

Sabaneta: Pueblo ubicado dentro de la Provincia de San Juan de la Maguana. En el se instaló la segunda Ludoteca FUNDASEP y se ubica la Represa del Río San Juan.

Ludoteca: Espacio público con material lúdico (juegos) para el desarrollo de habilidades infantiles.

Guagua: Camioneta. Medio de transporte que junto con los motores (motos) son muy utilizados en República Dominicana.

Cuenca Alta: Parte alta del Río San Juan.

Guandul: Especie cultivada pariente de las habichuelas.

Camino del Alexis: Camino ubicado en la zona de la Cuenca Alta del Río San Juan, en el que trabajo Alexis Sepúlveda, voluntario de América Solidaria.

Chin: Modismo usado para describir una pequeña cantidad.

Playases: Palabra usada para pluralizar Playa. Algunas personas de R. Dominicana doble pluralizan.

Plaquetas: Paneles de concreto usadas para la construcción de casas por el Proyecto Protecho de FUNDASEP.

Solares: Lugares o tierras donde se arman las casas.

“Las Monjitas y Monseñor”: Alusión al trabajo con el Obispado.

Funsasé: Modismo usado por la gente para nombrar a la Fundación de Desarrollo Azua, San Juan, Elías Piña, Inc. (FUNSASEP)

Un 18 de Septiembre distinto, pero muy bueno (Trayendo patria desde el corazón)

Martes 16 de Septiembre:
Cuando nos subimos a la guagua para partir a Fundasep, empezamos a tararear las canciones mexicanas que la noche anterior, los dos nos reímos y nos pusimos a comentar lo bien que lo habíamos pasado en el festejo de la Independencia de México……. Pero también empezamos a ver como celebraríamos Nuestro 18.

Para ambos el 18 es una de las fiestas más significativas y que mayor añoranza nos traía de nuestro Chile querido, como el 18 caía día jueves, era difícil organizar una gran celebración, además ya habíamos quedado de ir donde las monjitas a preparar algo típico de Chile. Para el jueves se nos ocurrió hacerles unas ricas sopaipillas y un chancho en piedra, todo acompañado por un mate.

Miércoles 17 de Septiembre:
El día fue cargado de reuniones y actividades, pero en el almuerzo conversamos de hacer banderitas chilenas para regalar a todos nuestros compañeros de Fundasep y la gente con que comúnmente nos reunimos, y que nos han tratado muy bien… como estar en casa. Aprovechamos de contarles que ya tenemos tres madres de crianza, nuestras vecinas Nanin, María y Belkis, las que se preocupan cada vez que llegamos tarde y que todos los fines de semana nos mandan un chin de comida, que en verdad es mucha comida.

Cuando llegamos a la casa con nuestras banderitas en blanco y negro empezó la tarea de pintarlas, cortarlas y ponerlas sobre una cartulina para que quedaran más firmes….Pero adivinen que paso….SI….. Se corto la luz….. y a la luz de nuestras lámparas de trementina (combustible), pusimos nuestro mejor esfuerzo para darle el rojo y el azul, tratando de no salirnos de las líneas, tal como en el jardín, jajajajajajajajajaja.

Jueves 18 de Septiembre:
Hoy es el día, cada uno se levanto pensando donde estarían nuestras familias y amigos celebrando el 18. Como si nos hubiéramos puesto de acuerdo, la camiseta roja de la selección chilena fue lo que usamos como un recuerdo a nuestra tierra. Partimos muy motivados a Fundasep, donde durante todo el día entregamos nuestras banderitas, la gente estaba contenta, nos saludaban, nos felicitaban y las camisetas causaron furor…..

En la tarde, mientras Elena tuvo que ir a una reunión, Carlos fue a nuestra casa a arreglar unos pequeños problemas y a buscar nuestra bandera y algunos ingredientes para la preparación de las sopaipillas donde las Hermanas. Faltaban unos pocos ingredientes, que pasamos a comprar al “Detallista” (un supermercado), y a un colmado, así le llaman a los negocios, donde Carlos uso sus encantos con la señora del colmado para conseguir un poco de cilantro para el chancho en piedra.

Llegamos donde las Hermanas y ADIVINEN… SIIIIIII… la luz se había cortado (¿qué novedad verdad?) todos nos pusimos manos a la obra y mientras unos trabajaban en las sopaipillas, otros picaban ajo, cebolla, cilantro, tomate y molían pimienta para el chancho en piedra. En cuanto regreso la luz comenzó a sonar la música chilena …las Cuecas, el Himno y fotos de nuestro lindo país fueron pasando por el Presario V2000 y comenzamos a celebrar nuestro 18 con olores, sonidos e imagines de nuestro querido Chile.

Las Sopaipillas y el Chancho en Piedra causaron furor, fueron todo un éxito, comimos como si nos hubieran contratado, todo estaba muy rico, para que decir el ambiente. Para terminar hicimos que las Hermanas, con nuestro apoyo y el de unas letras impresas, cantaran el Himno Nacional.

¡¡¡¡ Que bien lo pasamos!!!! Pero nos quedaba el sábado 20 en nuestra casa de Juan de Herrera, que durante ese día sería la Embajada Chilena en San Juan de la Maguana.

Sábado 20 de Septiembre:
Habíamos quedado en despertarnos más tarde que lo normal (6:30 -7:00), pero el calor y los motores sonando como si estuviéramos en una carrera de Formula 1, hicieron que a las 7:30 ya estuviéramos en pie. Fue bien bueno, nos inspiramos y fuimos muy eficientes, lavamos ropa (hasta que se corto la luz), hicimos aseo exhaustivo, cortamos el ajo para el chancho en piedra de la tarde e hicimos la lista de compras para la preparación de Sopaipillas, Anticuchos, Chancho en Piedra, Vino y el infaltable Pisco Sour. Las Sopaipillas y Chancho en Piedra se repitieron, ya que como en la hípica, “caballo bueno repite”.

Las compras se atrasaron un poco, ya que a la guagua le fallaban los cabezotes de la batería, por lo que con un poco de cariño y paciencia, teníamos que meter mano en los bornes para poder partir. Aprovechamos de ir al mercado, donde las verduras son más baratas y donde encontramos el carbón a un precio razonable. También pasamos a buscar a Sonia, amiga del Departamento de Educación, que nos vino a acompañar y a celebrar a la DominiFonda.

Mientras Elena ponía la mesa para el almuerzo, Carlos cortaba la cebolla y cilantro para el Chancho en Piedra. Tras el almuerzo, nos enfocamos en la cocina, sobre el fuego se cocinaba el Zapallo (Auyama), en el lavaplatos, se pelaban los tomates y sobre el mesón se hacían los preparativos para el amasado y corte de las sopaipillas. No sabemos en que parte de la cocina, cortamos el pollo, las salchichas, cebollas y pimentón para los anticuchos, los que no llevaron carne de vaca, ya que solo encontramos unos pedazos muy delgados… nos quedo contentarnos con las fotos de los asados chilenos que traía Carlos en su memoria

Sin luz, el Pisco Sour esperaba ser preparado, ya que muy precavidamente teníamos una preparación en sobre, que al final dio muy buenos resultados, a los invitados les encanto…..

Elena con Sonia adornaron la casa con unas guirnaldas dejadas por el equipo anterior y con las banderitas que nos sobraron del día Jueves, y por supuesto a la entrada de nuestro hogar estaba de anfitriona la bandera chilena para recibir a los invitados. La casa lucia como una fonda, estaba muy entretenida, sobre la mesa, las servilletas que regalo la mamá de Carlos y que tanto pregunto por su uso, se lucían y mostraban los volantines sobre un lindo cielo azul… no falto el invitado que no la uso y se las llevo de recuerdo.

Los invitados empezaron a llegar, la casa se nos hizo chica, pero como se dice en Chile “la casa es chica, pero el corazón es grande”, todos se acomodaron, por la lluvia que caía, la parrilla que improvisamos fue puesta bajo techo y brindo una excelente performance. Todos probaron las sopaipillas con chancho en piedra, los anticuchos que al final resultaron muy sabrosos, el pisco sour, el mazapan bañado en chocolate y algunos picadillos no típicos que teníamos para los más chicos. Las cuecas y algunas imágenes del país fueron comentadas, se dieron muchos grupos de conversación, donde dominicanos conversaban con la Hermana peruana o con la Hermana de Puerto Rico o Colombia. Thomas el Alemán de Recursos Naturales disfruto del vino tinto y los anticuchos, todo resulto muy bueno, lo pasamos genial, un 18 para no olvidar, que nos dio el espacio para agradecer la buena acogida que nos han dado desde un comienzo. Y es así como pasamos de un brindis por Chile a uno por todos los países, pues al final dentro de nuestro hogar habían no solo chilenos y dominicanos también levantaban sus copas gente de Puerto Rico, Colombia, España, Perú, México, Alemania, y más de algún brasileño de corazón.


Ya son las 12:35 del día domingo 21, sobre la mesa Carlos con su vaso de cerveza Presidente que se calienta por el calor y humedad que empapan nuestras poleras. Elena organiza su semana y en el patio nos esperan las dos amacas, que hemos podido usar gracias a que hoy no llueve.

Muchos saludos a todos, a la gente de América Solidaria, que con sus US$ 20 del premio de la paya ayudaron a festejar de mejor manera esta fiesta, a Nuestras familias, que recordamos de una muy grata manera, a los amigos que más de una Piscola o vino navegado se habrán tomado en nuestro nombre y a todos los soñadores que en distintas partes de América y el Caribe deben haber tenido su fiesta de 18.

VIVA MEXICO Y TODA LATINOAMERICA

El 15 de Septiembre se celebra la Independencia de México… y claro en un territorio extranjero… los extranjeros somos todos hermanos… y siguiendo con la hermandad fue que las Hermanas Misioneras de la Restitución, nos invitaron a celebrar su grito de guerra e independencia…Como dice la canción:

“México lindo y querido
Si muero lejos de aquí
Que digan que estoy dormido
Y me traigan aquí”

Y así de la nada nos trasportamos a México, con sus colores, su comida, sus canciones, su alegría… Chilenos, Peruanos, Gringos… todos fuimos mexicanos… Elena amazo algunas masitas, dejando algunas muy deformadas, Carlos en una actitud de compañerismo se las comió. Y nos alimentaron hasta decir basta, para luego seguir con las canciones, hasta pasado las 10 de la noche… y otra vez, como dice la canción:

“Voz de la guitarra mía
Al despertar la mañana
Quiere contar su alegría
A mi tierra mexicana”

Y de cantar, cantamos…. Desde México lindo y querido, al himno… pasando por “sigo siendo el Rey” en voz de “Charly y sus Monjitas” y canciones de la geografía mexicana entonadas por las hermanas.

Y así en una isla, no solo nos sentimos como mexicanos, nos sentimos en casa, una gran casa de hermandad que quiere ser unida, que busca ser unida y que es parte de nuestras raíces, nuestra sangre y nuestro sentir… es así como en esta Isla el Ser latinoamericano salio, se vive, se siente y se disfruta.

¡¡ A la vio a la va, a la vin bom ba, México, México, ra ra ra!!

Y MOISES SEPARO LAS AGUAS

Y si lees ese libro tan famoso en el mundo, que para muchos es pilar de la vida, encontraremos textos sobre un personaje llamado Moisés, que Dios escogió para llevar su palabra al pueblo elegido, y le dio el don de guiarlos por medio de las aguas. “Pero Dios dijo a Moisés: -Tiende tu mano sobre el mar… los israelitas pasaron por el mar a pie, sin mojarse, mientras las aguas les hacían de murallas a derecha e izquierda… Así, Israel respetó al Señor y tuvo confianza en él y Moisés, su servidor” (ÉXODO 14)

El primer fin de semana solos como equipo 2008 – 2009 (aunque aún nos falta la tercera pata, porque una mesa al menos necesita 3 patas para no caer) acá en dominicana fuimos invitados a una ordenación sacerdotal en un lugar llamado Guayabal… en coordinación con el padre Jonas, párroco de nuestra iglesia de Juan de Herrera, partimos a las 7:30 hrs hacia el destino….si les decimos “ordenación sacerdotal” ¿en qué piensan?... si claro una liturgia en donde se ordena a un sacerdote… pues claro esa era la idea… pero como todo en Dominicana no podía ser solo eso… llegamos a Padre Las Casas, el pueblo más cercano, sin ninguna novedad y en una camioneta toda internacional, con dos chilenos, un sacerdote de Puerto Rico, un sacerdote de Haití y una joven Dominicana… de pronto… el camino se hace cada vez más complejo… de tierra, con camiones y tractores por el recorrido.

Cuando pensábamos que ya habíamos pasado lo más difícil, NOOOOOOOO un río cortaba el camino, no era muy grande, pero si traía mucha corriente y no dejaba pasar a vehículos 4x4…. Y ahí entre tubos, porque estaban reparando el camino… como cada año… mulas y guaguas estacionadas, nos dicen que la solución era que había que cruzar en la pala mecánica. El Primero fue “Super Monse”, Monseñor José Dolores Grullón Estrella, quien se monto en la pala mecánica con un grupo de gente y se fue a cruzar el río… como decíamos antes “los israelitas pasaron por el mar a pie, sin mojarse, mientras las aguas les hacían de murallas a derecha e izquierda” ahora debimos decir “los cristianos cruzaron el río en tractor y excavadora, sin mojarse, mientras las aguas seguían su curso”… así cruzamos todos, primero arriba de una pala mecánica y luego arriba de una retroexcavadora, también hubieron quienes lo hicieron en las mulas.

Luego nos montarnos en una guagua pública (micro) que nos llevaría al pueblo…. Pero ¿Creen que terminaba ahí? NOOOOOOOOO… la guagua se quedo parada en una subida llena de barro y nos tuvo que remolcar un tractor que ayudaba a arreglar el camino.

Llegamos a Guayabal, muy ordenado, esperando a las visitas, la misa ya había comenzado…. Estaba lleno, todos con sus mejores vestimentas desde los niños hasta las abuelitas que viajaron más de 2 o 3 horas y luego cruzaron el río. Un ambiente festivo, con un calor como del desierto que cruzo Moisés, y con más fe que la de los Israelitas…. Termino la liturgia y todos almorzamos en el liceo, saludando a la diócesis en plenitud, pensando el lo inusual de la experiencia.

El regreso fue similar pero al revés, debimos volver rápido pues amenazaba la lluvia y si eso ocurría nos quedaríamos encerrados en Guayabal… volvimos a nuestro hogar con la experiencia en el corazón pensando en las nuevas sorpresas que el destino pondrá en nuestras vidas en este año en Dominicana.

Ahora bien, luego de la travesía y la experiencia entre turismo aventura y rito religioso queda una espina en el corazón… una espina que mencionó en su predica el nuevo padre Moisés “Para los que no son de Guayabal esa fue una aventura, un momento grato que no se olvidara y que pasa a ser parte de los buenos recuerdos, pues no hubieron accidentes, y todo fue bello… pero ¿y para la gente de Guayabal es una aventura y una buena experiencia?”. Cuentan que cada año ocurre lo mismo con las lluvias, el camino se corta y ellos quedan incomunicados, el cruce de los ríos no se puede realizar, las palas mecánicas y las retro no están a su disposición como ese día y si se puede llegar a cruzar será en mula… con una corriente fuerte en donde ni tú ni la mula saben bien el riesgo de cruzar… entonces si eso ocurre todos los años ¿Qué debemos hacer para cambiar esa realidad y que la fiesta de Guayabal no sea solo por una ordenación, sea porque salir deje de ser “una aventura”.?

Los 3 Tercioces